Ral

ralegramënt

LDWB1

ralegramënt [ra·le·gra·mënt] m. (-nc) Ermutigung f. , Bekräftigung f ., Bestärkung f .

ralegré

LDWB1

ral·e·gre

ralegré [ra·le·grę́] I vb.tr. (ralegrëia) 1 aufheitern, erheitern, erfreuen, Freude bereiten, ergötzen, aufmuntern ( → devertí, fá aurela cö…

Raleigh

Meyers

Raleigh (spr. raoli), Hauptstadt des nordamerikan. Staates Nordcarolina (seit 1788), 10 km westlich vom Neusefluß, Bahnknotenpunkt, hat von …

ralen

DWB

ralen , f. rade, agrostemma githago. Nemnich 1, 122 ; aus radelen entstellt, vergl. unter rade .

ralentamënt

LDWB1

ralentamënt [ra·len·ta·mënt] m. (-nc) 1 Verlangsamen n ., Verlangsamung f ., Geschwindigkeitsabnahme f . 2 ‹fig› Nachlassen n ., Abnahme f .…

Raletät

RhWB

Raletät = Seltenheit s. Rarität.

râlĩk

MNWB

râlĩk s. ° raklĩk.

Ralken

Campe

ral·ken

Ralken , v. intrs . s. Rammeln I ) und Rallen .

rallchen

SHW

rall-chen Band 4, Spalte 1195-1196

ralla

GWB

ralla Folge von zwei Gesangssilben (im volksliedhaft wiederholten Versausklang) An dem reinsten Frühlingsmorgen|Ging die Schäferin und sang,…

Rallabatzen

Idiotikon

Rallabatzen Band 4, Spalte 1972 Rallabatzen 4,1972

rallara

GWB

rall·ara

rallara (intonierte) Silbenfolge in Nachahmung einer (notierten) Tonfolge 53,103 TheatrAbenteuer 9 Claudia Ristau C.R.

ralle

DWB

ralle , f. name des vogels rallus crex, wachtelkönig, wiesenknarrer; rallus aquaticus, die schwarze wasserstelze, heiszt die grosze wasserra…

Ralle I

SHW

Ralle I Band 4, Spalte 1195-1196

Ralle II

SHW

Ralle II Band 4, Spalte 1195-1196

ralleken

WWB

ralle·ken

ralleken V. [ Min Tek Hfd Lippe Höx Wal] 1. sich wälzen; (im Spaß auf dem Erdboden) herumbalgen. — 2. herumtollen; ungezogen sein ( Hfd Go).…

Ralleker

WWB

ralle·ker

Ralleker m. ungezogenes Kind ( Hfd Go).

rallekeren

WWB

ralle·keren

rallekeren V. im Spaß herumbalgen ( Det Is).

Rallen

Campe

ral·len

Rallen , v. I) intrs . im N. D. lärmen, toben; auch, ralken . Daher im Niederländischen plaudern, durch einander reden, und in Schwaben für …

Rallenkranich

Meyers

rallen·kranich

Rallenkranich , soviel wie Kagu.

Rallenreiher

Campe

rallen·reiher

Der Rallenreiher , — s, Mz . gl. eine Art Reiher, oben braunroth, unten weiß, mit sackförmiger Kehle und einem weißen und braun gesäumten Fe…

Rallentándo

Meyers

ral·lentando

Rallentándo (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: langsamer werdend.

rallern

SHW

rall·ern

rallern Band 4, Spalte 1195-1196

rallewatschen

SHW

ralle·watschen

rallewatschen Band 4, Spalte 1195-1196

Ralleⁿ

Idiotikon

Ralleⁿ Band 6, Spalte 864 Ralleⁿ 6,864

ralleⁿ I

Idiotikon

ralleⁿ I Band 6, Spalte 864 ralleⁿ I 6,864

ralleⁿ II

Idiotikon

ralleⁿ II Band 6, Spalte 864 ralleⁿ II 6,864

rallgieren

MeckWB

rall·gieren

rallgieren scherzen Mi 68 b ; foppen Nachtr.

Ralli

Idiotikon

Ralli Band 6, Spalte 864 Ralli 6,864

Ralliement

Meyers

ralli·e·ment

Ralliement (franz., spr. rallimāng, »Wiedervereinigung«), das Wiedersammeln von Schützen oder von in Unordnung geratenen Truppen. Ralliieren…

pral?

KöblerMnd

*pral? , M. nhd. „Prall“, Stoß Vw.: s. wedder- E.: s. prāl (1)?

