Aggregat · alle Wörterbücher

rah

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rah f.

Bd. 14, Sp. 62

rah, rahe, f., in früherer schreibung auch raa, segelstange, mhd. rahe, stange überhaupt und segelstange (Lexer wb. 2, 335), mnd. râ, segelstange Schiller-Lübben 3, 410^a, bei Kilian rae, rha, rah, antenna, lignum transversum in malo, cui appenduntur vela als sächsisch; uns ist der schifferausdruck auch aus dem niederdeutschen geläufig geworden: drinnen erhob er den mast, mit der kreuzenden rahe gefüget. Odyss. 5, 254; weit auch entfloh die rah und das flatternde segel ins meer hin. 318; die see geht hoch: tritt deine wallfahrt an! lasz von den raan die segel fallen, lasz die wimpel wehn! Freiligrath dicht. 1, 22: auf den raan, auf den laffeten sitzt die mannschaft, wie gebannt. 52; Wieland braucht das wort männlich: die ruder ganz mit silber überzogen, die segel purpur, gold die stangen sammt dem rah. 18, 159; da steht auf einem elefanten ein himmellanger mohr mit einer keule vor ihm da, fast dicker als der grosze rah des gröszten schiffs. 330, offenbar auch in unkenntnis der bedeutung des wortes, er nahm es für mast. bei der Isar-floszfahrt heiszt die rahen, rachen das holz oder die stange, welches die bäume eines flosses oder waldschragens nach der quere verbindet; sonst bairisch auch ein holzmasz. Schm. 2, 81 Fromm.

Pfeifer_etym nhd.

Rah

Rah Rahe f. (unter nd.-nl. Einfluß früher auch Raa) ‘waagerecht am Schiffsmast angebrachte Stange zum Befestigen von Segeln’ (seit dem 17. Jh. in nhd. Texten). Mnd. mnl. anord. rā,…

AWB ahd.

raħ

raħ Gl 2,734,55 s. rahhôn.

MeckWB Dial.

Rah

Rah Raa, Pl. Rahen, Raas f. Rahe, Segelstange, waagerecht am Mast aufgehängtes Rundholz, woran ein Segel befestigt ist: twee Raas (1916) Ro Ribn ; in 'n Haben dörften de Raaen nich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
raħ
Althochdeutsches Wörterbuch

raħ Gl 2,734,55 s. rahhôn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rahf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rah , rahe , f. , in früherer schreibung auch raa, segelstange, mhd. rahe, stange überhaupt und segelstange ( Lexer wb. …
modern

Dialekt
Rah
Mecklenburgisches Wb.

Rah Raa, Pl. Rahen, Raas f. Rahe, Segelstange, waagerecht am Mast aufgehängtes Rundholz, woran ein Segel befestigt ist: …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

raħ AWB
rahh AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rah DWB
Rah Pfeifer_etym
raa DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rah

278 Bildungen · 245 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

rah‑ als Erstglied (30 von 245)

rahanen

AWB

raha·nen

rahanen sw. v. ; mnd. rânen; an. ræna. — Graff II,522 s. v. ?ranjan. ranintin: part. prs. acc. sg. m. Npgl 90,13 ( zum Ausfall des intervoka…

Rahátlukum

Meyers

Rahátlukum (arab., eigentlich rāhat-al-hulkūm , »Wonne der Kehle«), eine im Orient namentlich bei den Frauen sehr beliebte süße, kleberige S…

rahband

DWB

rah·band

rahband , n. ein kurzes tau zur befestigung des segels an die rahe.

Rahbeck

Herder

rah·beck

Rahbeck , Knud Lyne, geb. 1760 zu Kopenhagen, Professor der Aesthetik zu Kopenhagen, gest. 1830, lyr. u. dramatischer Dichter, von größerem …

Rahbek

Meyers

rah·bek

Rahbek , Knud Lyne , dän. Schriftsteller, geb. 18. Dez. 1760 in Kopenhagen, gest. daselbst 22. April 1830, bekundete seine Leidenschaft für …

rahcat

AWB

rahcat Gl 3,628,5 s. rahhat.

rahchutiv

AWB

rahchutiv Gl 2,428,23 s. rahhôn.

Rahden

Meyers

rah·den

Rahden , Flecken im preuß. Regbez. Minden, Kreis Lübbecke, zur Gemeinde Großendorf (s. d.) gehörig. an der Staatsbahnlinie Bünde-Bassum, hat…

Rahden, Wilh. baron v

DWBQVZ

Rahden, Wilh. baron v. *1793 Breslau †1860 Gotha.

