schärfen

schärfen, verb. acuere, asperare. scherpffen, wetzen, scharpff machen, acuere, exacuere. Maaler 349^d; mhd. scherfen, scherpfen, prät. scharpfte, alts. scerpan, nd. schaarpen Dähnert 398^a, scherpen Schambach 183^a, nld. scherpen, ags. scearpian, isl. skerpa, dän. skærpe, schwed. skärpa. 11) scharf machen, in bezug auf körperliches: 1@aa) etwas an schneide und spitze scharf machen: ein schwert, messer, beil, eine sense, sichel u. ähnl. schärfen; und dar mit scherpft man wâpen und andreu dinch. Megenberg 479, 30; und muste gantz Israel hin ab ziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte ein pflugschar, hawen, beil, oder sensen zu scherffen. 1 Sam. 13, 20; wenn ein eisen stumpff wird, und an der schneiten ungeschlieffen bleibet, mus mans mit macht wider scherffen. pred. 10, 10; setzt die helm auff, und scherfft die spiesze. Jer. 46, 4; das schwert, ja das schwert ist gescherfft und gefegt, es ist gescherfft, das es schlachten sol, es ist gefegt, das es blincken sol. Hes. 21, 9; mit begehren, er sollte mir das messer ein wenig schärpffen. Simpl. 3, 82, 16 Kurz; den stumpfen dolch an einem steine schärffen. Steinbach 2, 387; drum schärfte sie geschwind das küchenmesser. Musäus volksm. 1, 48 Hempel; im (dem silber einer messerklinge) was solch scherpfen niht vermiten, eʒ hete stahel wol versniten. Parz. 234, 23; als daʒ swert itweder sît ist gescherfit unde snît. N. v. Jeroschin 2499 Strehlke; verliesz sich auff denselben karpffen, und thet darauff sein messer scharpffen. B. Waldis Esopus 4, 14, 78 Kurz; Hans und Michel schärft die sichel. Hölty 175 Halm; der pferde eisen schärfen, soleas equorum asperare lima (im winter z. b.) Stieler 1736; die bohnenstangen schärfen, sie zuspitzen. Adelung. bildliche anwendung: doch sein verleger kommt, sein Tryphon, der ihn rührt, ihm lust und feder schärft. Hagedorn 3, 108; ein feiner plan! fein zugespitzt! nur schade, zu fein geschärfet, dasz die spitze brach! Schiller M. Stuart 4, 3. 1@bb) von flüssigkeiten, sie beiszender, stärker machen: den essich scherpffen und stärcker machen, acetum exacuere. Maaler 349^d; die sauce schärfen, sie pikanter machen. 1@cc) besondere bildliche wendungen: die zunge schärfen, zunächst in biblischer sprache, sie zur hohnvollen, verletzenden rede rüsten: welche jre zungen scherffen wie ein schwert, die mit jren gifftigen worten zielen, wie mit pfeilen. ps. 64, 4 (alts. uuanda scerpidon alsô suert tungon irô. kl. altnd. denkm. 20^b); die zunge schärfft er zwar, allein er stümpfft die sinnen. Logau 2, 66, 59; die hand (des dichters) schärfen, zum dichterwerke höhere geschicklichkeit verleihen: verleihe kecken muth, und schärffe meine hand zu dringen durch den neyd des volckes von der erden. Opitz 1, 53. 22) schärfen, in bezug auf unkörperliches: 2@aa) sinnes- und geisteskräfte, fähigkeiten, anlagen, neigungen, leidenschaften wirksamer, stärker machen. 2@a@aα) sinneskräfte schärfen: daʒ scherpft daʒ gehœrn und rainigt die ôren von iren unsauberkaiten. Megenberg 383, 20; das ohr schärfen; eines gehör schärfen, im prägnanten sinne, von der fähigkeit, die musikalischen verhältnisse gehörter töne genau aufzufassen. gsicht scherpffen, scharpff machen zesähen, lumina acuere Maaler 349^d; doch warum schärft sich euer blick auf mich je mehr und mehr? Lessing 2, 253. das auge schärfen, den blick schärfen, häufig in weiterer anwendung, sodasz die kraft der intellectuellen verarbeitung des gesehenen mit eingeschlossen oder auch allein betont wird (β): so sehr hatte diese beständige übung von lesen, eignem nachdenken und betrachtung der welthändel seinen blick geschärft. Schiller 4, 117; dabei schärf' ich mein auge auf's allgemeine. Göthe 27, 22; verdeckt dem auge, welches der genius nicht schärft. Klopstock 1, 14; schärfe deine kräft'gen blicke! hier durchschaue diese brust. Göthe 5, 258. 2@a@bβ) von intellectuellen kräften: daʒ sîn verstantnüsse etwaʒ für baʒ gescherpfet würde mit der frâge. mystiker 2, 643, 9; den verstand scherpffen, acuere mentem Maaler 349^d; das gemüt dardurch zuscherpffen. Fischart Garg. 46^a; erfarung schärfet das urteil, experimenta judicium acuunt. Stieler 1736; mit was lehre er den verstand geschärfet und erleuchtet? Butschky 260; den verstand, und das gedächtnisz schärfen. d. junge Göthe 1, 28. 2@a@gγ) moralische kräfte, triebe, neigungen, leidenschaften schärfen: das hat deinen fleisz geschärfft, hoc industriam tuam acuit; ich habe ihm das gewissen geschärfft, nihil celavi de eo, quod dicendum illi opus erat. Steinbach 2, 387; wenn ihn nicht andere dabey ertappt und sein gewissen geschärfft hätten. Felsenb. 