Aggregat · alle Wörterbücher

Ruben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

Ruben

Bd. 1, Sp. 1

Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben.

BMZ mhd.

RUBEN stm.

RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidun, eʒ enwære danne sô verre, daʒ der lantman âne alle gevêrd…

FindeB mhd.

rûben swv. swv.

rûben swv. s. riuwen swv.

KöblerMhd mhd.

ruben st. M.

ruben , st. M. nhd. ein größeres Gewicht Q.: StRZürich (2. Hälfte 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (ruben), LexerHW 2, 518 (ruben), Benecke/Müller/Zarnc…

Lexer mhd.

ruben stm.

ruben stm. BMZ ein bestimmtes gewicht Zürch. rb. 63. vgl. Stald. 2,285.

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rûben

rûben , rûbig s. ruowen, s. ruowec.

Herder Lex.

Ruben

Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, beschlief; sein Stamm war nicht sehr zahlreich und wohnte im G…

Herder Lex.

Ruben

Ruben , Christoph, Maler, geb. 1805 zu Trier, bildete sich zu Düsseldorf und München, lieferte die Cartons für die Glasgemälde im Regensburger Dom in der Kirche der Münchener Vorst…

Meyers Lex.

Ruben

Ruben (hebr., »sehet einen Sohn!«, 1. Mos. 29, 23), älterer Sohn Jakobs und der Lea, Ahnherr des Stammes R., der nach der Einnahme Kanaans den südlichsten Teil des Ostjordanlandes …

Meyers Lex.

Ruben

Ruben , Christian , Maler, geb. 30. Nov. 1805 in Trier, gest. 9. Juli 1875 in Wien, bildete sich seit 1823 in Düsseldorf unter Cornelius, seit 1826 in München, wo er an den Kartons…

MeckWB Dial.

ruben

ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.

WWB Dial.

Rūbē²n m.n.

Rū-bē²n m.n. [verstr.] grobe, rücksichtslose Person.

LDWB2 spez.

Ruben

Ru|ben nom. propr. m. Ruben.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RUBENstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ruben
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, be…
modern

Dialekt
ruben
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.
—

Spezial
Ruben
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.