lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Râlen

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Râlen

Bd. 3, Sp. 1460
Râlen Râlen dei lärt den Bûern de prâlen, awer Fosswans dei verlet 'ne ganz. – Schambach, II, 335; Schiller, II, 24. Rale bezeichnet a) den Raden oder Radel, die rothe Kornblume (Agrostemma Githago Lin.), und b) den schwarzen Samen der Pflanze. Fosswans ist die bekannte Grasart Agrostis spica venti. Die Radeln scheffeln nun mit; der Fuchsschwanz aber gibt nichts in den Scheffel. Sind nun zwischen den Getreidehalmen auch viel Radeln, so kümmert dies den Bauer wenig; ist dagegen der Acker mit Fuchsschwanz bewachsen, so gibt er wenig Körner.
544 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râlenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    râlen swv. BMZ ] s. vælen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RalenDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Ralen , — s, Mz . u. der Raden.

  3. modern
    Dialekt
    ralen

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ralen s. alen 3 .

  4. Sprichwörter
    Râlen

    Wander (Sprichwörter)

    Râlen Râlen dei lärt den Bûern de prâlen, awer Fosswans dei verlet 'ne ganz. – Schambach, II, 335; Schiller, II, 24. Ral…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ralen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ralen‑ als Erstglied (1 von 1)

ralentamënt

LDWB1

ralentamënt [ra·len·ta·mënt] m. (-nc) 1 Verlangsamen n ., Verlangsamung f ., Geschwindigkeitsabnahme f . 2 ‹fig› Nachlassen n ., Abnahme f .…

ralen als Zweitglied (1 von 1)

vorprâlen

MNWB

vor·pralen

°vorprâlen , swv. , (Geld) prahlerisch verschwenden , verjubeln (SL).