Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schaute , m. narr, geck, spaszmacher; schlechter, niedriger mensch; jüdisch-deutsch aus hebr. ( rabbinisch ) ה ' narr ', vgl. Weigand 2, 6 ; auch in der form schaude, schode, schote, vgl. das. Schm. 2, 375. 485 . Vilmar 365 . Spiess 208 . Schmidt 178 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
schaute , m. narr, geck, spaszmacher; schlechter, niedriger mensch; jüdisch-deutsch aus hebr. ( rabbinisch ) ה ' narr…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Schaute [ʿSâitə Pfast. ; ʿSàitə Attenschw. Obhergh. Dessenh. Ensish. Su. Geberschw. ; ʿSòitə Hlkr. Horbg. Ingersh. Dü. M…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von schaute 2 Komponenten
schaute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
Schaute II zum folg. Schauten, Schauter gebildet, u. zwar šǫut, Pl. -tən, –dən Bitb , Prüm f.: drolliger Einfall, Laune; en hot noch emol en…
ElsWB
Schautel(e) [ʿSâitl Hi. ; ʿSâitələ Ruf. ; ʿSàỳtl Lutterb. Banzenh. ; ʿSàitl Su. ; ʿSòitl Co. ] m. Narr, Hanswurst. s. auch Tschaütel.
WWB
Schaute-man m. dummer Mann, der sich leicht übervorteilen lässt ( Kr. Höxter Höx Ti).
WWB
Schaute-meier m. Narr ( Kr. Tecklenburg Tek Me).
ElsWB
Schaute n bempes m. 1. Hanswurst, Gaukler Olti. Strüth . 2. dummer, einfältiger Mensch Steinb. Hlkr.
RhWB
Schauten-berger Ahrw-Brohl m.: Schauter.
RhWB
Schauten-binnes Neuw-Dierd m.: dass.
RhWB
Schauten-bippes Wittl-Meerf m.: dass.
RhWB
Schauten-blässe PfWB šōdəblęs Kreuzn-Stdt m.: dass.
RhWB
Schau-teneel šǫuūtənēl Klev-Warbeyen n.: Schauspiel. RA.: De Welt es en Sch., en jeder spölt sin Roll en kregt sin Del (Teil).
RhWB
Schauten-fass RhWBN Saarbg-Taben Wehing n.: Stossbutterfass.
RhWB
schauten-geckig Merz-Bergen Adj.: närrisch.
RhWB
Schauten-krämer (s. S.) Merz-Saarhölzb , Trier-Ruwert, Wittl-Schwarzenborn , Bitb-Mettend m.: Narr, Spassmacher.
RhWB
Schauten-mächer Wittl-Kinh , Ahrw-Löhnd m.: Spassmacher, Witzbold.
RhWB
Schauten-manes -tərmā:nəs Eusk , MGladb , Mörs-Rheinbg m.: hinterlistiger, etwas närrischer Mensch, Witzbold.
RhWB
Schauten-mann Ahrw-Remagen Sinzig , Jül-Stdt , Düss-Stdt m.: Schauter, bes. Witzbold oder einer, der zu allerhand Dummheiten aufgelegt ist.
RhWB
Schauten-narr Simm-Schlierschd m.: dass.
RhWB
Schauten-rad Bitb n.: Schaufelrad der Mühle .
RhWB
Schauten-sack -ā- Bitb-Ritters m.: dass.
WWB
Schauten-stoffel m. Dummkopf. Ick was ’n Schaudenstoffel ... dass ich das tat, hinnahm, annahm ( Kr. Halle Hal Bh).
RhWB
schauten-voll Bitb-Hütting Adj.: bis oben zum Rande, dicht angefüllt.
RhWB
schauten-warm šǫutwarm Neuw-Rüschd Adj.: sehr w.
RhWB
Schauterei šǫutəre·i., Pl. -ə SNfrk f.: Geckheiten, Schelmerei; de Kerl es voll Sch.; mak doch net suə'n Sch.!
LothWB
schauteren [šautərən D. Si. ] tr. v. reiben, abschürfen: en hot sech den Arm geschautert. — vgl. baier. 2, 487 u. ElsWB els. 2, 444 schotter…
RhWB
Schauterich -təreχ Ahrw-Löhnd Sg. t. m.: spassiger Mensch, Witzbold.
RhWB
schauterig PfWB Adj.: 1. dumm, eingebildet Eusk-Cuchenh . — 2. en sch. Messer schlechtes, stumpfes, im Stil lockeres M. Merz-Brotd ; abgängi…
Idiotikon
Schauterli Band 8, Spalte 1501 Schauterli 8,1501
RhWB
schautern PfWB Schleid-Hellenth schw.: lustwandeln, von den Juden am Schabbes.
RhWB
schautern I, Schautes, schautig s. o. bei Schaute II, Schauten.
RhWB
schautern II -ǫut- Merz-Merching , Saarbg-Wehing ; -øy- Wellen ; -ōd- Birkf-Idar Nockenth Siesb schw.: reiben, bes. sich jucken bei einem In…
ElsWB
Halbschaute m. Halbverrückter Obhergh. K. Z. Rauw.