Aggregat · alle Wörterbücher

schimpen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

schimpen sw. V.

schimpen , sw. V.

nhd.: schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten
Vw.:: s. be-
Hw.:: vgl. mhd. schimpfen* (1)
E.:: s. schimp
W.:: s. nhd. schimpfen, sw. V., „schimpfen“, scherzen, spielen, entehren, DW 15, 174?
L.:: MndHwb 3, 98 (schimpen), Lü 328b (schimpen)

LW mnd.

schimpen

schimpen, sw. v. 1. intr. mit, Schimpf, d. h. Scherz, Spiel, Spass treiben; up, höhnisch, schimpflich reden über etwas. 2. trans. beschimpfen, mit jem. sein Spiel treiben.

MNWB mnd.

schimpen swv.

schimpen , schempen , swv. , 1. intrans. spaßen , scherzen, spielen mit vü̂re, mit stê(i)nen sch.; tändeln, schön tun; fechten, zum Schein kämpfen;

MeckWB Dial.

schimpen

schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpfen, beschämen: Dat schimpt mie jo Babst 1, 42; schimpt di dat gor nic…

RhWB Dial.

schimpen

schimpen das Wort ist geschlossen nur im Klevld ( Geld , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , n. einschl. Ruhr) verbr.; sonst herrscht für den Begriff schänden u. in kleinerm Geb. daneben …

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

schimpen V.

schimpen V. [Münsterl, sonst eher verstr.] 1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Hei hiat düchtig op us schimpet ( Sos Ve ). Se schumpen up de andere Frauen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schimpensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

schimpen , sw. V. nhd. schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten Vw.: s…
modern

Dialekt
schimpen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpfen, besch…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 55 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schimpfen KöblerMhd
beschimpfen KöblerMhd
abeschimpfen KöblerMhd
aneschimpfen KöblerMhd
geschimpfen KöblerMhd
herschimpfen KöblerMhd
leckerschimpfen KöblerMhd
loufschimpfe KöblerMhd
schimpfen KöblerMhd
schimpfewīse KöblerMhd
schimpfieren KöblerMhd
schimpfunge KöblerMhd
schimphen KöblerMhd
schimphen KöblerMhd
schumpfe KöblerMhd
stebe KöblerMhd
stebene KöblerMhd
stümbelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

schimpen MeckWB
schimpen RhWB
schimpen WWB
schimpfen ElsWB
schimpfen PfWB
schempen RhWB
bekken WWB
sagen ElsWB
schelten PfWB
schimpfieren PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

skemp KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimpen 2 Komponenten

schim+pen

schimpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimpen‑ als Erstglied (1 von 1)

Schimpenāme

WWB

schimpen·ame

Schimpe-nāme m. [bes. nördl.] 1. Schimpfname. — 2. Spitz-, Spottname.

‑schimpen als Zweitglied (1 von 1)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

Ableitungen von schimpen (2 von 2)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

verschimpen

RhWB

ver-schimpen: 1. a. einen v., ausschimpfen; er hot mich verschimpt un verschännt Kreuzn u. Simm (das Siegld . fehlt). — b. sich v., sich in …