Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ratel st. M.
ratel , st. M.
- nhd.
- ein Ackerunkraut, Kornrade, Taumel-Lolch
- ÜG.:
- lat. lolium Gl
- Q.:
- Gl (13./14. Jh.)
- E.:
- Herkunft ungeklärt?
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 692 (ratel), EWAhd 7, 213
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschratelmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch
ratel mhd. st. m. , nhd. dial. bair. ratel Schm. 2,170 ; mnd. rādel(e). ratil: nom. sg. Gl 3,676,54 ( Innsbr. 711, 13. J…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschratelst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch
ratel , st. M. nhd. ein Ackerunkraut, Kornrade, Taumel-Lolch ÜG.: lat. lolium Gl Q.: Gl (13./14. Jh.) E.: Herkunft ungek…
- 15.–20. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Ratel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Ratel , Rotal , orientalisches Gewicht etwa — 1 Pfd.
-
modern
DialektRatel
Rheinisches Wb.
Ratel -āt-, Pl. -ələ, –əlts, Demin. rEtelkə, –əltjə SNfrk, Klevld f.: 1. Kartagsrassel, –schnarre, durch ein Rädchen in …
Verweisungsnetz
14 Knoten, 7 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 7
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ratel
19 Bildungen · 13 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
ratel‑ als Erstglied (13 von 13)
Ratelapfel
RhWB
Ratel-apfel -apəl Mörs m.: A.sorte, deren reife Kerne beim Schütteln rasseln.
Rateldose
RhWB
Ratel-dose -əltsdū·ə.s Kref-Linn f.: verächtl. geschwätziges Weib.
rteldr²ge
WWB
ratel-dro²ge Adj. [ Enr Olp] (von Heu) sehr trocken.
Rātelejunge
WWB
Rātele-junge m. Junge, der die→ Rātele betätigt ( WmWb ).
rātelen
MNWB
rātelen s. rōtelen.
Rtelenhoªnig
WWB
Ratelen-hoªnig m. [ Arn Wal] Wabenhonig.
Ratelier
Herder
Ratelier (ratlieh), frz., Waffengestell; Kleiderhalter; Gebiß falscher Zähne.
ratelig
RhWB
ratelig Adj.: 1. a. -ā- erregt, ungeduldig Kemp ; -E- flink, wibbelig Kemp-Born . — b. -E- ausgelassen, bes. von Mädchen den Jungen gegenübe…
Rateljunge
RhWB
Ratel-junge -əltsjo·ŋ. Allg. m.: Messdiener, der die Kartagsratel schwingt.
Ratelmaul
RhWB
Ratel-maul -əlmu·l. Heinsb-Erpen f.: Plappermaul.
râtelôs
AWB
râtelôs adj. , mhd. râtlôs, nhd. ratlos; mnd. râtlôs, mnl. radeloos; ae. rǽdléas; an. ráðlauss. — Graff II,268. rât-e-los: Grdf. Np Cant. De…
râtelôslîhho
AWB
râtelôslîhho adv. ; an. ráðlausliga. — Graff II,268. râte-lôs-licho: Nb 21,4 [17,9]. unüberlegt, ohne Sinn und Verstand: uuanda iz ( das Hee…
Ratelwächter
Campe
† Der Ratelwächter , — s, Mz . gl. im N. D. der mit einem Ratel oder Rattel versehene Nachtwächter; auch, die Ratelwacht .
‑ratel als Zweitglied (5 von 5)
Kuratel
RDWB1
Kuratel f veraltet опека, попечительство устар. j-n unter seine ~ stellen - взять над кем-л. опекунство
бумагомаратель
RDWB2
бумагомаратель презр. Schreiberling m abwertend
stratel
MNWB
(stratel) vielfach in Glossaren für „filaterium” u. ähnl., l. scratel, s. schrâtel.
Terebrātel
Adelung
Die Terebrātel , plur. die -n, eine Art zweyschaliger Muscheln mit einer glänzenden Schale, welche den Gienmuscheln ähnlich sind, und an ihr…
Windsbratel
BWB
Windsbratel Band 3, Spalte 3,151
Ableitungen von ratel (1 von 1)
Rātele
WWB
Rātele f. [WMünsterl] Karfreitagsratsche: hölzernes Instrument, das in der Karwoche das Glockengeläut ersetzt. ⟨ Rātel u. Rādel ⟩