lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Ruben

Bd. 4, Sp. 778
Ruben, ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, beschlief; sein Stamm war nicht sehr zahlreich und wohnte im Gebirge östl. vom todten Meer.
209 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUBENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, be…

  3. modern
    Dialekt
    ruben

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.

  4. Spezial
    Ruben

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruben

40 Bildungen · 15 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruben‑ als Erstglied (15 von 15)

Ruben N.

Idiotikon

Ruben N. Band 6, Spalte 76 Ruben N. 6,76

Rubenheim

PfWB

ruben·heim

Ruben-heim ON : Dorf im Kr. IB, Ruwenem [ Christmann SN I 514], Ruwenum [Ingb]; zum Necknamen der Bewohner s. PfWB Pferd 2.

rūbē²nig

WWB

rū-bē²nig Adj. [verstr.] 1. grob, barsch. — 2. resolut ( WmWb ).

Ruben(s)isch

GWB

rubens·isch

Ruben(s)isch je einmal apostrophiert u subst neutr von PPRubens gemalt die große Heiterkeit der Gattin von Fritz Jacobi..war geeignet, mich …

Rubenstat(t)

Idiotikon

Rubenstat(t) Band 11, Spalte 1764 Rubenstat(t) 11,1764

ruben als Zweitglied (25 von 25)

ab struben

ElsWB

ab strube n losschrauben. Strub sëlli Bank ab! Geberschw.

afschruben

MeckWBN

Wossidia afschruben abschrauben allgem.

anschruben

MeckWB

Wossidia anschruben an-, festschrauben: de Lamp, dat Brett anschruben allgem.; bildlich: de Arbeit anschruben mit verstärkter Kraft arbeiten…

an struben

ElsWB

anst·ruben

an strube n mit Schrauben befestigen. Strub dë n Di e le n a n ! Logelnh. Hes t e a n g e strubt? Mark.

Bottermelksgruben

MeckWB

bottermelk·s·gruben

Wossidia Bottermelksgruben f. Pl. Graupen in Buttermilch, wie das Vor. zum ersten Frühstück Gü Güstrow@Hoppenrade Hopp ; Ma Malchin@Dargun D…

Flitschgruben

MeckWB

flitsch·gruben

Wossidia Flitschgruben f. Pl. Kartoffelgraupen Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev ; Blume 15.

Flutschgruben

MeckWB

flutsch·gruben

Wossidia Flutschgruben Pl. f. Kartoffelgraupen: ein Dicker is mit Flutschgruben faudert Schö Schönberg@Klütz Klütz . Syn.: Flitschgruben, Fl…

gelbruben

DWB

gelb·ruben

gelbruben , morella, est quedam herba ad modum rape. voc. inc. t. h 5 b , in einer späteren ausg. gelb ruben; vgl. Dief. s. v. morella und u…

Glinschgruben

MeckWB

Wossidia Glinschgruben Pl. Kartoffelgraupen Schw Schwerin@Pinnow Pinn .

herunnerschruben

MeckWB

Wossidia herunnerschruben herunterschrauben, z. B. den Lampendocht.

Klebsandgruben

PfWB

klebsand·gruben

Klebsand-gruben Pl. : FlN, amtl. Die Klebsandgruben [ BZ-Ingh ]. In den K. wird Klebsand oder Formsand gewonnen, der in Hüttenwerken und Met…

rebgruben

DWB

reb·gruben

rebgruben , n. das gruben des weinstocks, setzen der schöszlinge in gruben behufs verpflanzung: das räbgruoben, propagatio vitium Maaler 322…

schrûben

Lexer

schru·ben

schrûben swv. ib. schrauben. ûf die bank geschraubet Mich. M. hof 19. schreiben (= schröuben?) nötigen, drängen Wolk. 42, 1,9; 78. 2,9; 93. …

Steingruben

PfWB

stein·gruben

Stein-gruben ON : Name eines Dorfes im Kr. RO, Steingruben [ Christmann SN I 580]. a. 1415: Steyngruben [ Dolch-Greule SN 449]. —

strûben

Lexer

strûben stv. III. BMZ starren, rauh emporstehn. hieher vielleicht Reinh. 308,478 : vor zorne stuben (struben?) sîne gran. part. gestroben, v…

Tüffelgruben

MeckWB

tueffel·gruben

Wossidia Tüffelgruben Pl. f. Kartoffelgraupen Schö, Gü, Pa, Ma, Wa; Tüftengruben Blume 15.

upschruben

MeckWB

Wossidia upschruben aufschrauben; Rdaa.: du kriggst weck upschraben bekommst Prügel Wa Waren@Malchow Malch ; denn' hett he œwer eenen upschr…

vergruben

DWB

ver·gruben

vergruben , verb. durch gruben oder graben abgränzen: waldungen vermarchen, versteinen und vergruben. Schmeller 1, 984 Frommann ( aus den ba…

verleimgruben

DWB

verleimgruben , verb. eigentlich in eine leimgrube stürzen, daher übertragen in unglück, in schaden bringen: da ein weltkind das ander wider…

verschruben

MeckWB

versch·ruben

Wossidia verschruben , verschruwen 1. verschrauben: verschruwen Müll. Reut. 156 a . 2. Part. Prät. merkwürdig, seltsam: sei hadd' 'n verschr…

vullschruben

MeckWB

Wossidia vullschruben mit Hilfe einer Schraube füllen; bildl.: vull as wenn hei vullschraben wir Wa Waren@Speck Speck . Vgl. MeckWB schruben…

Wolfsgruben

Herder

wolfs·gruben

Wolfsgruben , leicht mit Erde bedeckte Gruben, auf dem Grunde mit einem spitzigen Pfahle versehen, zum Wolfsfange angelegt, werden auch vor …