Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
rosch
rosch, adj.
rosch, adj.
nur afries. in rechtlichem Zshg. belegt
sofort; unerwartet eintretend
sofort; unerwartet eintretend
-
diu roscha tyd is, als een londishera sprect, hi se op den dei bern, ief det him se een kynd bern, ief hi hebbe den sy wonnen wr syn fianden; disse tyd halt ma nu naet [die unerwartet eintretende (Freuden)zeit ist da, wenn ein Landesherr sagt, er sei an dem Tage geboren, oder ihm sei ein Kind geboren, oder er habe den Sieg über seine Feinde gewonnen; diese Zeit hält man jetzt nicht ein]1457 (Hs.) EmsigerR. 240 Textarchiv: EmsigerR. 240
-
[es gibt sechs Beweise:] det fiarde is een rosche weninghe, det is als ma siucht anne mon and ene frouwe bede naket togadere, so is det een weninghe, det hi hia bislepen hebbe [der vierte ist eine sofort gehegte Vermutung, nämlich wenn man einen Mann und eine Frau beide nackt zusammen sieht, so liegt die Vermutung nahe, daß er sie beschlafen hat]1457 (Hs.) EmsigerR. 250 Textarchiv: EmsigerR. 250