lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Raspel

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
18

Eintrag · Campe (1807–1813)

Raspel Die

Bd. 3, Sp. 749a
Die Raspel, Mz. — n, ein gut gehärtetes eisernes oder stählernes Werkzeug, welches einer Feile gleicht, nur daß es anstatt der schrägen Feilenhiebe, spitze Hiebe erhält, so daß die Oberfläche scharfe hervorragende Spitzen, welche zusammengenommen das Gekröppe heißen, bekömmt, womit man Theile von andern Körpern abreißt und dadurch aus dem Groben bearbeitet, oder womit man andere Körper grob zermalmet. Die Holzraspel, Hornraspel  Raspeln hauen. S. Raspelmeißel. Uneigentlich in der Naturbeschreibung. 1) Ein zum Geschlecht der Auster gehörendes Schalenthier (Ostrea lima L); auch, die Feile. 2) Eine Art Schwimmschnecken oder Halbmondschnecken (Nerita radula L.); auch, das Reibeisen.
695 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    raspelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    raspel , F. Vw.: s. raspele

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Raspel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Raspel , plur. die -n, ein stählernes Werkzeug zum Raspeln, welches einer Feile gleicht, nur daß sie statt der gehau…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Raspel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Raspel , Werkzeug zur Bearbeitung des Holzes, Hornes etc., unterscheidet sich von der Feile nur durch den Hieb, der aus …

  4. modern
    Dialekt
    Raspel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Raspel Band 6, Spalte 1482 Raspel 6,1482

  5. —
    Sprichwörter
    Raspel

    Wander (Sprichwörter)

    Raspel Eine Raspel, welche den Rost abfeilt, bekommt selbst Scharten. – Parömiakon, 1360.

  6. —
    Spezial
    Raspel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ras|pel f. (-,-n) 1 (grobe Feile) lima (limes) f. 2 (Gemüseraspel, Küchengerät) grata (-tes) f. 3 ajun (-s) m. 4 rasciad…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raspel

34 Bildungen · 27 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von raspel 2 Komponenten

ras+pel

raspel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raspel‑ als Erstglied (27 von 27)

raspelbörs

DWB

raspel·boers

raspelbörs , m. eine art börs mit rauhen und scharfen schuppen, perca radula.

Raspelbrötchen

RhWB

raspel·broetchen

Raspel-brötchen -ələbrtjə Klev n.: Br. beim Leichenmal, auch geraspelte Brötjes (früher soll die Rinde der Br. abgefeilt worden sein).

raspelbrot

DWB

raspel·brot

raspelbrot , n. hart gebackenes weizenbrot, woran die rinde mit einer raspel abgerieben worden, franzbrot. Adelung.

²raspelen

MNWB

raspe·len

2*° raspelen , swv. : klappern, rasseln, etlĩke hôvērdige troppen r. unde prasselen mit dem harnische (Nic. Gryse Laienbibel 1, C 2 ∨ ).

raspelfeile

DWB

raspel·feile

raspelfeile , f. fein geschnittene feile, deren sich die bildhauer zum glattmachen, polieren und säubern der figuren bedienen. Jacobsson 3, …

raspelhauer

DWB

raspel·hauer

raspelhauer , m. der raspeln durch einhauen der vertiefungen in ein dazu geformtes eisen herstellt. vergl. feilenhauer.

raspelhaus

DWB

raspel·haus

raspelhaus , n. zuchthaus, worin die übelthäter mit schweren holzraspeln, und an diese angekettet, farbhölzer zerkleinern musten. Frisch 2, …

Raspelhus

ElsWB

raspel·hus

Raspelhus [Ràplhýs Olti. ; –hys Logelnh. U. ] n. Zuchthaus. ‘Bisch e durchtriww'ni Krott, wo merr in's Raspelhuus e Wuch lang sperre sott’ …

raspelig

RhWB

raspelig Neuw-Datzeroth Adj.: r. sind Leute mit scharfer Zunge.

raspelkammer

DWB

raspel·kammer

raspelkammer , f. kammer, wo farbhölzer geraspelt werden. Jacobsson 7, 35 a . s. die stelle unter raspeln 3, a.

Raspelkarre

RhWB

raspel·karre

Raspel-karre -k:r Saarbg-Schoden f.: Kartagsschnarre; ein keilförmiger Kasten aus dem die Walzenachse an einer Seite hervortritt, woran ein…

Raspelkerne

RhWB

raspel·kerne

Raspel-kerne Aach-Noppenbg Pl.: Apfelsorte; die Kerne sind im reifen Apfel lose u. rappeln beim Schütteln.

Raspelmaschine

Meyers

raspel·maschine

Raspelmaschine , Vorrichtung zum Zerreißen der Farbhölzer in seine Späne durch grobe Raspeln; vgl. Farbholzmühlen.

Raspelmeißel

Adelung

raspel·meissel

Der Raspelmeißel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein schmaler Meißel, die Löcher damit in die Oberfläche der Raspeln zu …

raspelmeiszel

DWB

raspelmeiszel , m. meiszel womit die raspeln gehauen werden.

raspeln1

MeckWB

raspeln 1 grob feilen, reiben, zusammenkratzen: 'thosamen gerapede unde geschrapede Gesette unde thohope geraspelde unde gehaspelde Gebade' …

raspeln2

MeckWB

raspeln 2 a. Spr. klappern, rasseln: 'Ock gelick alse eine thogebundene Blase vull wyndes, darinne veer edder vyff Erveten syn, luderruschet…

raspelspan

DWB

raspel·span

raspelspan , m. ein von der raspel gemachter, mit der raspel abgenommener span. Adelung.

Raspelstrauch

Campe

raspel·strauch

Der Raspelstrauch , — es, Mz. — sträuche , bei Planer, der Name einer in Ostindien wachsenden Pflanze, wegen der rauhen Beschaffenheit ihrer…

raspeltähnig

MeckWB

raspeltähnig mit Zähnen, grob wie ein Reibeisen: sonn' ollen raspeltähnigen Kierl Schw.

‑raspel als Zweitglied (5 von 5)

foraspel

AWB

fora·spel

foraspel st. n. ; mnl. vorespel. — Graff VI,333. fora-spel: acc. pl. I 25,1; verstümmelt: ..pel: nom. sg. F 8,26. Prophezeiung, Weissagung: …

G(e)chraspel

Idiotikon

G(e)chraspel Band 3, Spalte 865 G(e)chraspel 3,865

holzraspel

DWB

holz·raspel

holzraspel , f. raspel welche holz und andere weiche gegenstände, knochen, horn, leder u. ähnl. abraspelt und glättet. Jacobsson 2, 280 b .

Ableitungen von raspel (2 von 2)

Geraspel

PfWB

Ge-raspel n. : = Geraschel , Geraschbel [ZW-Battw Land]; vgl. raspeln , Gerispel . Rhein. VII 114 Z. 59; Lothr. 197 .

raspele

MNWB

*° raspele , f. ( Pl. -n ) : Klapperinstrument, Rassel, mit hölteren klocken den sêkenklappen gelîk welkere instrument r.n genö̂met wērden (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raspel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raspel/campe
MLA
Cotta, Marcel. „raspel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raspel/campe. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raspel". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raspel/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_raspel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raspel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raspel/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}