Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
ruk , M.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
ruk , st. M. (a?, i?) nhd. Rauch, Weihrauch ne. smoke (N.) ÜG.: lat. fumus N, gazumber Gl Q.: Gl, N (1000) E.: s. rouh L…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
ruk , M. nhd. kleine Wegstrecke Hw.: vgl. mhd. ruc, mnl. ruc Q.: Staatsb. Mag. 9 698 E.: s. rügge (3)? W.: s. nhd. Ruck,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
130 Bildungen · 84 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen
Pokorny
EWA
rûka*AWB f. ō- oder n-St., nur in Gl. 4,80,44 (13. Jh., dialektale Einordnung unklar): ‚Quell- rauke, Gartenrauke ?, Brunnenkresse ?; nastur…
WWB
Ruk-ǟrs [ Pad Bür] unruhiges, zappeliges Kind.
WWB
ruk-ǟrsen V. [ Min Tek Det Hellweg Bür Wbg] unruhig sitzen, sich mit dem Gesäß hin und her bewegen. Stoit do ruckǟrsen kann sich nicht entsc…
WWB
Rūk-an [Isl] IdW.: Hai hiät nit ’n Rüukān krīgen hat nicht das Geringste bekommen ( Isl Is).
WWB
Rūk-appel m. Apfel von einem duftenden Zierstrauch ( WmWb ).
Meyers
Rukarara , Fluß in Ostafrika, s. Kagera .
Meyers
Ruk-Archipel ( Ruck -, Truk-Archipel ), Inselgruppe der Karolinen (s. d.) im Großen Ozean, etwa unter 7° nördl. Br. und 152° östl. L., beste…
RDWB2
рукастый разг. handwerklich begabt
RDWB2
рукав спустя рукава идиом. - schlampig, stümperhaft, fahrlässig, nachlässig, hemdsärmelig, lausig
RDWB2
рукавица держать кого-либо в ежовых рукавицах идиом. - j-n in die Kandare nehmen idiom. ; j-n streng halten; an der kurzen Leine halten idio…
WWB
Rūk-blāde Pl. Balsam (Minze) ( Alt Ha).
WWB
Rūk-blō¹me f. Goldlack (Erysimum cheiri) ( Hfd Hi).
WWB
Rūk-büskeken n. [verstr.] wohlriechende Pflanze ( Isl El ). — 1. Eberraute (Artemisia abrotanum). — 2. Salbei (Salia). — 3. Pfefferminze (Me…
WWB
Rūk-busk m. [ Min Lippe] Strauß starkriechender Blumen oder Pflanzen.
WWB
Rūk-dōrn m. 1. Zierstrauch mit duftenden Früchten ( WmWb ). — 2. Rosa christata ( Wal Bh).
WWB
Rūk-do²seken n. Riechdöschen, Riechbüchschen ( Isl Is).
AWB
rukelende Gl 3,431,22 s. ? [h]ruggilenta.
MNWB
rûkelôs s. 2 rôkelôs.
LothWB
Rukelzechkät f. Si. u. s.; derbes, unstatthaftes Wesen; Grobheit. — lux. 366. s. d. vorige.
LothWB
rukelzich [rùkəltsiχ Rü. Mw. ; roukəltseχ Si. ] adj. abscheulich, ekelig, unordentlich: e rukelzich Mensch eine abscheuliche Dirne. — lux. 3…
MNWB
2 rûken , rü̂ken s. 3 rôken.
MNWB
° rûkende , adj. : Geruch habend, riechend, „ Rukende wolrukende odoriferus” (Voc. Strals. ed. Damme).
MNWB
rûker s. ° rôker.
KöblerMnd
rukersen , sw. V. nhd. mit dem Hintern wackeln, unruhig sitzen E.: rugge (1)?, ? L.: Lü 310a (rukersen)
LW
ruke, ruken = roke, roken.
KöblerAhd
rukfaz , st. N. (a) nhd. „Rauchfass“, Räuchergefäß ne. thurible ÜG.: lat. turibulum Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. turibulum? E.: s. ruh,…
WWB
Rūk-fisīte f. erster Besuch der Eltern der Braut bei den zukünftigen Schwiegereltern ( WmWb ).
WWB
Rūk-flaske f. Riechflakon für Kölnisch Wasser ( WmWb ).
WWB
Rūk-hāke m. Nase (scherzh.) (Frbg.) ( Mün Am).
