lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rale

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

rale

Bd. 4, Sp. 1195-1196

rale

Band 4, Spalte 1195-1196

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÂLEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    RÂLE swv. ? wiltu die minne mâlen, sô darftu keiner strâle, diu minne kan niht râlen noch trügelîchen treffen zuo keim m…

  2. modern
    Dialekt
    rale

    Südhessisches Wörterbuch

    rale Band 4, Spalte 1195-1196

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rale

20 Bildungen · 5 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

rale‑ als Erstglied (5 von 5)

ralegramënt

LDWB1

ralegramënt [ra·le·gra·mënt] m. (-nc) Ermutigung f. , Bekräftigung f ., Bestärkung f .

ralegré

LDWB1

ral·e·gre

ralegré [ra·le·grę́] I vb.tr. (ralegrëia) 1 aufheitern, erheitern, erfreuen, Freude bereiten, ergötzen, aufmuntern ( → devertí, fá aurela cö…

Raleigh

Meyers

Raleigh (spr. raoli), Hauptstadt des nordamerikan. Staates Nordcarolina (seit 1788), 10 km westlich vom Neusefluß, Bahnknotenpunkt, hat von …

ralentamënt

LDWB1

ralentamënt [ra·len·ta·mënt] m. (-nc) 1 Verlangsamen n ., Verlangsamung f ., Geschwindigkeitsabnahme f . 2 ‹fig› Nachlassen n ., Abnahme f .…

Raletät

RhWB

Raletät = Seltenheit s. Rarität.

‑rale als Zweitglied (15 von 15)

Mitfahrzentrale

RDWB1

Mitfahrzentrale f , Mitfahrerzentrale f учреждение, организующее совместные поездки: через это учреждение любое частное лицо получает информ…

Mitwohnzentrale

RDWB1

Mitwohnzentrale f учреждение, являющееся посредником при поиске жилья на короткий срок

Spirale

RDWB1

Spirale f (nicht immer "спираль") очередной виток чего-л. устойч. ; эскалация; нагнетание обстановки устойч. Spirale der Gewalt - эскалация …

Zentrale

RDWB1

Zentrale f головное предприятие диспетчерская (но не "центр")

corporâl(e)

MNWB

+ corporâl(e) (entstellt coporal, korpelrall , korpebrall, carpmal ), n. , Abendmahlstuch , leinenes oder samtenes Tuch zum Unterlegen oder …

kôrâle

MNWB

kor·ale

kôrâle , chôrâle , m. , Chorschüler, angehender Geistlicher. S. noch +° camerâl.

korporale

KöblerAfries

korp·orale

korporale , N. nhd. Hostientuch ne. corporal (N.) Hw.: vgl. an. korporall Q.: S, W I.: Lw. lat. corporāle E.: s. lat. corporāle, N., Körperl…

Naturale

DRW

natur·ale

Naturale, m. wie Natürliche die naturalen und bastarde allhie zu der erbtheilungh nicht zugelassen ... werden 1571 Soest/ZRG.² Germ. 94 (197…

Oberamtsgenerale

DRW

oberamt·s·generale

Oberamtsgenerale, n. Verordnung des schlesischen Oberamtes (I) das ka. und ko. oberamtsgeneral 1656 Wutke,SchlesBergb. II 217 Faksimile

pâstôrâle

MNWB

past·orale

+° pâstôrâle , n. : von Gregor I. verfaßtes Lehrbuch über die Amtsführung der Bischöfe, Regula pastoralis (Statwech 65, V. 1698).

quilisma gutturale

LmL

quilisma·gutturale

quilisma gutturale ? Bezeichnung für eine vom Quilisma abgeleitete Neume — ? term that designates a neume derived from the quilisma [s.XI] L…

semitonium naturale

LmL

semitonium·naturale

semitonium naturale Bezeichnung für den Halbton des hexachordum durum ( C -c) bzw. des hexachordum molle (a-b) bzw. des hexachordum naturale…

strâle

Lexer

strâle stswf. swm. , strâl stfm. BMZ pfeil, eatapulta, pilum Dfg. 106 a . 435 b , sagitta Voc. 1482, spiculum Voc. Schr. 2706. eigentl. u. b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rale/shw
MLA
Cotta, Marcel. „rale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rale/shw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rale". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rale/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_rale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rale/shw},
  urldate      = {2026-05-15},
}