lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rahel

GWB bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rahel

Bd. 3, Sp. 1459
Rahel Mancher dient um eine schöne Rahel und wird mit einer hässlichen Lea betrogen. Holl.: Wij denken somtijds voor Rachel te dienen, maar worden met de leepe Lea bedrogen. (Harrebomée, II, 208b.)
202 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rahel

    Goethe-Wörterbuch

    Rahel mythol: Figur des AT, (neben Lea) Tochter Labans, als Lieblingsfrau Jakobs Stammutter der israelitischen Stämme Jo…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rahel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Rahel , Rachel (hebr. = Mutterschaf, Lamm), Tochter Labans, Schwester der Lea, gebar dem Patriarchen Jakob, der sich man…

  3. modern
    Dialekt
    Rahel

    Südhessisches Wörterbuch

    Rahel Band 4, Spalte 1187-1188

  4. —
    Sprichwörter
    Rahel

    Wander (Sprichwörter)

    Rahel Mancher dient um eine schöne Rahel und wird mit einer hässlichen Lea betrogen. Holl. : Wij denken somtijds voor Ra…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rahel

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

rahel‑ als Erstglied (4 von 4)

raheleⁿ

Idiotikon

raheleⁿ Band 6, Spalte 795 raheleⁿ 6,795

Raheleⁿ I

Idiotikon

Raheleⁿ I Band 6, Spalte 795 Raheleⁿ I 6,795

Raheleⁿ II

Idiotikon

Raheleⁿ II Band 6, Spalte 795 Raheleⁿ II 6,795

‑rahel als Zweitglied (3 von 3)

Israhel

KöblerAfries

*Israhel , ON nhd. Israel ne. Israel Vw.: s. -isk Hw.: vgl. got. Israēl, anfrk. Israhel, as. Israhel*, ahd. Israhel I.: Lw. lat.-hebr. Israe…

Isrâhêl

AWB

Isrâhêl st. m. , nhd. israel; as. israhel, mnd. îsra(h)el. — Graff I,503. Es wurden nur eindeutig ahd. Formen berücksichtigt. Formen, die La…

īsrahel

KöblerMnd

īsrahel , ON Vw.: s. Israhel*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rahel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rahel/wander?formid=R00047
MLA
Cotta, Marcel. „rahel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rahel/wander?formid=R00047. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rahel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rahel/wander?formid=R00047.
BibTeX
@misc{lautwandel_rahel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rahel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rahel/wander?formid=R00047},
  urldate      = {2026-05-15},
}