Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
rêⁱge f.
rêⁱge (reghe), °rê (ree [Hamb. ZR 202]), f. (Dat. Sg. -n rê[i]ge, Akk. rê[i]ge; Pl. -n rê[i]ge): 1. durch Neben- oder Hintereinanderreihung gebildete Linie, Reihe, „rega covnio combinacio series coordinacio” (Voc. Strals. ed. Damme), „riga, series, ordo, ordinacio, linea” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), de kȫnic brachte alle schēpe bî ê(i)nander in ê(i)ne r. und bevestede dê mit îsern kēden und mākede dâr êne brügge van (Kantzow ed. Gaebel 146), ôk worden dâ 2 r. pâle dwērs dörch de Alster gestot (Hamb. Chr. 335), gûde lü̂de dê de r. vürlengen hulpen (J. Brandis 140), „Neghest deme ersten dat is de andere in der reghe efte in dem talle secundus in secundo ordine in secunda vice” (Voc. Strals. ed. Damme), dat register dat vȫrāne in düsser krōneken beschrēven steyt unde ôk gemāket nâ der ȫversten r. des alfabêtes (Nd. Mitt. 19/21, 265), men gaf ê(i)mbeckesch bêr dörch de r.n (Brandis 178); in de r. leggen/setten regelmäßig anordnen, aufreihen, „Reghen in de reghe setten efte legghen alternare coordinare binare regare” (Voc. Strals. ed. Damme), legge de wāre in de r. sô kan men sê van ander lēsen (Tönnies Fenne 2, 321); an/in/up der/ ê(i)ner r. neben-, hintereinander, dô stunden di vründe up ê(i)ner r. trêden tô und wünschen ēme gelücke (J. Brandis 131); — *°(übertr.:) up der r. blîven in unveränderter Situation bleiben (Brandis 150). — 2. Gebäudezeile, Häuserzeile, „Vicus ... ein strate/ effte rege huͤser na einander liggende” (Chytr.), dê scholde êne bôden nēmen up êner r. dâr men stêdes want snîden plecht (Ub. Goslar 4, 541), twê bûden an dersülvigen r. under ê(i)nem dāke (Pomm. Kirchenvis. 2, 101), Häuserzeile eines Gebäudeblocks, Straßenseite, in der nōrdenen/ôsteren/sü̂deren/westeren r., Reihe einfacher Wohngebäude hinter dem Haupthaus, wô vērne āverst ê(i)ner ... twê r. wāningen achter sînem hûse hedde (Ebel Feuerkontr. 73); — Reihe von festen Verkaufsständen, den schônschen vullen und hollen hērinc ... schal men sellen in der schônschen r. (Lüb. ZR 237), nê(i)n kôpman schal mêr stēde wen ê(i)ne besetten in ê(i)ner r. uppe []dem kôphûs (Zs. Nds. 1878, 140). — 3. Zeile in einem Schriftwerk, „Versus ... ein vers/ rege/ lynien” (Chytr.), twê r.n bôkstāven, êne latînische lectiôn ût dem nîen testamente ses edder achte r.n lanc (Lüb. KO ed. Hauschild 32); — Spalte in einem Schriftwerk, nim denne den sondāgsbôkstaf das is D ôk van dēme sülven jâre unde gâ den de r. recht dāle bet dû kumpst underlĩk jēgen de 4 (Schaph. Kal. 1523 27∨). — 4. °(Mecklenbg.:) Stück Land, Ackerstück best. Größe, es hadden de Swartepāpen ... noch im velde S. sös r.n dâr van sê jêrlĩk 4 s. up pingisten tô hēven hadden (Meckl. Jb. 17, 289). — 5. geordnete Abfolge, Reihenfolge, Nacheinander, edder dat ēm de r. drāpet misse tô hōlden daß er an der Reihe sei (Sehling 6, 1, 429); nâ/up der r. der Reihe nach, nacheinander, up sôdâne vorschrîvinge de stēde nâ der r. ût ê(i)ner stat vȫr alle ûtschicken (Hanserec. III 8, 231), dēme wil ik't vortellen up der r. hēr (Schlue Isaac 66), unde als sîner majestêt sampt den ēdellü̂den confecten gegēven is hê vōrt manc de börger gegân und heft up der r. ênem jēden de hant gebāden (Reincke Dokumente 51). — 6. ein best. Zählmaß, 4 r. cipollen Strang (Hanserec. II 4, 307), 3 r. vîgen (Hans. Gbl. 1887, 43), Salomon dê hadde alle dāge tô sîner spîse drüttich r. sēmelen ‚chorus' (B. d. Könige 130; Lüb. Hist. 82: rēgel; Köln. Bibel III Reges 4, 22: müdde, Lüb.: mâte, Halberst.: wischpel; vgl. 1rēgel 5.); — vgl. 1rîge.