MNWB
āderstrûk (zu 2 āder), m. , Strauch, Knüppel zum Zaun.
MNWB
akeleyenstrûk Ackeleistaude.
MNWB
bîdruk (-ck-) , m. , Zusatz, Nachtrag zu einem Druckwerk.
MeckWBN
Wossidia Brummelbeerenstruk m. a. Spr. Brombeerstrauch: rubus 'Brummelbrenstruck' Chytr. 470.
KöblerMnd
bīdruk , M. nhd. „Beidruck“, Zusatz oder Nachtrag zu einem Druckwerk E.: s. bī, druk (2) L.: MndHwb 1, 272 (bîdruk)
MNWB
distelstrûk , -î- , m. , Distelstaude.
MNWB
dōrn(e)strûk , m. , Dornstrauch.
MNWB
ellernstrûk , elren- Erlenbusch, -gestrüpp.
MNWB
ênekenstrûk Juniperus communis, Wacholder.
MNWB
e.-nstrûk.
KöblerAhd
framruk , st. M. (a?, i?) nhd. „Vorrücken“, Fortschritt, Gedeihen ne. advance (N.), progress ÜG.: lat. profectus Gl Q.: Gl (1. Drittel 9. Jh…
MNWB
gebrûk , brûk , m. , Nutzung; Benutzung, Gebrauch; Brauch, ên ōlt gebr.
MNWB
° (hōvesgebrûk) , hāves- Rechtsbrauch eines westfäl. Gutshofes.
MNWB
° indruk , m. , (mystisch:) Eindruck, „ Dar entfanghe ik enen indruk, de my bringhen schal baven alle enghele ...” (ZfdA 59, 215: Eckhart-Te…
MNWB
° ingebrûk , m. , Gebrauch, Nutzung (Hoyer Ub. 1, 818).
MeckWBN
Wossidia Johannsbeerenstruk m. wie Johannsbeerenbusch Dahnke Flora 39 a .
MNWB
klîvenstrûk.
MNWB
körvesenstrûk Gurkenpflanze.
KöblerMnd
kēnbruk , M. Vw.: s. kēnbrōk
MeckWBN
Wossidia Mählbeerenstruk m. wie Mählduurn 1 Dahnke Flora 39 b .
MNWB
misbrûk , m. , Mißbrauch, falscher Gebrauch, Verstoß, insbes. in der protestant. Polemik gegen kathol. Ritus, de grü̂welĩke m. des sacrament…
MNWB
° nüttebrûk , m. , ‚usufructuarius', Nießbrauch , Rente (Rüg. LandR. 99).
KöblerMnd
nādruk , M. nhd. Nachdruck, Nachdrücken, Nachstoß, Nachdrängen (Bedeutung jünger), Nachhaltigkeit eines Angriffs E.: s. nādrücken, nā (3), d…
MNWB
palmenstrûk s. palmstrûk.
MNWB
palmestrûk s. palmstrûk.
MNWB
palmstrûk , palme- , palmen- , m. ( Pl. -strü̂ke ): 1. Palmzweig, Palmwedel, „ramus palmarum” (Voc. Strals. ed. Damme), (als Zeichen des Sie…
MNWB
° (poppelenstrûk) , boppelenstrûch , m. : Strauch der Wilden Malve oder des Eibischs, „ Eyn frauwe, de nye kynt en gewan ... sal myegen of e…
MNWB
° rîsbrûk , m. ( Dat. Pl. -en ) : mit Gesträuch bewachsenes Sumpfland, alsô het uns dessen jēgenwardige sittende rât ... benōmen unse vü̂din…
MNWB
° rôrbrûk , m. ( Pl. -e ) : mit Schilfrohr bestandenes Sumpfland, di r.e vȫr bê(i)den stēden ... dî schȫlen bê(i)den stēden vrî sîn tô rôren…
MNWB
rôsenstrûk , m. ( Pl. -e ) : Rosenstrauch, Rosenstock , e. d. vorplantede mîne vrûw di r.e (Strals. Chr. 3, 116), de r.e plante ê(i)nen van …
WWB
be-rūken V. [verstr.] 1. an jmdm., etwas riechen. — 2. vorsichtig prüfend kennenzulernen versuchen. Säi heppt sick iärst richtig beraoken ( …
AWB
rûke mhd. ( st. sw.? ) f. , nhd. rauke; aus lat. eruca, vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 749. rucha: nom. sg. Gl 4,80,44 ( Sal. a1, Prag, mus. Bohe…