lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosch

ae. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹rosch

Bd. 2-2, Sp. 2234
rosch = rasch, s. d. (Ub. Bremen 4, 211; Chr. d. d. St. 37, 198).
68 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    roschAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    rosch , Adj. Vw.: s. rosk

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    roschadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    rosch , rösch , rösche adj. BMZ von lebenden wesen: schnell, behende, munter, frisch, wacker, tapfer, velox Dfg. 609 c ,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rosch , Adj. Vw.: s. rasch L.: MndHwb 2, 2234 (rosch) Son.: örtlich beschränkt

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rosch

    Deutsches Rechtswörterbuch

    rosch, adj. nur afries. in rechtlichem Zshg. belegt sofort; unerwartet eintretend diu roscha tyd is, als een londishera …

  5. modern
    Dialekt
    Roschm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Rosch m. : ' Kopf ', Rosch [NW-Geinsh, vereinzelt, PfH 26/1975 28 (um 1830) GH-Nd'lustdt ( Rapp Schum 1952, S. 251) NPf …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 4 Kognat 1 Kompositum 26 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosch

109 Bildungen · 29 Erstglied · 79 Zweitglied · 1 Ableitungen

rosch‑ als Erstglied (29 von 29)

Roschel

SHW

Rosch-el Band 4, Spalte 1457-1458

roscheln

SHW

rosch-eln Band 4, Spalte 1457-1458

Roschgunkel

SHW

Rosch-gunkel Band 4, Spalte 1457-1458

Roschbach

PfWB

rosch·bach

Rosch-bach ON : Dorf im Kr. LA, Roschbach. Zum Necknamen der Bewohner s. PfWB Kuckuck 2a γ . Das Bestimmungsw. zu ahd. hross 'Pferd' [ Chris…

roscheit

BMZ

rosch·eit

röscheit , roscheit stf. ( Wackern. setzt rôscheit an ). munterkeit, frische. die zene und hende weschen durch sûberheit unde durch roscheit…

roschelig

SHW

roschelig Band 4, Spalte 1457-1458

roschenmūre

KöblerMhd

roschen·mūre

roschenmūre , sw. F. nhd. Felsenmauer Q.: RqvI, WvÖst (1314) (FB roschenmūre) E.: s. rosche, mūre W.: nhd. DW-

Roscher

Herder

ros·cher

Roscher , Wilh., geb. 1817 zu Hannover, seit 1848 Professor in Leipzig, angesehener Nationalökonom. „Ueber Kornhandel u. Theuerungspolitik” …

Roscher, Wilh.

DWBQVZ

Roscher, Wilh. *1817 Hannover †1894 Leipzig.

Rosches

RhWB

Rosches rǫšəs Gummb , Bergh-Heppend Sg. t. m.: verächtl. Kopf; der hät se net all em R.

Roschett

RhWB

rosch·ett

Roschett zu frz. rochette, vgl. Röchel; rošęt  Bo-Pützchen , Köln-Brauw , Monsch-Lammersd Heinsb-Horst ; Mörs-Rayen , Klev-Goch Hülm , Wip…

Roscheⁿ I

Idiotikon

Roscheⁿ I Band 6, Spalte 1472 Roscheⁿ I 6,1472

Roscheⁿ II

Idiotikon

Roscheⁿ II Band 6, Spalte 1472 Roscheⁿ II 6,1472

Roschhaschone

MeckWB

Wossidia Roschhaschone jüdisches Neujahr, rabbinisch rôsch ha-schânâh Nig. Kuhv. 58.

roschheit

Lexer

rosch·heit

rosch-heit stf. BMZ munterkeit roscheit Mein. 7. vgl. reschheit.

Rosch II

RhWB

Rosch II -ō- = Volant s. Rusche.

Rosch III

RhWB

Rosch III PfWB -ǫ- Bernk-Rhaunen , Jül , Aach ; -- Ess-Altenessen Sg. t. m.: 1. verächtl. Kopf; he es meschugge em R. verrückt. — Aus dem H…

Roschinkel

PfWB

rosch·inkel

Roschinkel m. : ' altes, abgenutztes, rostiges Messer ', Roschinkel [ KL-Mackb ]; vgl. Krottengiks(er) .

Roschiōri

Meyers

Roschiōri , rumän. Reiterei, s. Rumänien (Heerwesen).

