Eintrag · Pfälzisches Wb.
schepp Adj.
schepp Adj. : 'schief, krumm', schepp (šęb) [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 121 Müller Dietschw 59 Kühn Hamet 131]; vgl. schief; e scheppeʳ Zahⁿ (Kopp, Weg) [FR-Bockh, verbr.]; e scheppi Nas (Zeh) [KL-Stelzbg]; e schepp G'sicht [ZW-Marthh]; e scheppi Linje [LU-Limbghf], scheppe Bääⁿ (O-Beine) [GH-Kand], scheppe Hääse (Klowe), dass. [LU-Opp, PS-Burgalb]; subst.: e Scheppeʳ, e Scheppi, von Menschen mit körperlichen Gebrechen [verbr.], Scheppche (Dim.) [RO-Sippf]; (Heu, den Wagen) sch. lade (lare) [verbr.], s. auch RA.; Schimpfw.: Du scheppeʳ Bauer (Judd, Hund, Dackel, Knoche)! [KB-Kerzh, verbr.], scheppi Gans! [NW-Kallstdt]. Gruß an den Vorbeifahrenden: Deiⁿ Woon is sch. gelad! Antwort: Das macht nix, mer werr'n häimbringe [KU-Schmittw/O]. Er is krumm un sch. [NW-Freinsh, verbr.], sch. un bucklich [LA-Wollmh, verbr.]. Er geht ganz sch. 'mit seitlich geneigtem Körper' [BZ-Dernb], hot seiⁿ Absätz sch. getret [KU-Herschw/Petth]. Do kammer sich sch. un bucklich schaffe [LU-Friesh]. Ich schlag dich krumm un sch., daß der Heere un Sehne vergeht (daß de nimmi laafe kannscht) [NW-Lindbg]. RA.: e scheppe Antwort 'eine unpassende Antwort' [NW-Hardbg]; e schepp Maul (Mailche) mache 'beleidigt sein, weinen' [FR-Kindh, mancherorts]; e schäppes Maul ziehe, dass. [nach Kraus Sellemols 7]. Mir hängt der Maa sch. 'Ich bin hungrig' [ZW-Mittb]. Er hot sch. gelade 'Er ist betrunken' [GH-Schwegh, mancherorts]. SprW.: Kä Dippche so schepp, 's baßt e Deckelche druf [KU-Bedb]. Es Sterwe wär net so schlimm, wann nur des schepp Maul schun gemacht wär [Feierowend 11/1955 2]. Sagsprichwort: Besser jetzert wie speerer, hot die schepp Lies gemeent, wie er die Bohne verfror sin [NPfGV 8. 8. 1934]. Einen KR. s. Rabe 1 a; eine Ortsneckerei s. Lindenberg; eine Berufsneckerei s. Schuster. Südhess. V 249 ff.; Rhein. VII 1045; Lothr. 439; Els. II 423.