ruogen

ruogenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, Npg,
Npw, MGB, im Abr (1,68,14 [Pa, Kb]. 251,23
[Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚anklagen, be-
schuldigen; accusare, addicere, interpellare‘,
part.präs. ‚anklagend; accusatio‘ (mhd. rüegen,
ruogen sw.v. ‚melden, mitteilen, zu verstehen
geben, öffentlich bekannt machen, anklagen,
beschuldigen, tadeln‘, nhd. rügen sw.v. ‚mit ei-
ner Rüge zurechtweisen, jmds. Verhalten miss-
billigen, mit Nachdruck kritisieren, beanstan-
den‘; as. wrōgian sw.v. I ‚anklagen, Klage
führen‘ im Hel, mndd. wrōgen, wrūgen sw.v.
‚rügen, anklagen, anschuldigen‘; frühmndl.
wroeghen sw.v. ‚verlautbaren, verraten, be-
schuldigen, anklagen, denunzieren‘ [a. 1236],
mndl. wroegen, wrougen, wru[e]gen sw.v.
‚mitteilen, offenbaren, verraten, beschuldi-
gen, anklagen, quälen, foltern, missbilligen,
tadeln, rügen‘; afries. wrōgia sw.v. ‚rügen,
Klage erheben, beim Gericht anhängig machen,
schelten‘; ae. wrēgan sw.v. ‚anklagen, beschul-
digen, jmdn./etw. verunglimpfen‘; aisl. rœgja
‚anklagen, verleumden‘ [< älterem vrœgja]; got.
wrohjan ‚anklagen, beschuldigen; κατηγορεῖν‘).
Desubst. Bildung. S. ruog. – firruogenAWB im Abr
(1,76,38 [Pa, Kb]): ‚anklagen; accusare‘ (mhd.
verrüegen ‚anklagen, namhaft machen, verra-
ten‘, nhd. mdartl. schweiz. verrüegen ‚verkla-
gen‘ [Schweiz. Id. 6, 764]; mndd. vorwrgen ‚in
Strafe nehmen, mit Strafe belegen‘; got.
frawrohjan* ‚verdächtigen; διαβάλλειν‘). –
giruogenAWB nur in BaGB: ‚sich anklagen‘ (mhd.
gerüegen ‚rügen‘, frühnhd. gerügen ‚jmdn.
anzeigen, anklagen‘). – Ahd. Wb. 7, 1256 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 774; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. firruogen, ruogen; Schützeichel⁷ 267;
Starck-Wells 498; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 33.