reda

Redactor

Herder

red·actor

Redactor , lat., redacteur (redactöhr), frz., der Leiter einer Zeitschrift; der Ordner eines encyklopädischen Werks, der Plan, Richtung sowi…

redadëssa

LDWB1

redadëssa [re·da·dës·sa] f. (-sses) Redakteurin f. → redadú.

redadú

LDWB1

redadú [re·da·dú] m. (-dus) 1 (pro n foliet) Redakteur m., Schriftleiter m. 2 Verfasser m ., Abfasser m ., Bearbeiter m. ◆ redadú dl sport S…

redære

FindeB

reda·ere

redære stm. RAlex.

редакция

RDWB2

редакция Redaktion f (Organisation) Auflage f , Fassung f (z. B. eines Textes, eines Buches, eines Gedichtes)

Redakteur

Pfeifer_etym

red·akteur

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

Redakteur(in)

LDWB2

red·akteurin

Re|dak|teur(-in) m./f. redadú(-dëssa) m.(f.)

Redaktion

Pfeifer_etym

red·aktion

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

redaktionell

Pfeifer_etym

redaktion·ell

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

Redaktionsbeitrag

FiloSlov

redaktion·s·beitrag

Redaktionsbeitrag , m статья , ж , редакционная

Redaktionsgeschäft

GWB

redaktion·s·geschaeft

Redaktionsgeschäft Redactions-; einmal pl -geschäffte a Durchsicht u Bearbeitung eines Ms; mBez auf ‘Entoptische Farben’ Redactionsgeschäft …

Redaktionskollegium

FiloSlov

redaktion·s·kollegium

Redaktionskollegium , n коллегия , ж , редакционная

Redaktionskomitee

LDWB2

redaktion·s·komitee

Re|dak|ti|ons|ko|mi|tee n. (-s,-s) comité de redaziun m.

Redaktionslust

GWB

redaktion·s·lust

Redaktionslust Motivation zum Überprüfen u Bearbeiten von Manuskripten gränzenlose Papiere..wo bald zu dem einen, bald zu dem andern Zwecke …

Redaktionspflicht

GWB

redaktion·s·pflicht

Redaktionspflicht pl für bindende redaktionelle Aufgaben; im Zshg mit Ottilies Herausgeberschaft von ‘Das Chaos’ Ottilie, treu ihren Consula…

Redaktionsschluss

FiloSlov

redaktion·s·schluss

Redaktionsschluss , m подписание , ср в печать

Redaktionsteam

LDWB2

redaktion·steam

Re|dak|ti|ons|team n. (-s,-s) team de redaziun m. , grup de redaziun m.

Redaktions- und Verlagsabteilung

FiloSlov

Redaktions- und Verlagsabteilung , f отдел , м , редакционно-издательский

Redaktor

Pfeifer_etym

red·aktor

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

Redaktör

SHW

Redaktör Band 4, Spalte 1297-1298

Redamt

BWB

red·amt

Redamt Band 1, Spalte 1,373

Redant

LDWB1

red·ant

Redant [Re·dạnt] nom.propr. ‹topon› Rodeneck n. ◆ Munt de Redant ‹topon› Rodenecker Alm f.

Redart

Campe

red·art

Die Redart , Mz. — en , die Art zu reden, wie auch eine Art zu reden, eine Art des Ausdruckes, eine Redensart . »Sie sehen Bilder, schreiben…

redastab

KöblerAhd

reda·stab

redastab , st. M. (a) nhd. Rührschaufel, Rührholz, Schaufel, Schürstab, Teil der Getreidemühle, Siebstock? ne. stirring paddle ÜG.: lat. plo…

redaurida

LDWB1

redaurida [re·dau·rị·da] f. (-des) Wiedereröffnung f., Neueröffnung f. ◆ redaurida dl prozedimënt Wiederaufnahme des Verfahrens; redaurida d…

redavagnada

LDWB1

redavagnada [re·da·va·gnạ·da] f. (-des) Wiedererwerb m., Wiedergewinnung f., Rückeroberung f.

redavagné

LDWB1

redavagné [re·da·va·gnẹ́] vb.tr. (redavagna) wiedererwerben, zurückerobern.

redazioné

LDWB1

redazioné [re·da·zio·nę́] vb.tr. (redazionëia) abfassen, bearbeiten, redigieren. ▬ redazioné n manoscrit ein Manuskript redigieren.

redaziun

LDWB1

redaziun [re·da·ziụŋ] f. (-s) 1 Redaktion f., Schriftleitung f. 2 Ausfertigung f., Aufstellung f., Ausarbeitung f., Formulierung f. ◆ fin de…

fortreda

KöblerAfries

*fortreda , st. V. (5) nhd. übertreten ne. break (V.), offend Hw.: vgl. fortredere E.: s. for- (1), treda

hreda

KöblerAe

*hreda , sw. M. (n) Vw.: s. æf- E.: s. hrīder L.: Hh 172

gireda

AWB

gi- reda ( st. sw.? ) f. , vgl. frühnhd. gerede st. n. st. sw. f. gi-reda: acc. sg. Gl 2,469,8 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh. ). …

māreda

KöblerMhd

māreda , st. F. nhd. Ruhm, Ruf Vw.: s. ver- Q.: Will (1060-1065) (FB māreda) E.: s. mæren, māren W.: nhd. DW- L.: MWB (mærede)

slozreda

KöblerAhd

sloz·reda

slozreda , st. F. (jō) nhd. Schlusssatz, Schlussfolgerung, Schlussverfahren ne. conclusion Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst E.: s. sloz, re…

umbireda

KöblerAhd

umbireda , st. F. (jō) nhd. Umschweife, weitläufige Rede, Weitschweifigkeit ne. lengthy speech ÜG.: lat. ambages Gl, exsecutio Gl Q.: Gl (12…

wizzireda

KöblerAhd

wizzireda , st. F. (jō) nhd. Vernunft, Verstand, Einsicht, Sinn, Weisheit, Tugend, Geist ne. reason (N.) ÜG.: lat. ratio NGl Q.: NGl (2. Vie…

æfhreda

KöblerAe

æfhreda , sw. M. (n) nhd. Werg, Tau (N.) Hw.: s. hrīder? E.: s. æf-, *hreda L.: Hh 172