Aggregat · alle Wörterbücher

Rina

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Rina

Bd. 4, Sp. 1405-1406

Rina

Band 4, Spalte 1405-1406

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

rîna (st. sw.?) f.

rîna ( st. sw.? ) f. , nhd. ( älter ) rein, dial. bair. rein Schm. 2,112, kärnt. tirol. reine Lexer, Kärnt. Wb. S. 206, Schatz, Tirol. Wb. 2,479. — Graff II,522. rin-: nom. sg. -a …

EWA ahd.

rîna

rînaAWB f. ō(n)-St., ab dem 10. Jh. in Gl.: ‚Brattopf, Pfanne; aul(l)a, caccaba, olla‘ 〈Var.: -i-, -í-; ;-nn-; -e〉. – Nhd. Rein(e) f. ‚Brattopf, Tiegel‘ ist bes. in obd. Dial. verb…

LDWB1 spez.

Rina

Rina [Rị·na] nom.propr. ‹topon› Welschellen n. ◆ Rina Todëscia ‹topon› Ellen n. → Fel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rîna(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rîna ( st. sw.? ) f. , nhd. ( älter ) rein, dial. bair. rein Schm. 2,112, kärnt. tirol. reine Lexer, Kärnt. Wb. S. 206, …
modern

Dialekt
Rina
Südhessisches Wörterbuch

Rina Band 4, Spalte 1405-1406
—

Spezial
Rina
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

Rina [Rị·na] nom.propr. ‹topon› Welschellen n. ◆ Rina Todëscia ‹topon› Ellen n. → Fel.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rîna AWB
rîna EWA

Dialekt · modern

Rina SHW

Spezial · —

Rina LDWB1
Fel LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rina

31 Bildungen · 12 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

rina‑ als Erstglied (12 von 12)

rinacheln

MeckWB

rin·acheln

rinacheln hineinstopfen in den Mund, gierig essen: wi hebben uns schön wat rinachelt (1937) Ha Belsch ; zu acheln ( s. d., Bd. 1, 45 ); vgl.…

Rinalbe

ElsWB

rin·albe

Rinalbe [Rínalwə Ruf. ; Pl. Rinalwənə Geberschw. , –ni Hattst. ] m. Traubensorte mit grossen, dicht beisammen stehenden Beeren; sie sind etw…

Rinaldini

MeckWB

rin·aldini

Rinaldini geläufiger Räubername; dem sagenhaften Räuberhauptmann auf Burgwall Menkendorf ( Lu Menk ) beigelegt (1929) Lu Con ; die flachgehe…

Rinaldo

DWBQVZ

rin·aldo

Rinaldo Rinaldini s. Vulpius, Christian Aug.

Rinaldo Rinaldīni

Meyers

rinaldo·rinaldini

Rinaldo Rinaldīni , Titel eines berühmten Räuberromans, s. Vulpius .

rînanke

Lexer

rin·anke

rîn-anke swm. BMZ rheinanke, renke, lachsforelle ( salmo lacustris et trutta Nemn. 2,1207. 1211 ), so genannt, weil ihr fang bes. im Rhein e…

rînanker

AWB

rin·anker

? rînanker st. m. oder -era st. f. — Graff II,527. rin-anchera: nom. pl. Gl 3,657,40 ( clm 18181, 11. Jh. ); nach Splett, Ahd. Wb. I,2,750, …

rînanko*

EWA

rînanko*AWB m. an-St., Gl. 3,46,28 (14. Jh.): ‚Renke (Coregonus), Grundforelle, Lachs- forelle; echinus‘ 〈Var.: Reinanch〉. – Mhd. rînanke sw…

Rīnappel

WWB

rin·appel

Rīn-appel m. Apfelsorte (Frbg.) ( Alt Ki).

rinarbeiten

MeckWB

rin·arbeiten

rinarbeiten sich hineinstürzen: de Lindworm hett nah 't Füer rinarbeit't (1933) Lu TewsW .

rinargern

MeckWB

rin·argern

rinargern essen: willn uns 'n bäten rinargern Wa; eig. den Ärger hinein würgen.

rinasen

MeckWB

rina·sen

rinasen rinner- in Schmutz hineinwühlen: dei hett sick rinaast in dei Mad' Ro Ribn ; dat Kuurn nah dei Schit rinnerasen es naß mähen Pa Dobb…

‑rina als Zweitglied (19 von 19)

ferina

KöblerGerm

*ferina , Sb. nhd. Außerordentliches, Außergewöhnliches, Schuld ne. exception, guilt; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. …

ANDIRINA

Hederich

andi·rina

ANDIRINA , æ , ein Beynamen der Cybele, den sie von der Stadt Andiris führet, woselbst sie ihren besondern Tempel hatte. Strabo lib. XIII. p…

derrina

KöblerAhd

der·rina

derrina , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Getreidebrand ne. blight (N.) ÜG.: lat. uredo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. uredo? E.: s. derren …

differentia peregrina

LmL

differentia peregrina irreguläre Differenz (die „Saeculorum amen“-Formel, das melodische Initium der Antiphonen oder die Ordnungsgruppe betr…

firina

AWB

fir·ina

firina st. f. ; as. firina; afries. firne, ferne; ae. firen; an. firn; got. faírina. — Graff III, 679. firin-: nom. sg. -a Gl 1,138,35 ( Pa …

FVRÍNA

Hederich

FVRÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, deren Haynes noch gedacht wird. Cic. de N.D. L. III. c. 18 . Sie hatte ihren besondern Flamen, und wurd…

katharina

DWB

katharina , s. unter C. nachträglich: 1 1) zu der 'schnellen katrine', die über fast ganz Deutschland verbreitet scheint ( deutschungarisch …

MARINA

Hederich

mar·ina

MARINA , æ , sieh Pontia .

MEDITRINA

Hederich

MEDITRINA , æ , war eine Göttinn der Römer, welche den Krankheiten abhelfen sollte. Festus l. XI. p. 234 . Einige halten sie für einerley mi…

meistarina

KöblerAhd

meista·rina

meistarina , st. F. (jō) nhd. Meisterin, Lehrerin, Leiterin, Vorsteherin, Wächterin ne. lady teacher, female leader ÜG.: lat. (praesul) N Q.…

Plārina

Adelung

pla·rina

Die Plārina , plur. car. eine Art eines sehr schweren und feuerbeständigen Metalles, welches weißbläulich von Farbe, für sich unschmelzbar i…

ширина

RDWB2

ширина Breite f , breit шириной в пять метров - fünf Meter breit Weite f , Umfang m ширина платья - die Weite des Kleides ширина грудной кле…

старина

RDWB2

star·ina

старина ( обращ. ) Alter, Kumpel, alter Knabe, alter Junge, altes Haus Ну как ты, старина? - Wie geht es dir, Alter? alte Zeiten, Altertum n…

TERÍNA

Hederich

ter·ina

TERÍNA , æ , sieh Terena .

therrina

AWB

ther·rina

therrina f. — Graff V,200. derr-ina: nom. sg. Gl 3,291,53 ( SH b, 2 Hss. ). 310,41 ( SH d ); -en: dass. 5,37,28 ( SH b, Sheffield, 13. Jh. )…

викторина Quiz n , Gewinnspiel n

витрина

RDWB2

vit·rina

витрина Schaufenster n Vitrine f

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rina/shw

MLA

Cotta, Marcel. „rina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rina/shw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rina". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rina/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_rina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rina/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}