lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

RUBEN

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RUBEN stm.

Bd. 2, Sp. 779b
RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidun, eʒ enwære danne sô verre, daʒ der lantman âne alle gevêrde minre hete danne einen ruben sidun, sô sol der lantman und mag ein halben ruben sidun verkoufen und nit minre zürch. richtebr. 63. das glossar s. 110 u. Stalder 2,285 geben nach der Edlibachschen chronik den ruben an als ein gewicht von 100 p. dies kann für die obige stelle kaum gelten, wo, wie mir scheint, ein geringeres gewicht verlangt wird. nach Stalder a. a. o. soll das italienische rubbio, das füglich dem deutschen wort zu grunde liegen kann, 101/2 p bezeichnen, was eher passend erscheint. nach Du Cange ist rubium: mensurae frumentariae in Italia species; nach Diez, etymol. wtrbch. d. rom. sprachen II, 58 rubbio ein italienisches mass für korn, von rubeus, weil die eintheilung desselben innen roth gezeichnet war.
910 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUBENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen ruben sidu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, be…

  3. modern
    Dialekt
    ruben

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.

  4. —
    Spezial
    Ruben

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruben

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruben‑ als Erstglied (15 von 15)

Ruben

Idiotikon

Ruben N. Band 6, Spalte 76 Ruben N. 6,76

Rubenheim

PfWB

ruben·heim

Ruben-heim ON : Dorf im Kr. IB, Ruwenem [ Christmann SN I 514], Ruwenum [Ingb]; zum Necknamen der Bewohner s. Pferd 2.

rūbē²nig

WWB

rū-bē²nig Adj. [verstr.] 1. grob, barsch. — 2. resolut ( WmWb ).

Ruben(s)isch

GWB

rubens·isch

Ruben(s)isch je einmal apostrophiert u subst neutr von PPRubens gemalt die große Heiterkeit der Gattin von Fritz Jacobi..war geeignet, mich …

Rubenstat(t)

Idiotikon

Rubenstat(t) Band 11, Spalte 1764 Rubenstat(t) 11,1764

‑ruben als Zweitglied (1 von 1)

afschruben

MeckWBN

Wossidia afschruben abschrauben allgem.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruben/bmz?formid=R01654
MLA
Cotta, Marcel. „ruben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruben/bmz?formid=R01654. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruben/bmz?formid=R01654.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruben/bmz?formid=R01654},
  urldate      = {2026-05-10},
}