¹rü̂men

¹rü̂men (-uͤ-, -uͦ-), rûmen, swv.: 1. ausdehnen, erweitern, „Rumen rum maken ampliare amplificare dilatare” (Voc. Strals. ed. Damme), ger.-et und gewîdet (Veghe 25), ê(i)n dê dâr wil grôte betten slûken dê mö̂t de strōten wîde nôch r. (Köker ed. Cordes 12). 2. Raum geben. — 2.1. Platz machen, ausweichen, c. Dat. „En ander vragede: ‚Weme sal men rumen?' He sprac: ‚Deme bischop'” (Sächs. Wchr. 207), ênen mê(i)nen vārwech alsô wît unde alsô brê(i)t dat ê(i)n wāgen dēme anderen dâr uppe r. mȫge (Ub. Hildesh. 2, 131), de îdele wāgen schal r. dem gelādenen de min gelādene schal r. dēme swâreren (Gosl. StR ed. Ebel 175). — 2.2. eine best. Stelle freigeben, c. Acc. stât io nicht up noch en r.-et dem dü̂vel de stēde nicht (Hedberg 142); (bildl.:) unde stak hêr Jôhan van Moltze ümme mit dem pērde sô dat hê den sādel r.-ede (Arch. Staats- u. Kirchengesch. 3, 334); — den stôl/de bank/de sēdele r. eine Position als Richter oder Ratmann aufgeben, wan de richtere den stôl r.-et (Soester Recht 58), B. G. dê was dô krank noch most hê r. van der bank des râdes (Chr. d. d. St. 16, 122). — 2.3. °(seemänn.:) in ausreichendem, sicheren Abstand umfahren, c. Acc. dat ü̂terste van den lande mȫge gî r. up 12 vādem (Seebuch 55). 3. leeren, „Rumen rum maken leddich maken euacuare seorsum locare” (Voc. Strals. ed. Damme). — 3.1. (Räumlichkeiten:) von Inventar befreien, ausräumen, dat de kerke sancti Nicolai tôr stunt schal ger.-et und allent wes dãrinne bevunden durch Levin van Halle dãrût gebracht (Ub. Hildesh. 8, 750). — 3.2. (Heilkunde:) von Krankheitsstoffen befreien, âloê benimpt asma dat is dat kîchent unde r.-et de borst (Garde der Suntheit 1492 d 5^∨), nim rö̂redranke ind r.-e dich dâr mēde (Stockh. Arzneib. 98); (Wunden, Entzündungen:) reinigen, ausräumen, ên pērt dat di hals swulle is dattet nît ēten kan sô r.-e hem di munt mit solt und ētik (Nd. Jb. 6, 93), welk pērt sik gestāket heft dem schal men den stēke r. wente uppe de grunt (Nd. Jb. 2, 19). 4. Hindernisse entfernen. — 4.1. von Unrat befreien, säubern, dat sê ê(i)ns vȫr alle bûten unde binnen der stat den drek stücke unde grûs van den mûren unde den strâten reyne r. (Livl. Ub. II 2, 307). — 4.2. (Gelände:) von Hindernissen befreien, ebnen, ad educendum terram et ad planandum proprie tô r.de de kûlen (Hamb. KR 1, 425). — 4.3. Bewuchs, Strauchwerk ausreißen, roden, hedde wî dâr ger.-et of geroddet (Wigands Arch. 6, 307), c. Präp. binnen den hoyslēgen van strü̂ken r. (Livl. Güter-Uk. 2, 112); die Erde um Pflanzenstämme bes. Weinstöcke aufgraben, []laqueare„Ablaqueare arbores ... Den boͤmen vmme de woͤrteln ruͤmen” (Chytr.). — 4.4. (Wasserläufe:) ausräumen, vertiefen, desülven wāter tô r.de und mit wîde und dü̂pe tô besorgende (Lappenberg Alster 45), mit grôteme swâren arbê(i)de unde r. sô dat de dîk van tîden tô tîden mêr wāters mochte bringen up de mȫle (Ribn. Chr. 169); — (Wasserleitungen:) gängig machen, freien Lauf ermöglichen, de rennen vȫr dem Steyndōr tô r.de dat dat wāter enwech lêp (Zs. Nds. 1867, 203), sô hebbe ik lâten r. êne ākdrucht op der schö̂ler kerkhof (Werd. Urb. B, 342). — 4.5. Bauwerke beseitigen, abreißen, de stedde tô r.de unde aftõbrēkende ōlde wölve und ōven (Gött. Jb. 1, 13), alle wāninge schü̂nen unde stāven van dâr tô r.de unde den tûn intõsettende (Livl. Ub. II 2, 304); — (rechtl.:) widerrechtliche Baulichkeiten anordnungsgemäß beseitigen, wel ên man wat bûwen unde heft sik sînes neybêres gebûwe vortrēden bōven sîn vullemet ōder bōven senne sūle dê schal ēme r. alse vērne alse men dat mit dem lôde bewîsen mach dat it sik bōven dat sîn vortrēden hebbe (Gosl. StR ed. Ebel 61), swâr der vrôwen di stat nicht n'is mit dēme gebû als īr man stirft binnen ses wēken nâ dem drittegesten sal sê mit dem gebû r. sô dat sê de ērde nicht ne wunde (Ssp. 1, I 20 § 2). 5. sich fortbegeben, „Rumen rum gheuen wechwiken cedere locum dare” (Voc. Strals. ed. Damme), „Rvmen en wech teen cedere Re.