lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unsachte

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

unsachte Adv.

unsachte , Adv.

nhd.
unsanft, mit Schmerzen, unter Schmerzen, unwohl, unbequem, unangenehm, unvorteilhaft, angsteinflößend, mühsam, unruhig, gewaltsam, heftig
ÜG.:
lat. inepte Gl
Q.:
Gl
E.:
s. un... (1), sachte (2)
W.:
s. nhd. unsachte, Adv., unsachte, unsanft, DW 24, 1298?
L.:
MndHwb 3, 2, 660 (unsacht[e]), Lü 441b (unsacht[e])
333 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unsachte

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    un-sachte s. unsanfte, unsenfte.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unsachteAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    unsachte , Adv. nhd. unsanft, mit Schmerzen, unter Schmerzen, unwohl, unbequem, unangenehm, unvorteilhaft, angsteinflöße…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    unsacht(e)adv. adj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    unsacht(e) , adv. adj. , gth. v. sacht, seitenstück zu unsanft ( s. d. ). mnd. unsacht(e); mnl. onsachte; mnl. onzacht, …

  4. modern
    Dialekt
    unsachteAdj.

    Westfälisches Wb.

    un-sachte Adj. [verstr.] 1.1. unangenehm, unbehaglich; unbequem. Unsachte sitten ( Arn Wa ). Dat wann unsachte Jaore ( W…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsachte

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsachte 2 Analysen

un- + sachte

unsachte leitet sich vom Lemma sachte ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+sacht+-e

Zerlegung von unsachte 2 Komponenten

uns+achte

unsachte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unsachte‑ als Erstglied (1 von 1)

unsachtemȫdich

KöblerMnd

unsachtemȫdich , Adj. nhd. „unsanftmütig“, streng ÜG.: lat. immitis Gl Q.: Gl E.: s. un... (1), sachtemȫdich (1) L.: MndHwb 3, 2, 660 (unsac…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unsachte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unsachte/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „unsachte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unsachte/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unsachte". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unsachte/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_unsachte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unsachte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unsachte/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}