Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sachte Adj.
sachte , Adj.
- nhd.
- „sacht“, sanft
- Hw.:
- vgl. mnd. sachte (1)
- E.:
- vgl. sanft
- W.:
- nhd. sacht, Adj., sacht, DW 14, 1606
- L.:
- Hennig (sachte)
- Anchors
- 10 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 65
- Verweise raus
- 26
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
MittelniederdeutschsachteAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
sachte , Adj. nhd. „sacht“, sanft, leicht, weich, glatt, milde, angenehm, leise, gedämpft, behutsam, maßvoll, vorsichtig…
-
modern
Dialektsachte
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
sachte [sàχtə U. W. ] Kompar. sachtener Betschd. Adv. langsam, vorsichtig. Ge h n nur e biss e l s. um mit dëre n Kist e…
- —
Verweisungsnetz
76 Knoten, 77 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Hub 1
Wurzel 1
Kompositum 65
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sachte
38 Bildungen · 33 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen
sachte‑ als Erstglied (30 von 33)
Sachtebmeken
WWB
Sachte-bomeken n. Essigbaum (Rhus) (Kinderspr.) ( Bek Vh).
Sachtegänger
WWB
Sachte-gänger m. (bei der Arbeit) langsame, trödelnde Person ( Alt Al).
Sachtegehen
Wander
Sachtegehen 1. Gehe sachte, dass das Ei nicht vom Kopfe falle. ( Lit. ) 2. Mit Sachtegehen kommt man weiter. 3. Sachtegahn kummt vun sülfst.…
sachtehēt
KöblerMnd
sachtehēt , F. nhd. Sanftmut, Weichheit, Zartheit, Milde, Milderung, Erleichterung ÜG.: lat. mansuetudo I.: Lüs. lat. mansuetudo E.: s. sach…
Sachteleªwen
WWB
Sachte-leªwen m. [ Sos Isl] gleichgültige, langsame Person. ’n Senftliewen vame Kǟrle ( Sos SchmB ).
sachteleªwig
WWB
sachte-leªwig Adj. leicht in den Tag hinein lebend ( Isl Dh).
sachtelēvent
MNWB
sachtelēvent , m. , der Mühe, Anstrengung scheut; „epicureus, homo voluptaris”.
sachteli
Idiotikon
sachteli Band 7, Spalte 242 sachteli 7,242
sacht(e)lĩke(n)
MNWB
sacht(e)lĩke(n) , adv. , weich, ohne Härte; leise, gedämpft, behutsam, schonend. schmerzlos, s. âne pîne; s. ankōmen c. D. p. nicht drücken,…
sachtelēvent
KöblerMnd
sachtelēvent , M. nhd. „Sachtlebender“, unbekümmert und üppig Dahinlebender, Mühe Scheuender ÜG.: lat. Epicureus, homo voluptaris I.: Lsch. …
sachtelīke
KöblerMnd
sachtelīke , Adv. nhd. sachte, weich, ohne Härte, leise, gedämpft, behutsam, schonend, schmerzlos, nicht schwer, nicht drückend Hw.: s. sach…
sachtelīken
KöblerMnd
sachtelīken , Adv. nhd. sachte, weich, ohne Härte, leise, gedämpft, behutsam, schonend, schmerzlos, nicht schwer, nicht drückend Hw.: s. sac…
sacht(e)môde
MNWB
° sacht(e)môde ( sagmude [Westfäl. Ps. 36, 11], samftemude [Eberh. v. Gandersh. V. 1890]), adj. , milde, gütig; subst. pl. „ de sagmuden man…
sachtem¹dig
WWB
sachte-mo¹dig Adj. [WMünsterl Stf Tek Bek Sos] sanftmütig; duldsam ( Det Is ), ergeben ( Sos Am ). ’n sachtmödigen Mann ( Tek Me ). Iähre sa…
Sachtem¹digheid
WWB
Sachte-mo¹digheid f. Sanftmut ( Bek Vh).
