Aggregat · alle Wörterbücher

rümen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

rümen intrans.

Bd. 5, Sp. 1059

Wossidia rümen räumen: 'dat wy ... dat ... halve dorp ... růmen wolden unde můsten' (1393) UB. 22, 308; 'Myt schanden mote gy mynen hof rumen' Red. Ost. 977; 'Wäre den Amtsunterthanen angezeiget und befohlen, daß ... ein jeder jährlich von seinen bewachsenen Äckern 3 Schfl. Saat räumen und zu Acker machen ... sollten' (1666) Spald. Land. 4, 190; Bäche und Teiche sind regelmäßig zu räumen: dei Bäk is rüümt worden RoRostock@KlockenhagenKlock; dat Feld is rüümt abgeerntet Wa; hüt willn wi den Saal eins rümen tüchtig tanzen WaWaren@Groß FlotowGFlot; rümen Mi 72^b; aufräumen: œwerall möt 'ck ehr nah rümen dem unordentlichen Dienstmädchen; intrans. vom Wind, der mehr in die Segel fällt: nu rüümt he (1890) RoRostock@RibnitzRibn; Wo. Seem. 2, 148; urspr. rumen, noch in dem altertümlichen Beschwörungsreim: Wind, ruum, Dree Sträk un 'n Duum, Dree Sträk un 'n Kreigenfot, Denn is de Wind ierst got Wo. Seem. 2, 205; wovon eine jüngere Fassung rüüm überliefert (1927) Wi. Zss.: af-, an-, dörch-, in-, up-, utrümen. — Br. Wb. 3, 552; Dä. 389^a; Da. 176^b; Kü. 2, 675; Me. 4, 222; 232.

Lexer mhd.

ruemen

ruemen s. rûnen.

MNWB mnd.

³rü̂men

3 rü̂men s. 1 rö̂men.

MNWB mnd.

¹rü̂men swv.

1 rü̂men ( -uͤ-, -uͦ- ), rûmen, swv. : 1. ausdehnen , erweitern, „ Rumen rum maken ampliare amplificare dilatare” (Voc. Strals. ed. Damme) , ger.-et und gewîdet (Veghe 25), ê(i)n d…

WWB Dial.

rǖmen V.

rǖmen V. [Münsterl Min Hal Höx Dor MSauerl KSauerl Wal] 1. einen Wald aushauen, lichten (Frbg.); Schneisen hauen ( WmWb ). — 2.1. die Wasserläufe, Gräben, Bäche usw. von Pflanzen (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruemen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruemen s. rûnen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
³rü̂men
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

3 rü̂men s. 1 rö̂men.
modern

Dialekt
rümenintrans.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rümen räumen: 'dat wy ... dat ... halve dorp ... růmen wolden unde můsten' (1393) UB. 22, 308; 'Myt schanden mote gy myn…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ruemen Lexer
rûnen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

³rü̂men MNWB
¹rü̂men MNWB

Dialekt · modern

rümen MeckWB
rǖmen WWB
Rǖmerīe WWB
an MeckWB
dörch MeckWB
in MeckWB
up MeckWB
utrümen MeckWB
Rǖmhāke WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruemen

20 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruemen 2 Komponenten

rue+men

ruemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.