rappeln1

rappeln¹ schw.: 1.a. 'ein klapperndes, rasselndes Geräusch hören lassen', rappele [verbr. WPf NPf, mancherorts Don, Krämer Gal 171], rapple [verbr. VPf O-PS, mancherorts Don, Lambert Penns 121]; vgl. Gerappel, Rappel1 1aα. De Wecker (die Schell) rappelt [KU-Diedk]. Die Deer ('s Fenschder) rappelt (durch den Wind) [Pirmas]. Die Kinner rapple mit Spielzeich [PS-Erfw]. De Wache rappelt uf de Stroß [ebd.]. De Belzenickel rappelt mit de Kett [LU-Alsh]. Leere Fässer rappele hohl (Am Klopfton hört man, wie hoch das Faß gefüllt ist) [KU-Schmittw/O]. Aweil hot eppes gerappelt [LA-Gommh]. Ich hab eppes häre rapple [ebd.]. Der rappelt on de Deer 'drückt wiederholt auf die Türklinke um hineingelassen zu werden' [KU-Schmittw/O]. Das rappelt wie en Sack voll Gääßehärner [NW-Kallstdt]. Die Kuh (De Gaul, 's Perd) isch so därr, daß die Knoche rapple [HB-Kirrbg mancherorts]. RA.: Dem werd's annerscht, wann er seiⁿ aaje Häwwelche heert rapple 'Dem gehen die Augen auf, wenn er verheiratet ist' [KB-Bischh]. Der geht hiⁿ, wo die Schoppeglässer rapple 'ins Wirtshaus' [LU-Neuhf]. Der rappelt merrem Geld im Sack 'prahlt mit seinem Geld' [KU-Körbn]. Die Buwe rappele met ehrem Geld uf de Kerb, dass. [KU-Schmittw/O]. Bei dem rappelt's ball 'Er ist finanziell ruiniert' [LA-Herxh]; vgl. Rappelgasse 1. Do mißt 's G'scherr annerscht rapple 'Da wäre größere Anstrengung angebracht' [LA-Nußd]. Klingelts nett, so rabbelts doch 'Wenn auch nicht viel dahinter ist, so stellt es doch etwas vor' [Kühn Palz 133]. Auf ausnehmende Zierlichkeit der Bewegung kommt es beim Tanzen nicht an, denn: »rappelt's net, do bollert's doch!« [Schandein Bav. IV,2 386]. Do rappelt's in de Worschtkich 'Das wird Folgen haben, Streit geben' [Kaislt]. Ausruf des Besitzers eines Glücksspielstandes auf der Kirchweih: Rappel de Katz, em Fuchs, de Maus, / hol der e hibsche Gewinn eraus! [KU-Schmittw/O]; vgl. Rappel-die-katz 1. Die Kuh (De Gaul) werd vekääft wie die Kett rappelt 'ohne Gewähr' [KU-Schmittw/O], 'zu jedem Preis' [LU-Friesh]; vgl. Rappel-diekatz 2. RA. für 'verhauen': Der schlaat em ufs Dach, daß die Ziegele rappeln [ZW-Gr'bundb], an de Giwwel, daß die Ziele rappele [KU-Kaulb, KB-Bubh], die Hohlzichele rappele [KU-W'mohr], schlagt em uf die Ohre, daß es rappelt [NW-Elmst]. Ich hau der uf de Backe, daß der de Härnkaschde rappelt [PS-Burgalb], haa der ufs Kabidaal, daß die Zinse rappele [FR-Bobh]. Die hat gerappelt 'Die (Ohrfeige) hat gesessen' [KU-A'glan, RO-Lohnsf]. RA. für 'Er ist (halb, leicht) verrückt': Bei dem rappelt's [KU-Bedb, vereinzelt, Rußl-Spey]. 's rappelt em [KB-Kerzh, vereinzelt]. Dem rappelt's [Kaislt, verbr., Klein Prov. 81 Krieger 13, 32], dem rappelt's im Kopp [KU-Schmittw/O, mancherorts], im Hern [NW-Elmst, mancherorts], im Kaschde [ZW-Gr'bundb], im Hernkaschde [GH-Schwegh], im Owwerstibbche [KL-Weilb, mancherorts], owwe [RO-Münstapp]. In dem sein Härnkaschde rappelt's hohl [RO-Semb]. Na jo! Ich glaab, dem Mann dät's rappele, / sunscht kennt er ken so Bleedsinn babbele [Münch Weltgesch. 27]. WR.: Wenn man die Züge im Glantal rapple hört, gibt es Regen [KU-Nd'staufb]. Volksgl.: Wann de Guguck zum eerschdemol kreischt, muß mer mit em Geld im Sack rappele (dann hat man das ganze Jahr Geld) [NW-Wachh]. Brauchtum: In der Karwoche, wenn in den katholischen Kirchen das Läuten verboten ist, ziehen die Rappeler durch das Dorf und rappeln zum Gottesdienst [PS-Erfw]. Beim Sammeln ihrer Gaben sprechen sie den Vers: Wir haben euch gerappelt in der Osterzeit, / den Lohn dafür möchten wir heit. Sie erhalten dann 2-4 Eier und Geld [ebd.]. Vgl. auch Rappel1 1aα. VR. u. KR. s. Baßgeige, bleiben 1, popeia, bumbei(j)a, Tisch 1, Hanapfel, Hans 1a, Kammer 1b, ninane. — b. 'knistern'. 's Haai ('s Stroh) rappelt [Kus, mancherorts]; vgl. rappeldürr, rascheln. — c. 'knurren', vom Geräusch in den Därmen [IB-Nd'würzb HB-Medh RO-Rehborn PS-Lu'wink]. — d. 'gären'. De Moscht rappelt [RO-Schiersf]; vgl. surren. — e. 'massenweise und mit Geräusch herunterfallen', z. B. vom Obst [ZW-Battw, vereinzelt ges. Pf]; Syn. s. kotteln1 1 a, K. 257. — f. 'donnern'. Heit rappelt's noo [ZW-Battw, PS-Erfw KB-Kriegsf]. — g. eene rapple 'eine Ohrfeige geben' [GH-Bellh]; Abl. verrappeln; Syn. s. verhauen 1. — 2.a. 'harnen', Kinderspr., vom Geräusch, das dabei im Nachthafen zu hören ist, abgeleitet [verbr.], nur von Knaben [BZ-Nd'ottb]; vgl. Rappelchen; Syn. s. pissen; ins Bett rappele [KU-Schmittw/O]. Das Kind hot gerappelt 'in die Windeln gemacht' [RO-Dielkch]. — b. 'verrückt sein'. Er rappelt [FR-Hettldh NW-Haßl Spey Journ. 4/ 1787 215 Müller Dietschw 55, Don-Schowe Torscha Tscherwk]; vgl. Bed. 1a, Rappel², rappelig 2; Syn. s. verrücken 2 a. — Südhess. IV 1221 ff.; Rhein. VII 90 ff.; Lothr. 403; Els. II 275.