lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schleie

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schleie

Bd. 3, Sp. 233
Schleie 1. Die Sleyen seyn ein artztet aller Fischen. – Forer, 168a; Germania, XVI, 102. »Davon (dass die Schleien mit ihrem Schleim die Wunden heilen) das Sprichwort kommen ist bei den Friessländern: Die Schleyen seyn ein artztet aller Fischen.« 2. Eigene Schleie ist besser als fremder Lachs. – Altmann V, 97. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Besser eine Schleie auf dem Tisch, als gar keinen Fisch. Ein namentlich in Italien sehr verbreiteter Fisch, der die Kost der ärmern Volksklasse ist. It.: E meglio scalbatra che nulla pesce. (Giani, 1324.) 4. Schleien im Mai und Hecht im September. It.: Tinca di maggio, e luccio di settembre. (Giani, 1641.)
656 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchleieDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Schleie oder

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleie

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schleie , Fisch, s. Schlei .

  3. modern
    Dialekt
    Schleief.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schleie f. : ' der Fisch Tinca tinca ', Schlei (šlai) [ KU-Bedb LU-Opp LA-Wollmh ]. a. 1596: darinnen 101 hecht, sambt 3…

  4. —
    Sprichwörter
    Schleie

    Wander (Sprichwörter)

    Schleie 1. Die Sleyen seyn ein artztet aller Fischen. – Forer, 168 a ; Germania, XVI, 102. »Davon (dass die Schleien mit…

  5. —
    Spezial
    Schleie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schleie (Tinca tinca) f. (-,-n) ‹itt› (Karpfenfisch) tinca (-ches) f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleie

91 Bildungen · 91 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schleie

schlern + -ei + -e

schleie leitet sich vom Lemma schlern ab mit Suffixen -ei und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schleie 2 Komponenten

sch+leie

schleie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schleie‑ als Erstglied (30 von 91)

Schleienalet

Campe

schleie·n·alet

† Der Schleienalet , — es, Mz. — e , eine Art Meeräschen (Cestreus 4. Kl. Myxon, Muco Gesn .); auch Schleienharder .

schleien II

RhWB

schleien II -e- gleiten s. schlitten.

schleien III

RhWB

sch·leieniii

schleien III -e·i.- MGladb-Odenk schw.: absol. mit Bitten belästigen. — Abl. die Schleierei, dat Geschlei.

schleienmaul

DWB

schleie·n·maul

schleienmaul , n. os tincae, der äuszere muttermund, orificium uteri externum, os uterinum, ausdruck der anatomie. Meckel anatomie 4, 721 .

schleierdoctor

DWB

schleier·doctor

schleierdoctor , m. frauenarzt: o wie werden die schleierdoctor pfeisen wie die schlangen gegen den krötten. Paracelsus (1589) 2, 14 .

Schleiererbgut

DRW

schleier·erbgut

Schleiererbgut, n. durch die Braut in die Ehe eingehendes Erbe A. habe vor der J. zwey andere gemahlinnen gehabt, so beyde gar bald gestorbe…

schleiereule

DWB

schleier·eule

schleiereule , f. eulenart mit sehr schöner zeichnung und einem groszen schleier ( s. 3, c ) um die augen, strix flammea Nemnich. Oken 7, 12…

schleierfalte

DWB

schleier·falte

schleierfalte , f. : so sasz sie stumm vor mir, ohne dasz ich ihren atem hörte oder aus der mindesten bewegung ihrer schleierfalten und ihre…

schleierflor

DWB

schleier·flor

schleierflor , m. leichtes gewebe, wie es zu schleiern gebraucht wird; auch für den schleier selbst: wenn ihr ( dem mädchen ) röthend die so…

schleierfrau

DWB

schleier·frau

schleierfrau , f. : schleyerin, alias schleyerfrau, die, foemina veste lugubri induta, pullata, justa faciens funeri Stieler 1848 ; foemina …

schleierfrei

DWB

schleier·frei

schleierfrei , adj. ohne schleier: sie tanzte stets, am ersten mai ... den weiszen busen schleierfrei. Hölty 21 Halm.

Schleiergeschmuck

DRW

schleier·geschmuck

Schleiergeschmuck, m. Zierrat in Form eines Schleiers verpott, ... durch welches ... weybs persohnen ... verwahrnet ..., sich solchen kappen…

schleiergestalt

DWB

schleier·gestalt

schleiergestalt , f. verschleierte, verschwimmende, unklare gestalt: aber als er in jener hand ( des toten freundes ) zwei warzen wieder fan…

schleiergewand

DWB

schleier·gewand

schleiergewand , n. : die meerfrau steigt aus den wellen, und setzt sich zu mir an den strand; die weiszen brüste quellen hervor aus dem sch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schleie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schleie/wander
MLA
Cotta, Marcel. „schleie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schleie/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schleie". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schleie/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_schleie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schleie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schleie/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}