Aggregat · alle Wörterbücher

Schikane

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schikane

Schikane

schikanieren Vb. ‘willkürlich, mutwillig boshaft behandeln, ärgern’, anfangs ‘(einen Sachverhalt) verdrehen, verfälschen’, Entlehnung (16. Jh.) aus mfrz. frz. chicaner ‘jmdn. mit aufgebauschten Kleinigkeiten plagen, gerichtlich belangen, grundlos streiten, ärgern’, das zu einem Expressivstamm *tšik- ‘klein, Kleinigkeit’ gebildet und dessen Wortendung -aner wahrscheinlich von dem bedeutungsähnlichen Verb mfrz. frz. ricaner ‘grinsen, höhnen’ übernommen ist (FEW 13, 2, 369). – Schikane f. ‘absichtlich niederträchtige Behandlung, Bosheit’ (um jmdn. zu demütigen und zu reizen), juristisch ‘Rechtsverdrehung’ (17. Jh.), aus gleichbed. frz. chicane f., auch ‘Spitzfindigkeit, Kniff’, wonach im Dt. mit allen Schikanen ‘mit allen Raffinessen, mit allem Zubehör’ (19. Jh.). schikanös Adj. ‘ränkesüchtig, bösartig’ (19. Jh.).

DERW nhd.

Schikane F.

Schikane, F., ›Schikane, Böswilligkeit‹, 17. Jh. (1675) Lw. frz. chicane, M., ›Schikane, Rechtsverdrehung‹, zu frz. chicaner, V., ›böswillig Schwierigkeiten bereiten, das Recht ver…

DRW nhd.

Schikane

Schikane, f. auf kleinliche und böswillige Art bereitetes Hindernis; Spitzfindigkeit eines von beeden, entweder chikane oder unwissenheit, muß man bey ihnen voraussetzen 1777 Meuse…

DWB nhd.

schikane f.

schikane , f. , franz. chicane ( über dieses s. Diez 4 98), erst in neuerer zeit aufgenommen; zunächst wol von verdrehungen, spitzfindigen nachstellungen, kleinlichen bedrängungen,…

GWB GWB

Schikane

Schikane mehrf Chic-, auch Chik- (in Anlehnung an frz Form), je einmal Schic- u ‘Chicann’ a absichtlich böswillige Auslegung u Ausnutzung gesetzlicher Formulierungen, Rechtsverdreh…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schikane

Schikane (franz. chicane ), eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert wer…

LothWB Dial.

Schikane f.

Schikane [šikânə fast allg. ] f. pl. Kniffe, Ränke: er steckt voll Sch. Fo. Schikane suche allg. — els. 2, 404 ; lux. 380; frz. chicane.

PfWB Dial.

Schikane f.

Schikane f. : ' Hinterlist, Finte, Betrug ', nur Pl. Schigane (šiˈgānə, šiˈgnə) [verbr., Müller Dietschw 64], Schigone [ KU-Schmittw/O ]; Schigane mache 'betrügen' [ KU-Hachb PS-G…

SHW Dial.

Schikane

Schikane Band 5, Spalte 291-292

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schikane

Schi|kane f. (-,-n) 1 scicana (-nes) f. , dificolté (-s) f. , trazaria (-ies) f. 2 (Quälerei) tormënt (-nc) m. 3 scecada (-des) f. ▬ diese Vorschrift ist reine Schikane chësta desp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schikanef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

schikane , f. , franz. chicane ( über dieses s. Diez 4 98), erst in neuerer zeit aufgenommen; zunächst wol von verdrehun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schikane
Goethe-Wörterbuch

Schikane mehrf Chic-, auch Chik- (in Anlehnung an frz Form), je einmal Schic- u ‘Chicann’ a absichtlich böswillige Ausle…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schikane
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schikane (franz. chicane ), eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern be…
modern

Dialekt
Schikanef.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schikane [šikânə fast allg. ] f. pl. Kniffe, Ränke: er steckt voll Sch. Fo. Schikane suche allg. — els. 2, 404 ; lux. 38…
—

Spezial
Schikane
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schi|kane f. (-,-n) 1 scicana (-nes) f. , dificolté (-s) f. , trazaria (-ies) f. 2 (Quälerei) tormënt (-nc) m. 3 scecada…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schikane Meyers
Chicane Meyers
Schikaneverbot Meyers
Schikanieren Meyers
Auch Meyers
Bei Meyers
Gefährdeeid Meyers
Sicherheitsleistung Meyers
Steinbach Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Schikane LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schikane

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schikane 2 Komponenten

schi+kane

schikane setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.