1, 52; ihr sollt zu ihr in den kreis treten und ihr das gewissen schärffen. Göthe 15, 57; er schärft das gewissen des jungen schwankenden mannes. 19, 174; jede absonderung, jede bedingung, die unsern aufkeimenden leidenschaften in den weg tritt, schärft sie anstatt sie zu dämpfen. 22, 133; hierzu kam noch, dasz er sich auch gegen unsere abgötter, die Griechen, erklärte und dadurch unsern bösen willen gegen ihn noch schärfte. 26, 328. 2@bb) gefühle und empfindungen, die mit lust oder unlust verbunden sind, erhöhen, steigern, stärken: wenn er .. jeden genusz der gaben gottes und der natur mit würdiger darstellung schärft. Göthe 33, 151; da der glanz des goldes den kitzel der langen buhlerey mit der frau des ministers nicht mehr schärfen konnte. Klinger 3, 131; besonders von unangenehmen, quälenden zuständen: dasz du noch solche höllische kunstgriffe brauchst, um meine marter zu schärfen. Göthe 20, 93; dieses unangenehme gefühl ward nur geschärft. 21, 139; aber dasz die ufer ewig unerreichbar bleiben, das schärft den schmerz. Bettine briefe 2, 256; die adelichen blick, dadurch Amor sein strick an mich tut erstlich werfen, tun mir mein leiden scherfen. Gödeke-Tittmann liederb. aus d. 16. jh. s 62; kränken ein liebendes herz, und schweigen müssen; geschärfter können die qualen nicht seyn, die Rhadamanth sich ersinnt. Göthe 1, 397. 2@cc) etwas logischer, deutlicher, bestimmter machen: einen beweis schärfen, ihn bündiger machen Adelung. 2@dd) eindringlicher in der wirkung auf andere machen, besondere betonung auf etwas legen, eine sache besonders hervorheben: und diese wort, die ich dir heute gebiete, soltu zu hertzen nemen, und solt sie deinen kindern scherffen (wie jetzt einschärfen). 5 Mos. 6, 7; einem das gesetz schärfen. Stieler 1736; den befehl, die strafe schärfen. Steinbach 2, 387; ich weisz dasz einmal ein hoffprediger einem vornehmen fürsten in der predigt das gesetz schärffte. Schuppius 15; ist er klug, so komm' er in zeiten. ihr schärft ihm die lehre Göthe 40, 32; wie denn die gottlosen jre wort wissen zu wetzen, zu scherffen, und zu schleiffen. Luther 3, 388^b; eine der hauptlehren des lutherthums, welche die brüdergemeine noch geschärft hatte. Göthe 26, 104; strenger, verletzender machen: man schärfte also die strafgesetze. Wieland 7, 93; kurze zeit vorher waren durch das ganze land geschärftere mandate zu strengerer untersuchung der reisenden ergangen. Schiller 4, 83; (er) schickte Friedrichs courier mit dem geschärften auftrage weg, bald wieder zu kommen. Göthe 20, 244; fromm ist gott und schärft mit maszen sein gericht. P. Gerhardt 122, 28 Gödeke; thun sie etwas, das meine kindliche verpflichtung schärft. Schiller dom Karlos 2, 3; versagen konnte man's — warum die weigerung mit dieser kränkenden verachtung schärfen. Wallensteins tod 2, 6. 33) technisches und besonderes: 3@aa) den kohl schärfen, ihn hobeln. idiotic. von Liv- u. Esthland 201. 3@bb) einen vokal schärfen, ihn kurz und schnell aussprechen. 3@cc) die küpe schärfen, bei den färbern, ihr kalk zusetzen (s. oben scharf 10, m). 3@dd) die segel schärfen, zur schnelleren fahrt stellen: scherfften wir die seegel, und griffen zugleich die ruder frisch an. Olearius reisebeschr. 190^a. 3@ee) das leder schärfen, bei den buchbindern, es auf einem steine mit scharfem messer dünn- und scharfrandig schneiden. Campe. 3@ff) schärfen, das aufschneiden von wildpret, als vorarbeit des abstreifens, zerlegens und zerwirkens. Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 5, 466. s.aufschärfen theil 1, sp. 720. 3@gg) schärfen, ritzen: sich scherpffen, summam cutis stringere. voc. v. 1618 bei Schm. 2, 464; sich an etwas schärfen, sich an etwas scharfes oder rauches die haut verletzen. Frisch 2, 163^b; dan inn der enge sie sich schärfen. Fischart 2, 17, 544 Kurz; das sie oft got anrufen dörfen um ein flöhlin, welchs sie thut schärfen. 65, 2436. s. schürfen. 3@hh) schärfen, in die steine schärfen, die schläger zum zeichen der herausforderung an den pflastersteinen wetzen, von studenten: die tischpursche und Amandus schreyen, juchsen, scherffen haussen. Schoch kom. v. studentenleb. k 1^a; fahen einen tumult an, schärfften in die steine. 5^b. 3@ii) mühlsteine schärfen, die rinnenartigen, leicht abgenutzten vertiefungen auf der breitseite der steine wieder herstellen; s. scharfmacher.