Aggregat · alle Wörterbücher

verschärfen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschärfen verb.

Bd. 25, Sp. 1059

verschärfen, verb. 11) etwas scharf machen. nhd. wort, mhd. und niederd. nicht nachgewiesen. auch in den nhd. wbb. früherer zeit nicht zu finden: compositio ex rebus stypticis, ein zusammensetzung von verscherpfften dingen, welcher beschreibung man in der artzney wieder gifft hat. Thurneisser magna alchym. 2, 176. für sinnliches scharf machen heute nicht mehr gebräuchlich. bei den färbern als kunstausdruck: die blauküpe verschärfen, dieselbe alle 2—3 stunden lüften, umrühren, und ein paar hand ungelöschten kalkes hineinschütten. Heinsius 4, 2, 1340^b. ganz besonders ist das wort zum reinen abstr. geworden und zeigt an 'verstärken, gewichtiger machen'. daher die strafe verschärfen, eine züchtigung, einen befehl eindringlicher machen: Fritz Schnur ist zwar ein gefährlicher husar gewesen und hat manchmal verschärften arrest besehen. Gutzkow prüfe wer sich ewig bindet 107. 22) reflexiv, sich verschärfen, schärfer werden, der zank verschärft sich.

Campe nhd.

Verschärfen v., trs, rec

Verschärfen , v. I) trs . in höherem Grade schärfen, mehr schärfen. »Man muß die Strafen, wenn keine Besserung erfolgt, verschärfen .« Bei Heynatz. Bei den Färbern wird die Blauküp…

PfWB Dial.

verschärfen

ver-schärfen s. verschürfen .

LDWB2 spez.

verschärfen

ver|schär|fen I vb.tr. 1 (verschlimmern) agravé (-vëia), peioré (-rëia), fá gni peso 2 (vergrößern) ingrandí (-dësc) II vb.refl. sich verschärfen (sich verschlimmern) se agravé, gn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschärfenv., trs, rec
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verschärfen , v. I) trs . in höherem Grade schärfen, mehr schärfen. »Man muß die Strafen, wenn keine Besserung erfolgt, …
modern

Dialekt
verschärfen
Pfälzisches Wb.

ver-schärfen s. verschürfen .
—

Spezial
verschärfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|schär|fen I vb.tr. 1 (verschlimmern) agravé (-vëia), peioré (-rëia), fá gni peso 2 (vergrößern) ingrandí (-dësc) II …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaerfen

ver- + schaerfen

verschaerfen leitet sich vom Lemma schaerfen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaerfen 2 Komponenten

ver+schaerfen

verschaerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschaerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschaerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschaerfen/dwb?formid=V03470

MLA

Cotta, Marcel. „verschaerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschaerfen/dwb?formid=V03470. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschaerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschaerfen/dwb?formid=V03470.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschaerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschaerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschaerfen/dwb?formid=V03470},
  urldate      = {2026-05-17},
}