Aggregat · alle Wörterbücher

durchschlupfen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

durchschlupfen schw.

Bd. 2, Sp. 660

durch-schlupfen schw. : 1. 'durch etwas hindurchschlüpfen', auch 'unter etwas durchkriechen', -schluppe [verbr.], -schlupfe [SO-Ecke]; vgl. durchwinden 1. RA.: Der schlupft doʳch, sau (so) schnell wie'n Hagschlipfer 'Zaunkönig' [LA-Freimh]. Volksgl.: En Kind, as unner'me Riegel, Strick oder so eppes därichschluppt, wachst net [Fogel Beliefs Penns Nr. 99]. Das bei Brücke 1 (I 1269, Z. 11) beschriebene Kinderspiel heißt Durchschluppe [J. Hoffmann, Chronik von Kriegsfeld (1897), S. 68]. — 2. übertr. 'entkommen, einer Gefahr entrinnen', vgl. durchgehen I 4 a. Der Haas is do doʳchgeschluppt [KU-Schmittw/O]. Ich loß dich noch emol duʳch- schluppe 'Ich lasse dich noch einmal ungestraft' [LU-Alsh]. — Südhess. I 1879; Els. II 470; Bad. I 605. —

DWB nhd.

durchschlupfen n.

durchschlupfen , n. dieses zurückbleiben der gröszern und dieses durchschlupfen der kleinen fische Lessing 5, 370 .

ElsWB Dial.

durch schlupfen

durch schlupfe n 1. durchkriechen Ndrröd. D e r Has is t dört durich g e schlupft Co. 2. ohne bezahlen zu müssen, durchkommen Bf.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durchschlupfenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

durchschlupfen , n. dieses zurückbleiben der gröszern und dieses durchschlupfen der kleinen fische Lessing 5, 370 .
modern

Dialekt
durch schlupfen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch schlupfe n 1. durchkriechen Ndrröd. D e r Has is t dört durich g e schlupft Co. 2. ohne bezahlen zu müssen, durchk…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

durchschlupfen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschlupfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschlupfen 3 Komponenten

durch+(sch+lupfen)

durchschlupfen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschlupfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchschlupfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschlupfen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „durchschlupfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschlupfen/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchschlupfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschlupfen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchschlupfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschlupfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschlupfen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}