lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

RÂLE

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RÂLE swv.

Bd. 2, Sp. 548b
RÂLE swv.? wiltu die minne mâlen, sô darftu keiner strâle, diu minne kan niht râlen noch trügelîchen treffen zuo keim mâle Tit. 27,151.
136 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÂLEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    RÂLE swv. ? wiltu die minne mâlen, sô darftu keiner strâle, diu minne kan niht râlen noch trügelîchen treffen zuo keim m…

  2. modern
    Dialekt
    rale

    Südhessisches Wörterbuch

    rale Band 4, Spalte 1195-1196

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rale

20 Bildungen · 5 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

rale‑ als Erstglied (5 von 5)

ralegramënt

LDWB1

ralegramënt [ra·le·gra·mënt] m. (-nc) Ermutigung f. , Bekräftigung f ., Bestärkung f .

ralegré

LDWB1

ral·e·gre

ralegré [ra·le·grę́] I vb.tr. (ralegrëia) 1 aufheitern, erheitern, erfreuen, Freude bereiten, ergötzen, aufmuntern ( → devertí, fá aurela cö…

Raleigh

Meyers

Raleigh (spr. raoli), Hauptstadt des nordamerikan. Staates Nordcarolina (seit 1788), 10 km westlich vom Neusefluß, Bahnknotenpunkt, hat von …

ralentamënt

LDWB1

ralentamënt [ra·len·ta·mënt] m. (-nc) 1 Verlangsamen n ., Verlangsamung f ., Geschwindigkeitsabnahme f . 2 ‹fig› Nachlassen n ., Abnahme f .…

Raletät

RhWB

Raletät = Seltenheit s. Rarität.

‑rale als Zweitglied (15 von 15)

Mitfahrzentrale

RDWB1

Mitfahrzentrale f , Mitfahrerzentrale f учреждение, организующее совместные поездки: через это учреждение любое частное лицо получает информ…

Mitwohnzentrale

RDWB1

Mitwohnzentrale f учреждение, являющееся посредником при поиске жилья на короткий срок

Spirale

RDWB1

Spirale f (nicht immer "спираль") очередной виток чего-л. устойч. ; эскалация; нагнетание обстановки устойч. Spirale der Gewalt - эскалация …

Zentrale

RDWB1

Zentrale f головное предприятие диспетчерская (но не "центр")

corporâl(e)

MNWB

+ corporâl(e) (entstellt coporal, korpelrall , korpebrall, carpmal ), n. , Abendmahlstuch , leinenes oder samtenes Tuch zum Unterlegen oder …

kôrâle

MNWB

kor·ale

kôrâle , chôrâle , m. , Chorschüler, angehender Geistlicher. S. noch +° camerâl.

korporale

KöblerAfries

korp·orale

korporale , N. nhd. Hostientuch ne. corporal (N.) Hw.: vgl. an. korporall Q.: S, W I.: Lw. lat. corporāle E.: s. lat. corporāle, N., Körperl…

Naturale

DRW

natur·ale

Naturale, m. wie Natürliche die naturalen und bastarde allhie zu der erbtheilungh nicht zugelassen ... werden 1571 Soest/ZRG.² Germ. 94 (197…

Oberamtsgenerale

DRW

oberamt·s·generale

Oberamtsgenerale, n. Verordnung des schlesischen Oberamtes (I) das ka. und ko. oberamtsgeneral 1656 Wutke,SchlesBergb. II 217 Faksimile

pâstôrâle

MNWB

past·orale

+° pâstôrâle , n. : von Gregor I. verfaßtes Lehrbuch über die Amtsführung der Bischöfe, Regula pastoralis (Statwech 65, V. 1698).

quilisma gutturale

LmL

quilisma·gutturale

quilisma gutturale ? Bezeichnung für eine vom Quilisma abgeleitete Neume — ? term that designates a neume derived from the quilisma [s.XI] L…

semitonium naturale

LmL

semitonium·naturale

semitonium naturale Bezeichnung für den Halbton des hexachordum durum ( C -c) bzw. des hexachordum molle (a-b) bzw. des hexachordum naturale…

strâle

Lexer

strâle stswf. swm. , strâl stfm. BMZ pfeil, eatapulta, pilum Dfg. 106 a . 435 b , sagitta Voc. 1482, spiculum Voc. Schr. 2706. eigentl. u. b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rale/bmz?formid=R00048
MLA
Cotta, Marcel. „rale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rale/bmz?formid=R00048. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rale". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rale/bmz?formid=R00048.
BibTeX
@misc{lautwandel_rale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rale/bmz?formid=R00048},
  urldate      = {2026-05-15},
}