Aggregat · alle Wörterbücher

rottel

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

rottel Sb.

rottel , Sb.

nhd.: eine Fischart
ÜG.:: lat. rutilus
I.:: Lw. lat. rutilus?
E.:: s. lat. rutilus?
L.:: MndHwb 2, 2275 (rottel)
Son.:: jünger, örtlich beschränkt

Lexer mhd.

rottel

rottel s. rodel.

MNWB mnd.

rottel subst.

*° rottel , subst. : eine Fischart, „Rutilus” (Chytr.).

DWB nhd.

rottel f.

rottel , f. aus lat. rotulus, rolle, register ( s. oben rodel).

DWB nhd.

rottel

rottel , m. fisch, s. rotel .

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Rottel

Rottel , Rotolo , levantinisches Gewicht von 1—4 Pfd. nach Verschiedenheit der Waaren.

Meyers Lex.

Rottel

Rottel , Gewicht, s. Rotolo .

Meyers Lex.

Rottel

Rottel , Fisch, s. Aland .

ElsWB Dial.

Rottel

† Rottel f. Urkunde enthaltend die Rechte und Gebräuche der Dinghöfe im Elsass; Zss. Ding-Rottel Als. 1854, 34. — m. lat. rotulus.

ElsWB Dial.

Rottel

Rottel , -e [Ròtl Horbg. Illk. Str. ; Ròtələ Bf. Str. Hf. ; Pl. Ròtlə, Ròtələ; Ròtələr Horbg. ] n. 1. Rotauge, Leuciscus rutilus, eine Fischart. Rda. Feisst wie e R. Horbg. ; fëtt …

MeckWB Dial.

Rottel m.

Rottel m. eine Fischart: rutilus 'Rottel' Chytr. 388.

RhWB Dial.

Rottel

Rottel rǫtəl Düss-Ld , Mettm (s. Rossel) Sg. t. m.: Schiefer.

SHW Dial.

Rottel

Rottel Band 4, Spalte 1481-1482

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rottel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rottel s. rodel.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rottelSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rottel , Sb. nhd. eine Fischart ÜG.: lat. rutilus I.: Lw. lat. rutilus? E.: s. lat. rutilus? L.: MndHwb 2, 2275 (rottel)…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rottelf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rottel , f. aus lat. rotulus, rolle, register ( s. oben rodel).
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rottel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Rottel , Rotolo , levantinisches Gewicht von 1—4 Pfd. nach Verschiedenheit der Waaren.
modern

Dialekt
Rottel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

† Rottel f. Urkunde enthaltend die Rechte und Gebräuche der Dinghöfe im Elsass; Zss. Ding-Rottel Als. 1854, 34. — m. lat…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rottel Lexer
rôdel Lexer
rodel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rottel KöblerMnd
rottel MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rottel Herder
Rottel Meyers
Rottel Meyers
Rotŏlo Meyers
Aland Meyers
Aland Meyers

Dialekt · modern

Rottel ElsWB
Rottel ElsWB
Rottel MeckWB
Rottel RhWB
Rottel SHW
Roddel WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rottel

30 Bildungen · 19 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rottel 2 Komponenten

rot+tel

rottel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.