lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
5
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ruben

Bd. 17, Sp. 206
Ruben (hebr., »sehet einen Sohn!«, 1. Mos. 29, 23), älterer Sohn Jakobs und der Lea, Ahnherr des Stammes R., der nach der Einnahme Kanaans den südlichsten Teil des Ostjordanlandes zum Wohnsitz erhielt.
201 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUBENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer RUBEN stm. swâ dekein lantman har Zürich sidun füeret ze verkoufenne, der sol nit minre verkoufen danne einen rube…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ruben , ältester Sohn Jakobs u. der Lea, verlor sein Erstgeburtsrecht, weil er die Bilha, ein Kebsweib seines Vaters, be…

  3. modern
    Dialekt
    ruben

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia ruben Rätselwort für schlagen, im Reim zu schuben Wo. V. 1, 76 c.

  4. —
    Spezial
    Ruben

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ruben [Rū·ben] nom.propr. m. Ruben .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruben

55 Bildungen · 15 Erstglied · 40 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruben‑ als Erstglied (15 von 15)

Ruben N.

Idiotikon

Ruben N. Band 6, Spalte 76 Ruben N. 6,76

Rubenheim

PfWB

ruben·heim

Ruben-heim ON : Dorf im Kr. IB, Ruwenem [ Christmann SN I 514], Ruwenum [Ingb]; zum Necknamen der Bewohner s. PfWB Pferd 2.

rūbē²nig

WWB

rū-bē²nig Adj. [verstr.] 1. grob, barsch. — 2. resolut ( WmWb ).

Ruben(s)isch

GWB

rubens·isch

Ruben(s)isch je einmal apostrophiert u subst neutr von PPRubens gemalt die große Heiterkeit der Gattin von Fritz Jacobi..war geeignet, mich …

Rubenstat(t)

Idiotikon

Rubenstat(t) Band 11, Spalte 1764 Rubenstat(t) 11,1764

‑ruben als Zweitglied (30 von 40)

ab struben

ElsWB

ab strube n losschrauben. Strub sëlli Bank ab! Geberschw.

afschruben

MeckWBN

Wossidia afschruben abschrauben allgem.

anschruben

MeckWB

Wossidia anschruben an-, festschrauben: de Lamp, dat Brett anschruben allgem.; bildlich: de Arbeit anschruben mit verstärkter Kraft arbeiten…

an struben

ElsWB

anst·ruben

an strube n mit Schrauben befestigen. Strub dë n Di e le n a n ! Logelnh. Hes t e a n g e strubt? Mark.

bestrûben

Lexer

best·ruben

LexerN be-strûben swv. BMZ BMZ struppig machen MWVQVZ Herb. ; s. Lexer bestrouben.

Bottermelksgruben

MeckWB

bottermelk·s·gruben

Wossidia Bottermelksgruben f. Pl. Graupen in Buttermilch, wie das Vor. zum ersten Frühstück Gü Güstrow@Hoppenrade Hopp ; Ma Malchin@Dargun D…

Flitschgruben

MeckWB

flitsch·gruben

Wossidia Flitschgruben f. Pl. Kartoffelgraupen Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev ; Blume 15.

Flutschgruben

MeckWB

flutsch·gruben

Wossidia Flutschgruben Pl. f. Kartoffelgraupen: ein Dicker is mit Flutschgruben faudert Schö Schönberg@Klütz Klütz . Syn.: Flitschgruben, Fl…

fundgruben

DWBQVZ

fund·gruben

fundgruben für geschichte deutscher sprache und litteratur. hg. v. H. Hoffmann. Breslau 1830 . II. /( einzelverfasser, einzeltitel ) in: fun…

gelbruben

DWB

gelb·ruben

gelbruben , morella, est quedam herba ad modum rape. voc. inc. t. h 5 b , in einer späteren ausg. gelb ruben; vgl. Dief. s. v. morella und u…

Glinschgruben

MeckWB

Wossidia Glinschgruben Pl. Kartoffelgraupen Schw Schwerin@Pinnow Pinn .

herunnerschruben

MeckWB

Wossidia herunnerschruben herunterschrauben, z. B. den Lampendocht.

hunisdruben

AWB

hunisdruben Gl 3,91,51/52 s. AWB hûnisc u. thrûbo.

hvnisdruben

AWB

hvnisdruben Hbr. I,172,27 s. AWB hûnisc u. thrûbo.

Karuben

Meyers

Karuben , soviel wie Johannisbrot, s. Meyers Ceratonia .

Klebsandgruben

PfWB

klebsand·gruben

Klebsand-gruben Pl. : FlN, amtl. Die Klebsandgruben [ BZ-Ingh ]. In den K. wird Klebsand oder Formsand gewonnen, der in Hüttenwerken und Met…

rebgruben

DWB

reb·gruben

rebgruben , n. das gruben des weinstocks, setzen der schöszlinge in gruben behufs verpflanzung: das räbgruoben, propagatio vitium Maaler 322…

Schmutzgruben

Meyers

schmutz·gruben

Schmutzgruben , schon in vorgeschichtlicher Zeit ausgebeutete Feuersteingruben (etwa 254) unweit Brandon, an der Grenze von Norfolk und Suff…

schrûben

Lexer

schru·ben

schrûben swv. BMZ ib. schrauben. ûf die bank geschraubet MWVQVZ Mich. M. hof 19. schreiben (= schröuben?) nötigen, drängen MWVQVZ Wolk. 42, …

Steingruben

PfWB

stein·gruben

Stein-gruben ON : Name eines Dorfes im Kr. RO, Steingruben [ Christmann SN I 580]. a. 1415: Steyngruben [ Dolch-Greule SN 449]. —

strûben

Lexer

strûben stv. III. BMZ BMZ starren, rauh emporstehn. hieher vielleicht MWVQVZ Reinh. 308,478 : vor zorne stuben (struben?) sîne gran. part. g…

Tüffelgruben

MeckWB

tueffel·gruben

Wossidia Tüffelgruben Pl. f. Kartoffelgraupen Schö, Gü, Pa, Ma, Wa; Tüftengruben Blume 15.

upschruben

MeckWB

Wossidia upschruben aufschrauben; Rdaa.: du kriggst weck upschraben bekommst Prügel Wa Waren@Malchow Malch ; denn' hett he œwer eenen upschr…