lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

RUBEN

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RUBEN stm.

Bd. 2, Sp. 779b
RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidun, eʒ enwære danne sô verre, daʒ der lantman âne alle gevêrde minre hete danne einen ruben sidun, sô sol der lantman und mag ein halben ruben sidun verkoufen und nit minre zürch. richtebr. 63. das glossar s. 110 u. Stalder 2,285 geben nach der Edlibachschen chronik den ruben an als ein gewicht von 100 p. dies kann für die obige stelle kaum gelten, wo, wie mir scheint, ein geringeres gewicht verlangt wird. nach Stalder a. a. o. soll das italienische rubbio, das füglich dem deutschen wort zu grunde liegen kann, 101/2 p bezeichnen, was eher passend erscheint. nach Du Cange ist rubium: mensurae frumentariae in Italia species; nach Diez, etymol. wtrbch. d. rom. sprachen II, 58 rubbio ein italienisches mass für korn, von rubeus, weil die eintheilung desselben innen roth gezeichnet war.
910 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUBENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, be…

  3. modern
    Dialekt
    ruben

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.

  4. —
    Spezial
    Ruben

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruben

40 Bildungen · 15 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruben‑ als Erstglied (15 von 15)

Ruben N

Idiotikon

Ruben N. Band 6, Spalte 76 Ruben N. 6,76

Rubenheim

PfWB

ruben·heim

Ruben-heim ON : Dorf im Kr. IB, Ruwenem [ Christmann SN I 514], Ruwenum [Ingb]; zum Necknamen der Bewohner s. PfWB Pferd 2.

rūbē²nig

WWB

rū-bē²nig Adj. [verstr.] 1. grob, barsch. — 2. resolut ( WmWb ).

Ruben(s)isch

GWB

rubens·isch

Ruben(s)isch je einmal apostrophiert u subst neutr von PPRubens gemalt die große Heiterkeit der Gattin von Fritz Jacobi..war geeignet, mich …

Rubenstat(t)

Idiotikon

Rubenstat(t) Band 11, Spalte 1764 Rubenstat(t) 11,1764

‑ruben als Zweitglied (25 von 25)

ab struben

ElsWB

ab strube n losschrauben. Strub sëlli Bank ab! Geberschw.

afschruben

MeckWBN

Wossidia afschruben abschrauben allgem.

anschruben

MeckWB

Wossidia anschruben an-, festschrauben: de Lamp, dat Brett anschruben allgem.; bildlich: de Arbeit anschruben mit verstärkter Kraft arbeiten…

an struben

ElsWB

anst·ruben

an strube n mit Schrauben befestigen. Strub dë n Di e le n a n ! Logelnh. Hes t e a n g e strubt? Mark.

Bottermelksgruben

MeckWB

bottermelk·s·gruben

Wossidia Bottermelksgruben f. Pl. Graupen in Buttermilch, wie das Vor. zum ersten Frühstück Gü Güstrow@Hoppenrade Hopp ; Ma Malchin@Dargun D…

Flitschgruben

MeckWB

flitsch·gruben

Wossidia Flitschgruben f. Pl. Kartoffelgraupen Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev ; Blume 15.

Flutschgruben

MeckWB

flutsch·gruben

Wossidia Flutschgruben Pl. f. Kartoffelgraupen: ein Dicker is mit Flutschgruben faudert Schö Schönberg@Klütz Klütz . Syn.: Flitschgruben, Fl…

gelbruben

DWB

gelb·ruben

gelbruben , morella, est quedam herba ad modum rape. voc. inc. t. h 5 b , in einer späteren ausg. gelb ruben; vgl. Dief. s. v. morella und u…

Glinschgruben

MeckWB

Wossidia Glinschgruben Pl. Kartoffelgraupen Schw Schwerin@Pinnow Pinn .

herunnerschruben

MeckWB

Wossidia herunnerschruben herunterschrauben, z. B. den Lampendocht.

Klebsandgruben

PfWB

klebsand·gruben

Klebsand-gruben Pl. : FlN, amtl. Die Klebsandgruben [ BZ-Ingh ]. In den K. wird Klebsand oder Formsand gewonnen, der in Hüttenwerken und Met…

rebgruben

DWB

reb·gruben

rebgruben , n. das gruben des weinstocks, setzen der schöszlinge in gruben behufs verpflanzung: das räbgruoben, propagatio vitium Maaler 322…

schrûben

Lexer

schru·ben

schrûben swv. ib. schrauben. ûf die bank geschraubet Mich. M. hof 19. schreiben (= schröuben?) nötigen, drängen Wolk. 42, 1,9; 78. 2,9; 93. …

Steingruben

PfWB

stein·gruben

Stein-gruben ON : Name eines Dorfes im Kr. RO, Steingruben [ Christmann SN I 580]. a. 1415: Steyngruben [ Dolch-Greule SN 449]. —

strûben

Lexer

strûben stv. III. BMZ starren, rauh emporstehn. hieher vielleicht Reinh. 308,478 : vor zorne stuben (struben?) sîne gran. part. gestroben, v…

Tüffelgruben

MeckWB

tueffel·gruben

Wossidia Tüffelgruben Pl. f. Kartoffelgraupen Schö, Gü, Pa, Ma, Wa; Tüftengruben Blume 15.

upschruben

MeckWB

Wossidia upschruben aufschrauben; Rdaa.: du kriggst weck upschraben bekommst Prügel Wa Waren@Malchow Malch ; denn' hett he œwer eenen upschr…

vergruben

DWB

ver·gruben

vergruben , verb. durch gruben oder graben abgränzen: waldungen vermarchen, versteinen und vergruben. Schmeller 1, 984 Frommann ( aus den ba…

verleimgruben

DWB

verleimgruben , verb. eigentlich in eine leimgrube stürzen, daher übertragen in unglück, in schaden bringen: da ein weltkind das ander wider…

verschruben

MeckWB

versch·ruben

Wossidia verschruben , verschruwen 1. verschrauben: verschruwen Müll. Reut. 156 a . 2. Part. Prät. merkwürdig, seltsam: sei hadd' 'n verschr…

vullschruben

MeckWB

Wossidia vullschruben mit Hilfe einer Schraube füllen; bildl.: vull as wenn hei vullschraben wir Wa Waren@Speck Speck . Vgl. MeckWB schruben…

Wolfsgruben

Herder

wolfs·gruben

Wolfsgruben , leicht mit Erde bedeckte Gruben, auf dem Grunde mit einem spitzigen Pfahle versehen, zum Wolfsfange angelegt, werden auch vor …