lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

salba

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

salba

salbaAWB f. ō/n-St., seit dem Ende des 8.
Jh.s in Gl. und in T, OT, B, GB, bei O, Npw, in
WH: ‚Salbe, Salböl, Schminke; alabastrum,
aroma, cataplasma, fomentum, malagma,
malbathrum, medicamen, mixtura, nardus,
smegma, stibium, temperamentum, unctio,
unctus, unguen, unguentum‘ 〈Var.: -p-〉. Zum
Nebeneinander von f. ō-St. und n-St. vgl.
Braune-Heidermanns 2018: § 208 Anm. 2. –
Mhd. salbe st./sw.f. ‚Salbe‘, nhd. Salbe f. ‚Prä-
parat zum Auftragen auf die Haut, bei dem die
wirksamen Substanzen mit einer (fettigen)
Masse vermengt sind‘.
559 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    salbast. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    salba , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. salva*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    salbasw. st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    salba sw. st. f. , mhd. nhd. salbe; as. salva st. oder sw. f., mnd. mnl. salve; ae. sealf st. f. ( auch sealfe sw. f.? )…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salba

29 Bildungen · 22 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

salba‑ als Erstglied (22 von 22)

salbader

DWB

salb·ader

salbader , m. 1 1) persönlich, langweiliger, alberner schwätzer, oft mit dem nebensinn des salbungsvollen, frömmelnden tones: es ( das buch …

salbaderei

DWB

sal·baderei

salbaderei , f. langweilige, alberne schwätzerei, oft mit dem nebensinn des frömmelnden tons ( vgl. das vorige ), ineptiae, nugae. Stieler 7…

salbāderen

WWB

salba·deren

salbāderen V. [verstr. ( Kr. Minden Min Ravensbg Kr. Brilon Bri Wal)] albern und langweilig reden, schwatzen, salbadern. ⟨ - pātern (Ravensb…

salbaderianisch

DWB

salbaderianisch , adj. dasselbe wie das folgende, im wortspiel mit salernitanisch: sie ( die bettler ) haben auch nicht die sahlbaderianisch…

salbaderisch

DWB

salbader·isch

salbaderisch , adj. von der art eines salbaders ( s. dieses ), ineptus, nugatorius, inconcinnus. Stieler 77 : mancher hat von natur ein anse…

salbadern

DWB

salb·adern

salbadern , verb. langweilig, albern schwatzen, oft mit dem nebensinn des frömmelnden tones ( vgl. salbader): ja dasz sogar die Deutschen in…

salband

DWB

salb·and

salband , n. 1 1) das natürliche ende des tuchs, das zettelende: saum, der .. dicitur etiam anschrot, et sel- sive salband. Stieler 1695 ; s…

salbandartig

GWB

salband·artig

salbandartig saal-; subst [ betr einen Beryll ] ein so schönes Exemplar, wo man an der einen Seite wirklich etwas S-es zu bemerken glaubt GW…

Salbandbändel

PfWB

salband·baendel

Salband-bändel m. : 'Tuchrandstreifen zum Verschnüren der Wiege, dessen freies Ende zum Anschaukeln der Wiege dient' (um 1920 schon veralt.)…

Salbandhosen

PfWB

salband·hosen

Salband-hosen Pl. : 'Hose mit Salbandstreifen längs der Außennaht', Sallwennhosse [ KL-Fischb ]. —

Salbandschlappen

PfWB

salband·schlappen

Salband-schlappen m. : = PfWB Salbandschuh , Sallwendschlappe [NW-Gimmdg Pirmas ( Kieffer 63)], Selwend- [PfRSch 9. 9. 1926]. Was hannse do …

Salbandschuh

PfWB

salband·schuh

Salband-schuh m. : 'aus Tuchstreifen (Webkante) geflochtene, leichte Fußbekleidung', selbstgeflochten oder in Heimindustrie hergestellt, bes…

Salbandsocken

PfWB

salband·socken

Salband-socken Pl. : 'aus der Webkante eines Stoffes gefertigte Socken, die man in Holzschuhen trägt', Salwennsocke [Bergz ( Kamm 55)], Salw…

Salbandtappen

PfWB

salband·tappen

Salband-tappen m. : = PfWB Salbandschuh , -dappe [ LU-Opp Spey BZ-Dernb ]. Kääf der e Paar Sallwenndappe! [ BZ-Dernb ]. Nach Becker Volkstr.…

Salbandwischer

PfWB

salband·wischer

Salband-wischer m. : 'aus zusammengerollten Webkantenstreifen gefertigter Wischer für die Schiefertafel des Schülers' (um 1870), -wischeʳ [ …

salbâra

AWB

salb·ara

salbâra sw. f. — Graff VI,193. salparun: acc. pl. Gl 1,398,49 ( M, 3 Hss. ). — salb-ar-: acc. pl. -un Gl 1,409,58 ( Rb ); -in 398,50 ( M, 2 …

salbârin

AWB

salb·arin

salbârin st. f. salparinni: acc. pl. Gl 1,398,51 ( M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.? ). salbari Gl 1,398,51 s. salbâra. Salbenmischerin: salpa…

Salbarsch

RhWB

salb·arsch

Salb-arsch za·l.əfăš Bitb-Wallend , Wittl-Kinh ; zęă·l.əf- Wittl-Reil , Zell-Pünderich Stdt m.: verwöhntes, verhätscheltes Kind.

‑salba als Zweitglied (7 von 7)

bīminzsalba

KöblerAhd

bīminzsalba , sw. F. (n) Vw.: s. pīminzsalba*

oug(a)salba

AWB

ouga·salba

oug(a)salba st. sw. f. , mhd. ougensalbe, nhd. augensalbe ; mnd. ôge(n)salve, mnl. ogensalve; ae. éagsealf st. f. — Graff VI,191 f. Schwach:…

ougilsalba

AWB

ougilsalba st. f. ogil-salbe: dat. sg. Gl 1,799,54 ( M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh. ). Augensalbe: ogilsalbe collyrio [ inunge oculos tuos ut …

pīminzsalba

KöblerAhd

pīminzsalba , sw. F. (n) nhd. Kräutersalbe, Krause-Minze-Salbe, mit Duftstoffen versehene Salbe, Balsam zur Behandlung eines Leichnams ne. h…

Rosalba

GWB

ros·alba

Rosalba Figurenname, Schauspielerin in ‘Die Theatralischen Abenteuer’, redPers (R.) [ zu Merlina: ] Mir gehört die erste Rolle;|..Und es geh…

seifsalba

AWB

seif·salba

seifsalba ( st. sw.? ) f. — Graff VI,192 s. v. selfsalba. seif-salba: nom. sg. Gl 3,279,53 ( SH b, Adm. 269, Gll. 12. Jh. ( ? ), clm 3215, 1…