Admiral

Pfeifer_etym

Admiral m. ‘Offizier der Seestreitkräfte im Generalsrang’ geht auf arab. amīr ‘Befehlshaber, Fürst’ zurück (s. Emir). Der arabische Titel er…

alüberal

KöblerMhd

alüberal , Adv. nhd. „allüberall“, überall Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB alüberal) E.: s. al, überal W.: nhd. DW2- L.: FB 11b (*alüberal)

ameral

Lexer

ame·ral

ameral stm. s. amiral.

Aminiral

Idiotikon

Aminiral Band 1, Spalte 219 Aminiral 1,219

amiral

Lexer

ami·ral

amiral stm. BMZ kalif, fürst Parz. Türl. Wh. 28 b . 53 b . Flore 3385. 3692 ameral ib. 4436. 5733. 6372; daneben amiralt, ammiralt stm. ( of…

amiral, emeral, meral

MWB

amiral, emeral, meral stM. zu Herkunft und Formen vgl. 2DWB 1,1517f. unter admiral; Suolahti 1,45; Vorderstemann, Fremdw., S. 26-29 und oben…

ammiral

MNWB

ammi·ral

ammerāl (ammiral , amerale , amoral) , m. , Admiral, Führer einer Gruppe von Schiffen (nicht nur in offizieller Stellung), Anführer. + a. va…

Aspiral

Idiotikon

Aspiral Band 10, Spalte 452 Aspiral 10,452

Astrāl

Adelung

ast·ral

Astrāl , adj. indecl. aus dem Lat. astralis, von den Sternen herrührend, in denselben gegründet. Es kommt nur in einigen Zusammensetzungen v…

austral

RDWB1

aust·ral

austral южный

averal

KöblerMnd

ave·ral

averal , Adv. Vw.: s. ȫverāl*

аврал

RDWB2

аврал перен. Stress m , Feuerwehreinsatz m , Feuerwehr spielen У нас опять аврал на работе. - Wir spielen schon wieder Feuerwehr bei der Arb…

bokerāl

MNWB

boke·ral

bokerāl , bokerey „bissus, est species panni Jacinctus, idem est genus candidissimi lini”; ein feines Gewebe, Leinen, aber auch Seide; s. bo…

buckerāl

MNWB

bucke·ral

buckerāl , buckerām , bukrām , buckerān Buckram, ein Gewebe. S. bokrānen, bokerāl.

Camerāl

Adelung

Camerāl , ein aus dem spätern Latein. Cameralis entlehntes Beywort, welches nur in gewissen Zusammensetzungen üblich ist, Dinge anzudeuten, …

Caporal

Adelung

capo·ral

Caporal , S. Adelung Corporal .

carperral

KöblerMnd

carperral , M. Vw.: s. karperal

Cathedral

Adelung

cathe·dral

Cathedral ,

Cêntrāl

Adelung

cent·ral

Cêntrāl , adj. et adv. indecl. aus dem Latein Centralis, in oder um den Mittelpunct einer Sache befindlich, nach dem Mittelpuncte wirkend u.…

choral

DWB

choral , m. canticum sacrum, cantus choralis, choralgesang, kirchenlied, weise des kirchenlieds.

coporal

KöblerMnd

coporal , N. Vw.: s. corporāle

coral

KöblerMhd

coral , st. M. Vw.: s. koral

corporal

DWB

corporal , m. decurio. Simpl. 1, 310.

emeral

Lexer

emeral stm. s. amiral.

emmaral

KöblerMhd

emma·ral

emmaral , sw. M. Vw.: s. amiral

Engeral

Idiotikon

enge·ral

Engeral Band 1, Spalte 336 Engeral 1,336

futteral

DWB

futte·ral

futteral , n. eine feste oder steife kleinere hole auszenbekleidung eines gegenstandes, der zu aufbewahrung oder schutz gegen versehrung in …

general

DWB

gene·ral

general , ein fremdwort, das sich in vielfältiger verwendung tief eingenistet hat in fast allen höheren gebieten des deutschen lebens, haupt…

Generāl-Admirāl

Adelung

general·admiral

Der Generāl-Admirāl , des -es, plur. die -räle, in den vereinigten Niederlanden, der oberste Admiral, welcher das Haupt aller Admiralitäts-C…

RÂLE

BMZ

RÂLE swv. ? wiltu die minne mâlen, sô darftu keiner strâle, diu minne kan niht râlen noch trügelîchen treffen zuo keim mâle Tit. 27,151.