sachtemētigen
KöblerMnd
sachtemētigen , Adv. nhd. sachte, sanft, leicht, schonend, milde, gütig, leutselig E.: s. sachtemētich, sachte (2), mētigen (2) L.: MndHwb 3…
sachtemōde
KöblerMnd
sachtemōde , Adj. nhd. sanftmütig, milde, gütig Hw.: vgl. mhd. senftmüete, mnl. sachtmoede E.: s. sachtemōt R.: sachtemōde (subst. Adj.): nh…
sachtemȫdelīke
KöblerMnd
sachtemȫdelīke , Adv. nhd. milde, gelassen Hw.: s. sachtemȫdelīken E.: s. sachtemȫdelīk, sachtemōt, līke L.: MndHwb 3, 3 (sachtmȫdelīke[n]),…
sachtemȫdelīken
KöblerMnd
sachtemȫdelīken , Adv. nhd. milde, gelassen Hw.: s. sachtemȫdelīke E.: s. sachtemȫdelīk, sachtemōt, līken (1) L.: MndHwb 3, 3 (sachtmȫdelīke…
sachtemȫdich
KöblerMnd
sachtemȫdich , Adj. nhd. sanftmütig, milde, gelassen, demutsvoll, ergeben (Adj.), duldend, milde, gütig, gnädig, leutselig Vw.: s. un- Hw.: …
sachtemȫdichhēt
KöblerMnd
sachtemȫdichhēt , F. nhd. Sanftmüdigkeit, Milde, Sanftmut, Großmut, Güte, Behutsamkeit, Vorsicht Hw.: vgl. mhd. senftmüeticheit I.: Lüt. lat…
sachtemȫdichlīken
KöblerMnd
sachtemȫdichlīken , Adv. nhd. voll Sanftmut, voll Milde, voll Nachsicht E.: s. sachtemȫdichlīk, sachtemȫdich (1), līken (2) L.: MndHwb 3, 4 …
sachtemȫdigen
KöblerMnd
sachtemȫdigen , sw. V. nhd. besänftigen, lindern, sanft werden ÜG.: lat. mitescere, mitissari?, mitigari Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. senftmü…
sachtenisse
KöblerMnd
sachtenisse , F. nhd. Milde, Linderung, Erleichterung, Trost, Ruhe, Windstille Hw.: vgl. mhd. senftenisse E.: s. sachte (1), sachten (1), ni…
sachten(s)
MNWB
sachten(s) , adv. , still, leise, heimlich, verstohlen.
Sachtepad
WWB
Sachte-pad m. [ Hfd Hal Det] 1. langsame Person. — Sprichw.: Sachtepatt kümmt äok nao Stadt auch ohne Eile erreicht man sein Ziel ( Hfd Bi |…
Sachtepenning
WWB
Sachte-penning m. 1. Geld, das junge Knechte dem Großknecht gaben, um diesen beim Mähen milde zu stimmen ( Stf Reck ). — 2. 25 Pfennig ( WmW…
Sachtesachte
MeckWB
Sachtesachte Pl. Läuse (1889) Sta Wulk .
sachtesäusler
DWB
sachtesäusler , m. : geh hin mit deinem sanften wehen, du sachteseusler westenwind. Neumark lustw. 77 .
sachtesinnig
WWB
sachte-sinnig Adj. [verstr. WMünsterl Rek Alt Olp] 1.1. sanft, sanftmütig, friedfertig ( Alt Al ). Deui relleske (brünstig; vgl.→ röllesk ) …
‑sachte als Zweitglied (3 von 3)
alsachte
MNWB
alsachte still, heimlich. alrê(i)ne (allerrê[i]ne) ganz sauber, alstille swîgen, allüttik sehr klein, spärlich, alswâr(e) sehr schwer, allȫv…
gesachte
KöblerMnd
gesachte , Adj. nhd. sanft, ruhig E.: s. ge, sachte (1) R.: gesamfte möde: nhd. „sanfter Mut“, Ruhe, Sanftmütigkeit, Gelassenheit L.: MndHwb…
unsacht(e)
DWB
unsacht(e) , adv. adj. , gth. v. sacht, seitenstück zu unsanft ( s. d. ). mnd. unsacht(e); mnl. onsachte; mnl. onzacht, onzocht; aus dem mnd…
Ableitungen von sachte (2 von 2)
gesachte
KöblerMnd
gesachte , Adj. nhd. sanft, ruhig E.: s. ge, sachte (1) R.: gesamfte möde: nhd. „sanfter Mut“, Ruhe, Sanftmütigkeit, Gelassenheit L.: MndHwb…
unsacht(e)
DWB
unsacht(e) , adv. adj. , gth. v. sacht, seitenstück zu unsanft ( s. d. ). mnd. unsacht(e); mnl. onsachte; mnl. onzacht, onzocht; aus dem mnd…