Aggregat · alle Wörterbücher

ralen

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ralen f.

Bd. 14, Sp. 75

ralen, f. rade, agrostemma githago. Nemnich 1, 122; aus radelen entstellt, vergl. unter rade.

Lexer mhd.

râlen swv.

râlen swv. BMZ ] s. vælen.

Campe nhd.

Ralen Der

† Der Ralen , — s, Mz . u. der Raden.

Wander sprichw.

Râlen

Râlen Râlen dei lärt den Bûern de prâlen, awer Fosswans dei verlet 'ne ganz. – Schambach, II, 335; Schiller, II, 24. Rale bezeichnet a) den Raden oder Radel, die rothe Kornblume (A…

PfWB Dial.

ralen

ralen s. alen 3 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

ralen

ralen -āl- Birkf schw.: sich r. 1. sich in ein grösseres Ganze fügen, sich eingewöhnen, den Verhältnissen sich anpassen, gehorsam sein, sich artig benehmen; Fortschritte machen. — …

WWB Dial.

rlen V.

ralen V. [verstr.] auf die Silbe -›ral‹ enden. Muin Suone es niu Generol odder Korprol; ick woit et nich genau, owwer et rolt sock sau ( Hal Bh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
râlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

râlen swv. BMZ ] s. vælen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RalenDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Ralen , — s, Mz . u. der Raden.
modern

Dialekt
ralen
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ralen s. alen 3 .
—

Sprichwörter
Râlen
Wander (Sprichwörter)

Râlen Râlen dei lärt den Bûern de prâlen, awer Fosswans dei verlet 'ne ganz. – Schambach, II, 335; Schiller, II, 24. Ral…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

râlen Lexer
vælen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ralen Campe
ralen DWB
raden DWB
unter DWB

Sprichwörter · —

Râlen Wander

Dialekt · modern

ralen PfWB
ralen RhWB
rlen WWB
alen PfWB
alen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ralen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ralen‑ als Erstglied (1 von 1)

ralentamënt

LDWB1

ralentamënt [ra·len·ta·mënt] m. (-nc) 1 Verlangsamen n ., Verlangsamung f ., Geschwindigkeitsabnahme f . 2 ‹fig› Nachlassen n ., Abnahme f .…

‑ralen als Zweitglied (1 von 1)

vorprâlen

MNWB

vor·pralen

°vorprâlen , swv. , (Geld) prahlerisch verschwenden , verjubeln (SL).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ralen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ralen/dwb?formid=R00502

MLA

Cotta, Marcel. „ralen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ralen/dwb?formid=R00502. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ralen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ralen/dwb?formid=R00502.

BibTeX

@misc{lautwandel_ralen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ralen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ralen/dwb?formid=R00502},
  urldate      = {2026-05-10},
}