Rahden, Wilhelm

Meyers

rahden·wilhelm

Rahden, Wilhelm , Baron von, Militär und Schriftsteller, geb. 10. Aug. 1793 auf dem väterlichen Landgut bei Breslau, gest. 2. Nov. 1860 in G…

rahe

FWB

1. ›Stange‹.; 2. Flächenmaß, insbesondere für Weingärten.; 3. ein Holzmaß (Raummaß).

Raheïta

Meyers

rahe·ita

Raheïta , Stadt und Landschaft in der ital. Kolonie Erythräa, an der Westküste des Roten Meeres, unweit der Straße Bab el Mandeb, besteht au…

Rahel

Wander

Rahel Mancher dient um eine schöne Rahel und wird mit einer hässlichen Lea betrogen. Holl. : Wij denken somtijds voor Rachel te dienen, maar…

raheleⁿ

Idiotikon

raheleⁿ Band 6, Spalte 795 raheleⁿ 6,795

Raheleⁿ I

Idiotikon

Raheleⁿ I Band 6, Spalte 795 Raheleⁿ I 6,795

Raheleⁿ II

Idiotikon

Raheleⁿ II Band 6, Spalte 795 Raheleⁿ II 6,795

Rahel, Joach

DWBQVZ

Rahel, Joach. s. Rachel, Joach.

rahen

Lexer

rahen swv. dem swein rahen, dem schweine mit stangen die eicheln herabschütteln Np. 302 ( 13. jh. ), vgl. mit gerten schütten ib. 299 ( in M…

Rahensalūt

Meyers

rahen·salut

Rahensalūt , in der österreichischen Marine das Paradieren der Mannschaft auf den Rahen eines Schiffes.

rahet

KöblerMhd

rahet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. recken W.: nhd. DW- L.: Hennig (raht)

râhha

AWB

râhha st. f. , mhd. râche, nhd. rache; as. wrāka, mnd. wrâke ( vgl. Schiller-Lübben 5,775 f. ), mnl. wrake; afries. wrēke; ae. wrǽc. — Graff…

rahhaft

AWB

rah·haft

-rahhaft vgl. unrahhaft.

rahhâri

AWB

rah·hari

rahhâri st. m. ; mnl. raker ( in anderer Bed. ). — Graff II,376. rach-ari: nom. sg. Gl 1,40,11 ( Pa ); rahch-: dass. ebda. ( KRa ). Verschri…

rahhat

AWB

rah·hat

rahhat st. m. ; as. rakud; ae. ræced. rahcat: nom. sg. Gl 3,628,5 ( Carlsr. Aug. CCLXI, 9. Jh.; zu -hc- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 145 Anm. …

rahhenza

AWB

rahhenza ( st. sw.? ) f. ; as. rakentia ( vgl. As. Hwb. S. 309 s. v. rakintia), mnd. rekente; ae. racente; an. rekendr f. pl., rekendi n. ; …

rahhinburgius

KöblerAhd

rahhinburgius , M. Vw.: s. rachinburgius

rahhisunga

KöblerAhd

rahhisunga , st. F. (ō) nhd. Ausräuspern, Räuspern, Auswurf, Ausspucken ne. clearing o.’s throat ÜG.: lat. screatio Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: …

rahhisōn

KöblerAhd

rahhisōn , sw. V. (2) nhd. „rächsen“, speien, spucken, sich räuspern, ausspucken, aushusten, Schleim auswerfen ne. spit (V.), clear o.’s thr…

rahho

KöblerAhd

rahho , sw. M. (n) nhd. Rachen, Schlund, Kehle (F.) (1), Kehldeckel, Gaumenzäpfchen? ne. throat ÜG.: lat. faux Gl, gula Gl, (palatum) Gl, su…

.. rahhoen

AWB

.. rahhoen Beitr. 73,200 ( nach Gl 2,150,34) s. ir- rahhôn .

‑rah als Zweitglied (30 von 32)

erah

KöblerAs

*erah , st. M. (a), st. N. (a?)? Hw.: vgl. ahd. irah (st. M. (a?), st. N. (a)) W.: mnd. erch, N. Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsä…

ferah

KöblerAhd

*ferah , Adj. Vw.: s. *heilag- Hw.: vgl. as. *ferah

heilagferah?

