Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schloße f.
Schloße f. : 'Hagelkorn', Schloß (šlōs) [verbr. (jedoch im Sg. wenig gebr.), Schandein Ged. 248 Lambert Penns 135 Krämer Gal 188], meist nur im Pl. Schloße (šlōsə) 'Hagelkörner', auch 'Hagel allgemein' [verbr., Christmann Kaulb 18 Glass 104 Heeger Südostpf. 18 Mang 123, 153 Müller Dietschw 65 Schneckenburger 59], Schlouße (šlǫusə) [WD-Niedkch ZW-Wiesb PS-Hintwdth LU-Altr NW-Geinsh Ruppbg LA-Altd Birkw Gommh Impfl Mörzh Nd'hochstdt Rhodt Roschb Venn BZ-Albw Dierb Eußth Gleisz/gleishb Silz Stein GH-Hatzbühl Kuhdt Nd'lustdt Schwegh Zeisk, Heeger Südostpf. 18 Höh 56, auch Don Gal Buch], Schlauße (šlausə) [GH-Leimh], Schluße (šlūsə) [RO-Duchr Rehbn]; bisweilen werden bei Hagel, Kiesel 2 und Schloßen am gleichen Ort Unterschiede gemacht, die sich auf die Größe der Eiskörner beziehen; so sind Schloßen meist größere Eiskörner als Kiesel [FR-Bockh LU-Schauh]. Die Schloße han alles verschlaa [KL-Wörsb, verbr.]. Do hun die Schloße awwer arig gehaust [KB-Kriegsf]. Die Schloße hen d' Frucht ('s Obs, de Duwwack) verschlache [GH-Kand, mancherorts]. De Duwwack hot die Kränk, die Schloße hen en ganz verschlagge [NW-Haßl]. Die Schloße ware so dick wie Hinkelseier (Dauweeier, Hasselniß, Klicker, Erbse) [KL-Reichb, verbr.]. Wierisch baubst de Wind vor m'Haus, / Schloße rabbele in Gasse [Kraus Pädcher 12]. RA.: so weiß wie Schloße [Kühn Hamet 13, 48]. Mer maant, die Schloße hädden en verschlaa, von einem, der enttäuscht, traurig, mißmutig dreinschaut [KB-Albish, mancherorts]. Der sieht aus, wie wann en die Schloße verschlaa härre, dass. [KL-Reichb]. Mer määnt, dem hädden die Schloße 's Korn verschlaae [KB-Kerzh]. BR.: Wann e Gewidder iwer de Hahne (ein Berg) kummt, gibt's Schloße [IB-Gersh]. 's Gebirch werd geel, 's gitt Schlouße [GH-Hatzbühl]. Volksmed.: Die erscht Schloß, as mer sehnt (die man sieht) nochdem as en Kind uf die Welt kummt, soll merm Kind fiedre, no krigts ken Gichtre [Fogel Beliefs Penns Nr. 1768]. Mer krigt ken Fiewer wammer Schloße eßt [ebd. Nr. 1459, auch PennsDeitschEck 13. 8. 1938]. VR.: Rechewerrer, Schlouße, / die Buwe hän kääⁿ House, / die Märe hän kääⁿ Reck, / die stinken wie die Beck [BZ-Albw]. 's kummen Schloße, 's kummen Schlouße / un klobben unsere House. / Wääßt aach was, / wanns rechent, werd's naß [LA-Nd'hochstdt]. a. 1787: Auf Jakobus Tag fielen in unserer ganzen Gemarkung Schloßen [Franz 17 (LA-Mart)]. — Mhd. slôze 'Hagelkorn' ( Lexer II 988). — Südhess. V 459/60; Rhein. VII 1374/75; Lothr. 452; Els. II 474.