Aggregat · alle Wörterbücher

ruogen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruogen

Bd. 2, Sp. 548

ruogen s.rüegen, s.rüejen, s.ruowen.

AWB ahd.

ruogen sw. v.

ruogen sw. v. , mhd. rüegen, nhd. rügen; as. wrōgian, mnd. wrogen, mnl. wroegen; afries. wrō(g)ia, wreia; ae. wrégan; an. rœgja; got. wrohjan. — Graff II,432 f. rok-: inf. -en Gl 1…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

EWA ahd.

ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg, Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be- schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘, part.p…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

ruogen sw. V. (1a)

ruogen , sw. V. (1a) nhd. rügen, beschuldigen, anklagen, sich beschweren, gestehen ne. blame (V.) ÜG.: lat. accusare Gl, NGl, O, T, addici (= sih ruogen) Gl, interpellare Gl Vw.: s…

KöblerMhd mhd.

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V. Vw.: s. rüejen (1)

KöblerMhd mhd.

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V. Vw.: s. rüegen (1)

KöblerMhd mhd.

ruogen sw. V.

ruogen , sw. V. Vw.: s. ruowen (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruogensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ruogen sw. v. , mhd. rüegen, nhd. rügen; as. wrōgian, mnd. wrogen, mnl. wroegen; afries. wrō(g)ia, wreia; ae. wrégan; an…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruogen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ruogen s. rüegen, s. rüejen, s. ruowen.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 162 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 4 Kompositum 70

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ruogen KöblerMhd
ruogen KöblerMhd
ruogen KöblerMhd
ruogen Lexer
rüegen KöblerMhd
rüejen KöblerMhd
ruowen KöblerMhd
rüegen Lexer
rüejen Lexer
rüejen Lexer
ruowen Lexer
verrüegen KöblerMhd
rûgen Lexer
ruhen Lexer
ruogte Lexer
rôgen Lexer
rüeger Lexer
rûen Lexer
ruewen Lexer
ruote Lexer
rûte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rǖgen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wrōgian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruogen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ruogen 2 Komponenten

ruo+gen

ruogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.