lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaute

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schaute

Bd. 2, Sp. 442b
Schaute [ʿSâitə Pfast.; ʿSàitə Attenschw. Obhergh. Dessenh. Ensish. Su. Geberschw.; ʿSòitə Hlkr. Horbg. Ingersh. Dü. M. Mütt.; ʿSœytə U. Wh.; ʿSôtə u. ʿSòytə Str.; ʿSœwta Rauw.; auch Zss. ʿSàitəpèmpəs Obhergh., ʿSœytəpìmpəs Zinsw.] m. 1. Verrückter, Narr; Possenreisser. ‘Isch das e Schaüde, Herr Fink .. ’s sin alle Müsikante Narre’ Lustig II 327. ‘Sin Hauptgschäft isch gewehn, die Schoode recht ze schinde’ Kettner Mais. 42. 2. (vertraulich) Närrchen. Bist bös? Jo, S.! nein, du Närrchen! Ingw. späthebr. schotä Part. irrend, Narr JB. XII 157. Bayer. 2, 485. Pfalz. Westerw. 178.
596 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schaute

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schaute , m. narr, geck, spaszmacher; schlechter, niedriger mensch; jüdisch-deutsch aus hebr. ( rabbinisch ) ה ' narr…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schaute

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schaute (jüd.), s. Schote .

  3. modern
    Dialekt
    Schaute

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schaute [ʿSâitə Pfast. ; ʿSàitə Attenschw. Obhergh. Dessenh. Ensish. Su. Geberschw. ; ʿSòitə Hlkr. Horbg. Ingersh. Dü. M…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaute

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaute 2 Komponenten

scha+ute

schaute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaute‑ als Erstglied (30 von 31)

Schaute II

RhWB

Schaute II zum folg. Schauten, Schauter gebildet, u. zwar šǫut, Pl. -tən, –dən Bitb , Prüm f.: drolliger Einfall, Laune; en hot noch emol en…

Schautel(e)

ElsWB

schau·tele

Schautel(e) [ʿSâitl Hi. ; ʿSâitələ Ruf. ; ʿSàỳtl Lutterb. Banzenh. ; ʿSàitl Su. ; ʿSòitl Co. ] m. Narr, Hanswurst. s. auch Tschaütel.

Schauteman

WWB

schaut·eman

Schaute-man m. dummer Mann, der sich leicht übervorteilen lässt ( Kr. Höxter Höx Ti).

Schautenbempes

ElsWB

Schaute n bempes m. 1. Hanswurst, Gaukler Olti. Strüth . 2. dummer, einfältiger Mensch Steinb. Hlkr.

Schauteneel

RhWB

Schau-teneel šǫuūtənēl Klev-Warbeyen n.: Schauspiel. RA.: De Welt es en Sch., en jeder spölt sin Roll en kregt sin Del (Teil).

Schautenkrämer

RhWB

schaute·n·kraemer

Schauten-krämer (s. S.) Merz-Saarhölzb , Trier-Ruwert, Wittl-Schwarzenborn , Bitb-Mettend m.: Narr, Spassmacher.

Schautenmächer

RhWB

Schauten-mächer Wittl-Kinh , Ahrw-Löhnd m.: Spassmacher, Witzbold.

Schautenmanes

RhWB

schaute·n·manes

Schauten-manes -tərmā:nəs Eusk , MGladb , Mörs-Rheinbg m.: hinterlistiger, etwas närrischer Mensch, Witzbold.

Schautenmann

RhWB

schaute·n·mann

Schauten-mann Ahrw-Remagen Sinzig , Jül-Stdt , Düss-Stdt m.: Schauter, bes. Witzbold oder einer, der zu allerhand Dummheiten aufgelegt ist.

Schautenstoffel

WWB

schaute·n·stoffel

Schauten-stoffel m. Dummkopf. Ick was ’n Schaudenstoffel ... dass ich das tat, hinnahm, annahm ( Kr. Halle Hal Bh).

schautenvoll

RhWB

schaute·n·voll

schauten-voll  Bitb-Hütting Adj.: bis oben zum Rande, dicht angefüllt.

Schauterei

RhWB

schaute·rei

Schauterei šǫutəre·i., Pl. -ə SNfrk f.: Geckheiten, Schelmerei; de Kerl es voll Sch.; mak doch net suə'n Sch.!

schauteren

LothWB

schau·teren

schauteren [šautərən D. Si. ] tr. v. reiben, abschürfen: en hot sech den Arm geschautert. — vgl. baier. 2, 487 u. ElsWB els. 2, 444 schotter…

schauterig

RhWB

schaute·rig

schauterig PfWB Adj.: 1. dumm, eingebildet Eusk-Cuchenh . — 2. en sch. Messer schlechtes, stumpfes, im Stil lockeres M. Merz-Brotd ; abgängi…

Schauterli

Idiotikon

Schauterli Band 8, Spalte 1501 Schauterli 8,1501

schautern

RhWB

schau·tern

schautern PfWB Schleid-Hellenth schw.: lustwandeln, von den Juden am Schabbes.

schautern II

RhWB

schautern II -ǫut- Merz-Merching , Saarbg-Wehing ; -øy- Wellen ; -ōd- Birkf-Idar Nockenth Siesb schw.: reiben, bes. sich jucken bei einem In…

schaute als Zweitglied (1 von 1)