Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹rü̂we f.
1rü̂we (rwe), rü̂w (ruͤw), rûwe, rouwe (vorw. westfäl.), rouw (row; vorw. westfäl.), f. (Gen. Sg. -n rü̂we; Pl. -n rü̂we); rü̂we, rûwe, rûwen (ruen), °rouwe (rauwe; vorw. westfäl.), °rouwen (westfäl.), m. (Gen. Sg. rü̂wen rouwes rouwen rouwens): 1. Schmerz, de sêle heft angest und sorge de licham heft pîne unde r. (Sidrach 186), mî heft ümmevangen de r. des dôdes ‚dolores' (Köln. Bibel Ps. 17, 5; Lüb.: wêdāge, Halberst.: smerte); — (übertr.:) Gewalt, Schädigung, heft sik vȫrgenōmen mit der hülpe und der anderen bōven sēvendûsent wērhaftiger tô pērde unde vôte dörch dat stift van Münster mit r.n unde vorderven geweldichlĩk tô tênde (Osnabr. Gqu. 2, 87). — 2. Kummer, Betrübnis, „ruwe, contricio, penitencia, drofnysse” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Van ruwen pre dolore pre mesticia pre tristicia” (Voc. Strals. ed. Damme), dô sê de quâden tîdinge hö̂rede hadde sê E. nicht getrö̂stet sê wêre van r.n gestorven (Paris und Vienna 105), van der betrachtinge unde van den danken hadde sê grôte r. angest unde nôt dat sê []van rechter bedrö̂fnisse lach icht sê wêre dôt (Elisabeth 17); — Schmerz, Trauer um einen Verstorbenen, ümme Krassevôt ērer süster dôt drēven sê r. unde drö̂venisse grôt (RV 17, V. 314). — 3. Schuldgefühl wegen begangener Handlungen und Wunsch diese rückgängig zu machen, Reue, hîr wert uns gelêret dat wî in allen werken schȫlen den ûtganc merken unde dôn nê(i)n dinc sünder vȫrsichtichê(i)t uppe dat wî nicht in bö̂se r. kāmen wen wî ênen quâden ende sên unde denne nicht wedder kêren kȫnen (Derendorf 407), de r. kümpt vēle tô spâde als dat ōrdê(i)l is gedân (Hölscher 77), (Sprw.:) nârü̂we is der wîve r. (Prov. Comm. 18), nârü̂we is der wîve ȫver dat kümpt vāken dat it ôk der menne r. wart (Chr. d. d. St. 16, 423). — 4. (relig.:) Anerkenntnis der eigenen Sünden die zu tiefer Reue führt, „Contritio” (De Man 138), „penitudo penitencia” (Voc. Strals. ed. Damme), r. is alsô Ambrosius sprekt dat men dat behantslāge unde belê(i)de dat men gedân heft unde dat sülve nümmer mêr dô (Borchling RB 1, 255), grôten r. saltû hebben in der bicht alsô grôt dat trêne ût den ôgen sollen vlêten (Langenberg 89), recht/wâr r. aufrechte Reue als eines der drei Hauptstücke des Bußsakraments (r. bicht pênitencie/bôte), de 7 sacramente ... dat vêrde is pênitentie unde is vullenkummen r. unde bicht unde hōlden bôte vȫr de sünde (Zs. Phil. 13, 23), „Is oͤuerst de Minsche in dodtsuͤnden / und scheidet van hyr mit warer ruwe / und mit dem H. Sacramente / efft he dat hebben mach / so wandelt Godt van Barmherticheit wegen syne Pyne / de in der Helle vor de Dodtsuͤnde ewich scholde syn / in eine tydtlyke Pyne des Fegefuͤrs / darinne he boͤten moth / dat he in disser tydt synes leuendes nicht geboͤtet hefft / etc. Dyt syn der Papisten eigene wordt” (Nic. Gryse Spegel V 2r), unvulkāmen r. unzureichende Sündenanerkenntnis und Reue, wen ê(i)n nicht nôchsāme r. heft gehat in der bicht alsô dat ēm villîchte sîne sünde nicht wērden vorgēven wörde hê geö̂liget sô vorsmâdet got de sülven unvullenkāmen r. nicht men güt ēm gnâde in sîne sêle (Christensp. 363). — 5. Buße für begangene Sünden, „Penitencia ruwe, bote” (De Man 138), r. begân/dôn Buße tun, begât r. wente dat rîke der hemmele sik nâlet (Buxteh. Ev. Matth. 3, 2; ebenso Lüb. Bibel, Köln.: pênitentie, Halberst.: bôte). rü̂wmantel, rü̂weklê(i)t, ~kôp