Roschsee

Meyers

rosch·see

Roschsee ( Warschausee ), einer der südlichsten unter den Masurischen Seen, im preuß. Regbez. Gumbinnen, nordöstlich von Johannisburg, 115 m…

roschten

LothWB

rosch·ten

ElsWB PfWB RhWB roschte n [ròštən Bo. u. s.; ròšdə Ri. Hom. Rom. ; ràštən D. Si. ] intr. v. 1. rosten ( vom Eisen). — 2. schimpfen ( mit Anl…

Roscht I

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Roscht I Rost am Eisen. s. Ruscht.

roschub

AWB

roschub Gl 3,51,5 s. [h]roshuof.

rosch als Zweitglied (30 von 79)

Achprosch

DRW

Achprosch hebräisch ach-par'osch Bruder des Flohs "Mauskopf" in der Gaunersprache: "Einbrecher, Diebe mit Gewalttat" SchwäbWB. I 89 "Erzdieb…

Ambrosch

Herder

ambro·sch

Ambrosch , Joh. Jul. Athan., geb. zu Berlin 1804, studierte in Berlin, besuchte 1829—1833 Italien und wurde 1834 Professor der Philologie u.…

Bāumfrósch

Adelung

baum·frosch

Der Bāumfrósch , des -es, plur. die -fr—sche, ein kleiner grüner Frosch, der auf die Bäume kriecht, und welchen Klein noch von dem Laubfrosc…

bierfrosch

DWB

bier·frosch

bierfrosch , m. potator, der im bier patscht, schwelgt, wie der frosch im wasser. Stieler 1417 hat bierpadde.

Blāsenfrósch

Adelung

blasen·frosch

Der Blāsenfrósch , des -es, plur. die -frosche, eine Art Frösche, welche auf den Seiten des Maules große Blasen haben, die sie mit Luft anfü…

Blattfrosch

MeckWB

blatt·frosch

Wossidia Blattfrosch m. Laubfrosch Sta Stargard@Friedland Friedl ; Syn. Gräunjäger.

Dreckfrosch

PfWB

dreck·frosch

Dreck-frosch m. : 'Laubfrosch'. WR.: De Dreckfrosch kreischt, Vorzeichen für Regen [ GH-Leimh , LA-Herxh ]; vgl. PfWB Dreckvogel 1 d.

gartenfrosch

DWB

garten·frosch

gartenfrosch , m. rana hortensis, grasefrosch Stieler 567 , ein frosch wie sie sich im garten auf der erde aufhalten, grasfrosch, landfrosch…

gedrosch

Lexer

ged·rosch

ge-drosch stn. BMZ haufen, schaar. suln si alle dienstman sîn, ir wirt ein michel gedrosch (: vrosch) Helbl. 8,529. gedrusche, cohors militu…

giftfrosch

DWB

gift·frosch

giftfrosch , m. : ( indianer verwenden ) den aus dem rücken eines giftfrosches ausschwitzenden saft als pfeilgift Karmarsch-Heeren 6, 636 . …

glockenfrosch

DWB

glocken·frosch

-frosch rana campanisona bei Kinkel erzähl. 31. 33 ; J. G. Forster sämtl. schr. 5, 343 ; Th. Storm briefe in die heimat 200 ;

grasfrosch

DWB

gras·frosch

grasfrosch , m. , älter auch grasefrosch. 1) sehr verbreitet als bezeichnung für den land- oder taufrosch, rana temporaria L.: gartenfrosch,…

grünfrosch

DWB

gruen·frosch

-frosch ranocchia verde gialla Kramer teutsch-ital. 1, 426 c ; der ehrliche grünfrosch Allmers marschenb. 1/2, 112 ;

Heckenfrosch

RhWB

hecken·frosch

Hecken-frosch m.: 1. hękfryš Laubfrosch Aach . RA.: He litt (liegt) övereə (übereinander) wie ene H. so zusammengekauert Aach-Kornelimünste…

Huckenfrosch

RhWB

hucken·frosch

Hucken-frosch RhWBN (s. S.) hukə- Waldbr-Hahn Eckenhg , Gummb-Alferzhg Bomig Dieringhsn Peisel Stdt Stromb Wallef Windhg ; huk- Gummb-Becke …

Hüppfrosch

RhWB

huepp·frosch

Hüpp-frosch nach Wk. III 26 -frǫš Remsch; -- Wermelsk , -vš Grevbr-Wanlo , Erk-Venr m.: Frosch.

Kasserrosch

PfWB

kasser·rosch

Kasser-rosch m. : ' Saukopf ', Schimpfw., Kasserosch [ NW-Geinsh ]. — Zu jidd. chaser 'Schwein' u. rojsch 'Kopf' ( Wolf Nr. 2504 Kasser bzw.…

kaulfrosch

DWB

kaul·frosch

kaulfrosch , m. der unentwickelte frosch, benannt von seinem kugelichten kopfe ( s. u. DWB froschbrut , vgl. DWB froschwurm ), kaularsch, ka…

Kickfrosch

RhWB

kick·frosch

Kick-frosch nach Wk. III 26 kek-, kikvš, –vrs, –fǫs [ -bǫs Rees-Isselbg ; n. Ruhr auch kīk-, kēk- ], -fars, –wǫrs(t) (s. S.) Jül-Titz , Gr…

kielfrosch

DWB

kiel·frosch

kielfrosch , m. wie kaulfrosch; auch gleich froschschnecke. Nemnich. vgl. kielkropf 4.

Ableitungen von rosch (1 von 1)

rosche

Lexer

rosche , rotsche , rusche , rütsche , rutsche swstf. BMZ BMZ gäher bergabhang, fels. dur menge roschen wilde und ubir wilt gevilde Mart. 126…