lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rîna

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rîna (st. sw.?) f.

Bd. 7, Sp. 1016
rîna
(st. sw.?) f., nhd. (älter) rein, dial. bair. rein Schm. 2,112, kärnt. tirol. reine Lexer, Kärnt. Wb. S. 206, Schatz, Tirol. Wb. 2,479. — Graff II,522.
rin-: nom. sg. -a Gl 2,482,26 (Kiel 145, Gll. 11. Jh.). 4,41,47 (Sal. a1, 6 Hss.). Meineke, Ahd. S. 27,82 (Sal. a1); -ę Gl 4,41,48 (Sal. a1, clm 17152, 12. Jh.); -e 3,678,13 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Topf: rina olla ł aula [zu: fulget aureus scyphus, nec aere defit expolita pelvis: est et] olla [fictilis, Prud., Epil. 17] Gl 2,482,26. rine caccaba (Hs. cacava) 3,678,13 (davor rostisin craticula). 4,41,47. Meineke, Ahd. S. 27,82; zu lat. caccabus ‘Kessel, Kanne, Kochtopf’ vgl. Habel S. 41.
673 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rîna(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rîna ( st. sw.? ) f. , nhd. ( älter ) rein, dial. bair. rein Schm. 2,112, kärnt. tirol. reine Lexer, Kärnt. Wb. S. 206, …

  2. modern
    Dialekt
    Rina

    Südhessisches Wörterbuch

    Rina Band 4, Spalte 1405-1406

  3. —
    Spezial
    Rina

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Rina [Rị·na] nom.propr. ‹topon› Welschellen n. ◆ Rina Todëscia ‹topon› Ellen n. → Fel.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rina

31 Bildungen · 12 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

rina‑ als Erstglied (12 von 12)

rinacheln

MeckWB

rin·acheln

rinacheln hineinstopfen in den Mund, gierig essen: wi hebben uns schön wat rinachelt (1937) Ha Belsch ; zu acheln ( s. d., Bd. 1, 45 ); vgl.…

Rinalbe

ElsWB

rin·albe

Rinalbe [Rínalwə Ruf. ; Pl. Rinalwənə Geberschw. , –ni Hattst. ] m. Traubensorte mit grossen, dicht beisammen stehenden Beeren; sie sind etw…

Rinaldini

MeckWB

rin·aldini

Rinaldini geläufiger Räubername; dem sagenhaften Räuberhauptmann auf Burgwall Menkendorf ( Lu Menk ) beigelegt (1929) Lu Con ; die flachgehe…

Rinaldo

DWBQVZ

rin·aldo

Rinaldo Rinaldini s. Vulpius, Christian Aug.

rînanke

Lexer

rin·anke

rîn-anke swm. BMZ rheinanke, renke, lachsforelle ( salmo lacustris et trutta Nemn. 2,1207. 1211 ), so genannt, weil ihr fang bes. im Rhein e…

rînanker

AWB

rin·anker

? rînanker st. m. oder -era st. f. — Graff II,527. rin-anchera: nom. pl. Gl 3,657,40 ( clm 18181, 11. Jh. ); nach Splett, Ahd. Wb. I,2,750, …

rînanko*

EWA

rînanko*AWB m. an-St., Gl. 3,46,28 (14. Jh.): ‚Renke (Coregonus), Grundforelle, Lachs- forelle; echinus‘ 〈Var.: Reinanch〉. – Mhd. rînanke sw…

rinarbeiten

MeckWB

rin·arbeiten

rinarbeiten sich hineinstürzen: de Lindworm hett nah 't Füer rinarbeit't (1933) Lu TewsW .

rinargern

MeckWB

rin·argern

rinargern essen: willn uns 'n bäten rinargern Wa; eig. den Ärger hinein würgen.

rinasen

MeckWB

rina·sen

rinasen rinner- in Schmutz hineinwühlen: dei hett sick rinaast in dei Mad' Ro Ribn ; dat Kuurn nah dei Schit rinnerasen es naß mähen Pa Dobb…

‑rina als Zweitglied (19 von 19)

ferina

KöblerGerm

*ferina , Sb. nhd. Außerordentliches, Außergewöhnliches, Schuld ne. exception, guilt; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. …

ANDIRINA

Hederich

andi·rina

ANDIRINA , æ , ein Beynamen der Cybele, den sie von der Stadt Andiris führet, woselbst sie ihren besondern Tempel hatte. Strabo lib. XIII. p…

derrina

KöblerAhd

der·rina

derrina , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Getreidebrand ne. blight (N.) ÜG.: lat. uredo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. uredo? E.: s. derren …

differentia peregrina

LmL

differentia peregrina irreguläre Differenz (die „Saeculorum amen“-Formel, das melodische Initium der Antiphonen oder die Ordnungsgruppe betr…

firina

AWB

fir·ina

firina st. f. ; as. firina; afries. firne, ferne; ae. firen; an. firn; got. faírina. — Graff III, 679. firin-: nom. sg. -a Gl 1,138,35 ( Pa …

FVRÍNA

Hederich

FVRÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, deren Haynes noch gedacht wird. Cic. de N.D. L. III. c. 18 . Sie hatte ihren besondern Flamen, und wurd…

katharina

DWB

katharina , s. unter C. nachträglich: 1 1) zu der 'schnellen katrine', die über fast ganz Deutschland verbreitet scheint ( deutschungarisch …

MEDITRINA

Hederich

MEDITRINA , æ , war eine Göttinn der Römer, welche den Krankheiten abhelfen sollte. Festus l. XI. p. 234 . Einige halten sie für einerley mi…

meistarina

KöblerAhd

meista·rina

meistarina , st. F. (jō) nhd. Meisterin, Lehrerin, Leiterin, Vorsteherin, Wächterin ne. lady teacher, female leader ÜG.: lat. (praesul) N Q.…

Plārina

Adelung

pla·rina

Die Plārina , plur. car. eine Art eines sehr schweren und feuerbeständigen Metalles, welches weißbläulich von Farbe, für sich unschmelzbar i…

ширина

RDWB2

ширина Breite f , breit шириной в пять метров - fünf Meter breit Weite f , Umfang m ширина платья - die Weite des Kleides ширина грудной кле…

старина

RDWB2

star·ina

старина ( обращ. ) Alter, Kumpel, alter Knabe, alter Junge, altes Haus Ну как ты, старина? - Wie geht es dir, Alter? alte Zeiten, Altertum n…

therrina

AWB

ther·rina

therrina f. — Graff V,200. derr-ina: nom. sg. Gl 3,291,53 ( SH b, 2 Hss. ). 310,41 ( SH d ); -en: dass. 5,37,28 ( SH b, Sheffield, 13. Jh. )…

unfaírina

KöblerGot

unfaírina , sw. Adj. nhd. tadellos, außer Schuld, ohne Tadel ne. unimpeachable, blameless, beyond accusation, unassailable, unblamable ÜG.: …

usfaírina

KöblerGot

usfaírina , sw. Adj. nhd. tadellos ne. outside of culpability, beyond reproach, blameless ÜG.: gr. ἄμεμπτος, ἀνέγκλητος; ÜE.: lat. irreprehe…