lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlupfen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
42

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schlupfen

schlupfen, schliefen, v.

I (durch eine Öffnung) durchschlüpfen
  • swer nahtes dur der burger slos slüfet oder druber stiget als der dur vert, der git x ß
    um 1310 SchweizGBl. I (1854) 345
  • daß ein pfattzaun einem zimlichen mann vnter die achseln gehen, vnd jhn stehend tragen, auch so dick, daß keiner dardurch schlieffen moͤge, seyn [soll]
    1643 Heider,Lindau 277 Faksimile
II sich heimlich an einen Ort/zu jm. begeben, mit jm. zusammenkommen und dabei Verbotenes oder Unsittliches tun, auch: Geschlechtsverkehr haben
  • damit allerley schaͤden, so durch gemainlich tantzen vnd zusamen khomen und schlupfen verhiett beleyb, wollen wir, das ... khain haimlicher tantz von vnsern vnderthonen nit geschech
    1495 Reyscher,Ges. XII 7
  • so bald einer zuo iren schluffe, müesste einer mit ir ouch z kilchen gan
    1530/33 SchweizId. IX 165 Faksimile
  • das sie [die leichtuertigen bůben] in angefengtem faulleben vnd miessiggang, zů entlicher jrer selbs ... verderben, in hoͤltzern ... sich heimlich verstecken, hin vnd wider schlieffen, vnd über das fellen vnd schiessen des wildtbrets auch zu* andern hoch strefflichen mißhandlungen, beraubens vnd moerdtlichs erschiessens gerathen
    1552 WürtNLO. 56r Volltext (und Faksimile)
  • eines alten, almosengnössigen manns töchteren werdend zum teil der hoffart, zum teil des schlieffens in verdächtige winkel gezigen
    1638/40 SchweizId. IX 169 Faksimile
  • ist einer, welcher znacht im wirtshaus zur jungfrauen in das obergaden geschloffen, um 10 ß, das meitle um 5 ß gestraft worden
    1680 SchweizId. IX 165 Faksimile
III beim Abzählen unter etw. hindurchschlüpfen, um eine genaue Zahl zu ermitteln
  • wann die stimmen gleich fallen, so werden die leut abgezehlt; man habe müssen schlüffen
    1721 SchweizId. IX 166 Faksimile
IV aus einer Sache schliefen sich einer Verpflichtung entziehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlupfen

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Schlupfen und

  2. modern
    Dialekt
    schlupfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schlupfe n [lùpfə allg., lypfə Lutterb. ] 1. schlüpfen. In d Hose n s. Lutterb. U., in's Bett s. Dü. Spw. Wer z u erst…

  3. Sprichwörter
    Schlupfen

    Wander (Sprichwörter)

    Schlupfen Er schlupft em hint'n nei. – Michel, 265; Nefflen, 458. Er gibt sich alle Mühe, seine Gunst, sein Wohlwollen z…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlupfen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlupfen 2 Komponenten

sch+lupfen

schlupfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schlupfen (1 von 1)

verschlupfen

DWB

verschlupfen , verschlüpfen , verb. sich schlüpfend verbergen: id quod simplex, tegere ac velare se, vel abstrudere Stieler 1810 ; ( die sch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlupfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlupfen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schlupfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlupfen/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlupfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlupfen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlupfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlupfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlupfen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}