KöblerAhd

*heilagferah? , Adj. Hw.: vgl. as. hēlagferah*

sperah?

KöblerAhd

*sperah? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. arawīz-

afarah

KöblerAhd

afarah , st. N. (ja) Vw.: s. afarahi*

araweizsperah

KöblerAhd

araweizsperah , st. M. (a?, i?) Vw.: s. arawīzsperah*

arawīzsperah

KöblerAhd

arawīzsperah , st. M. (a?, i?) nhd. Feldsperling ne. tree sparrow ÜG.: lat. passer agri Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüt. lat. passer agri? E.: s…

avarah

AWB

ava·rah

avarah s. avarah(i) st. n.

Bramrah

MeckWBN

bram·rah

Wossidia Bramrah f. seem. Rahe eines Bramsägels: fuurts rup nah de Brammraa Wo. Seem. 1, 34.

dwerah

KöblerAhd

dwerah , Adj. nhd. quer, seitwärts, seitlich, schräg, verzerrt, querliegend, querverlaufend, querlaufend, Quer... ne. cross (Adj.), lateral …

far(a)h

AWB

far ( a ) h st. n. , mhd. varch, frühnhd. farch; ae. færh, fearh. — Graff III,681. farah: acc. sg. S 56,23. 27. 28. 30. 57,35 ( alle Lex Sal…

fedarah

KöblerAhd

fedarah , st. M. (a) nhd. Fittich, Flügel, Gefieder ne. wing (N.) ÜG.: lat. ala T, ascella Gl Hw.: vgl. anfrk. fetherak*, as. fetherak* Q.: …

fer(a)h

AWB

fer ( a ) h st. n. , mhd. verch, frühnhd. u. nhd. ( älter ) ferch; as. fer(a)h; ae. feorh; an. fjǫr; got. fairƕus; vgl. afries. ferchrede. —…

Hurrah

Campe

hur·rah

Х Hurrah ! ein Ausruf, dessen sich besonders die Matrosen bedienen, Freude und Beifall auszudrucken.

hêlagferah

KöblerAs

hêlagferah , Adj. nhd. heiligen Sinnes seiend, heiliggesinnt ne. of holy mind (N.) Hw.: vgl. ahd. *heilagferah? Q.: H (830) E.: s. hêlag, *f…

indwerah

KöblerAhd

indwerah , Adv. nhd. quer, seitwärts, scheel ne. across ÜG.: lat. transversum Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. in, dwerah W.: mhd. entwerch, i…

inthwerah

KöblerAhd

inthwerah , Adv. Vw.: s. indwerah

Korah

Wander

Korah Das is e Koorach; er lässt sich hängen um'n Kreuzer. – Tendlau, 18. Um einen ausserordentlichen Geizhals zu bezeichnen. Korah ( 4 Mos.…

morah

AWB

morah s. mor(a)ha.

rōrah

KöblerAhd

rōrah , st. N. (a) nhd. Röhricht ne. reed-bank ÜG.: lat. arundinetum Gl Hw.: s. rōrahi Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. rōr W.: mhd. rōrach, st. N., …

sporah

KöblerAhd

sporah , st. M. (a)? nhd. Wacholder ne. juniper ÜG.: lat. iuniperus Gl Hw.: s. spurka Q.: Gl (10. Jh.?) E.: von einem westgerm. *spurka-, st…

spunnifarah

KöblerAhd

spunnifarah , st. N. (iz/az) Vw.: s. spunnifarh*

starah

KöblerAhd

starah , Adj. Vw.: s. stark

storah

KöblerAhd

sto·rah

storah , st. M. (a)? Vw.: s. storh

Wossidia Unnerrah f. seem. untere Rahe am Mast eines Schiffes, s. Warwel 1 3 f.

вертопрах

RDWB2

вертопрах разг. Windbeutel m , leichtfertig, leichtsinnig, Luftikus m

warah

KöblerAhd

warah , st. N. (a) Vw.: s. warg* (2)

Ableitungen von rah (1 von 1)

Rahe

Pfeifer_etym

Rah Rahe f. (unter nd.-nl. Einfluß früher auch Raa) ‘waagerecht am Schiffsmast angebrachte Stange zum Befestigen von Segeln’ (seit dem 17. J…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rah". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rah/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „rah". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rah/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rah". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rah/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rah_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rah"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rah/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}