lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Salwe

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
19

Eintrag · Westfälisches Wb.

Salwe f.

Bd. 4, Sp. 1089
Salwe f. [verbr.] Salbe. Salwe aller Däiwel eine Salbe, die für alles gut ist (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Dokter häff ne Salwe füör min Swēr verschriewen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Schmär Salben up, denn wett de Feot weer geot (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: Hei is met aller Salwe riewen ist durchtrieben (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || (ähnl.) mehrf.). Siek met siner äigenen Salwe schmiaren sich selbst helfen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — Sprichw.: Vam Vā de Strīp’m, van’e Mauer de Salwe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,711: Salbe; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,423: Salve¹; HnVwb 3,18: Salbe. Zus.:→ Blī~, Bolten~, Brand~, Brunsiljen~, Driākel~, Dǖwels~, Fet~, Har~, Hē²l~, Hō¹f~, Kwik~, Lūse~, Mutter~, Ō²gen~ Rǖde~, Rǖter~, Ssink~, Stangen~, Stūk~, Ssug~, Trijākel~.
687 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    salweswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    salwe swv. bin, werde sal. ahd. salawêm Graff 6,183. ir gewant begonde salwen von heiʒen trähen Nib. 1334,4. ob dâ an sc…

  2. modern
    Dialekt
    Salwe

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Salwe s. Sälbich.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 38 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salwe

21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

salwe‑ als Erstglied (20 von 20)

salwe

KöblerMhd

salwe... , Adj. Vw.: s. sal

Salwehr

DRW

sal·wehr

Salwehr, f. wie Salhof niemand kan een saalwehr van een hofhoorig goed hebben ofte hy moet sig horrig en ledig eygen ende hofhoorig maecken …

salweide

DWB

salwe·ide

salweide , f. dasselbe wie sale. Nemnich. sal wyden, salewide, saliunca. Dief. gl. 508 b , salweide, salix rivalis. Stieler 2452 , seil-weid…

Salweidenhecke

PfWB

salweide·n·hecke

Salweiden-hecke f. : FlN, amtl. An der Salweidenhecke [ KB-Mauchh ]. a. 1523: by der Saalweidenhecken [PfWeist. 510]. —

Salweidenkopf

PfWB

salweide·n·kopf

Salweiden-kopf m. : FlN, Bergname, amtl. Salweidenkopf [ KB-Rams KL-Alsbn NW-Dürkh ]. —

Salweidenlaub

PfWB

salweide·n·laub

Salweiden-laub m. : wie schd., nur in dem VR.: Salweirelääb es vorne spitz un hinne spitz, / Un in de Mitt es es bräät [RO-Bistschd ( Wilde …

Salwein

DRW

sal·wein

Salwein, m. zu 1Sal Wein als Abgabe an einen Herrenhof gibt vns alle jaer druw firtel salewins 1497 PfälzWB. V 726 die morgen, die da geben …

Salwend

LothWB

sal·wend

Salw-end [zàlwèn(d) Bi. u. s.] m. u. n. Seitenrand eines Stückes Zeug, eines Kuchens od. Brodes. Eigentl. das dem Tuch selbst eigene, nicht …

Salwendseken

WWB

Salwen-doseken n. kleine Spanschachtel oder Blechdose für Salbe ( WmWb ).

Salwenpot

WWB

salwen·pot

Salwen-pot m. [verstr.] 1. Salbentopf (z.B. für Apotheken, aus Steinzeug, Glas, Porzellan ( WmWb )). — 2. erfrorene und weich gewordene Stop…

salweren

WWB

salwe·ren

salweren V. herumdoktern (z.B. eine Wunde mit verschiedenen Mitteln behandeln) ( WmWb ).

salwern

MeckWB

sal·wern

salwern einsalben Mi Nachtr. ; herumlutschen, schmieren: 'n Katerswanz hett he (ein Knecht, der auf dem Blocksberg war) in 't Mul hatt, dor …

salwerter

KöblerMnd

sal·werter

salwerter , M. Vw.: s. sālwrechtære* L.: Lü 315a (salwerter)

Ableitungen von salwe (1 von 1)

ersalwe

BMZ

ersalwe swv. werde sal. diu schœne heide ervalwet, aller bluomen blat ersalwet warn. 2306.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „salwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/salwe/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „salwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/salwe/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „salwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/salwe/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_salwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„salwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/salwe/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}