räuchern

räuchern, verb. , dim. zu dem älteren räuchen, und wesentlich in demselben sinne: fumidare, rauchren Dief. nov. gloss. 185^a; mnd. rokeren. 11) rauchopfer bringen, durch rauchopfer verehren. 1@aa) absolut oder mit ortsbestimmung: du solt auch einen reuchaltar machen zu reuchern von foern holz. 2 Mos. 30, 1; Salomo aber hatte den herrn lieb, und wandelt nach den sitten seines vaters David, on das er auf den höhen opferte und reucherte. 1 kön. 3, 3; gieng in den tempel des herrn zu reuchern auf dem reuchaltar. 2 chron. 26, 16; da .. an jm war, das er reuchern solt, gieng er in den tempel des herrn. Luc. 1, 9; wenn man in der kirchen reuchert, mag iederman mitriechen, odoribus publicis cuilibet adesse liberum est. Stieler 1532; ja wol! gott sonder macht! dein kind, mein sohn ist tod! soll man mit räuchren dich in so viel templen ehren? und kanst nicht auf dein blut, auf Julien nicht hören? A. Gryphius (1698) 1, 397. 1@bb) mit dem dativ dessen, dem man opfert: darumb das sie mich verlassen und andern göttern gereuchert haben. 2 kön. 22, 17; es gebürt dir Usia nicht zu reuchern dem herrn, sondern den priestern Aarons kindern, die zu reuchern geheiligt sind. 2 chron. 26, 8; jr .. reuchert dem Baal, und folget frembden göttern nach. Jer. 7, 9; darum opfern sie jrem netze, und reuchern jrem garn, weil durch die selbigen jr teil so fett, und jre speise so völlig worden ist. Habacuc 1, 16; an allen orten sol meinem namen gereuchert, und ein rein speisopfer geopfert werden. Maleachi 1, 11; dafür vor einem räuchern: das man fur jm (gott) reuchere. 2 chron. 2, 6. 1@cc) mit dem acc. des als rauchwerk verbrannten: und Aaron sol darauf (auf dem altar) reuchern gut reuchwerg. 2 Mos. 30, 7; sihe, ich wil dem namen des herrn meines gottes ein haus bawen, das jm geheiliget werde, gut reuchwerg fur jm zu reuchern. 2 chron. 2, 4; reucherten daselbs jren süszen geruch, und gossen daselbs jre trankopfer. Hes. 20, 28. 1@dd) anders mit dem acc. des durch räuchern geehrten: die tage kam auch ein pope mit seinem capellan die bilder zu räuchern. Olearius pers. reisebeschr. 396. 22) nach dem biblischen sprachgebrauche einem räuchern, einem weihrauch streuen, ihm durch worte und geberden schmeicheln oder huldigen: wo einer, es sei schriftlich oder mündlich, dem mäcenaten so unmäsziglich räuchert, dasz diesem schlimm darob wird. Klopstock 12, 54; durch dieses alles stieg der ruhm des kaisers so schnell, dasz es bald lächerlich wurde, ihm publicistisch zu räuchern. 416; Molé ist der liebling der feinern welt; alle damen räuchern ihm. Sturz 1, 95; die freigeborne tochter des freiesten volkes unter dem himmel, das auch zu stolz ist, fremder tugend zu räuchern, kann sich nimmermehr an fremdes laster verdingen. Schiller kabale und liebe 2, 3; dasz er .. nicht blos éiner schönheit räuchere. J. Paul uns. loge 1, xxi; auch mit acc.: was räucherst du nun deinen todten? hättst dus ihm so im leben geboten! Göthe 2, 243, vergl. dazu einen beräuchern th. 1, 1490. 33) räuchern (vgl. dazu rauch 6), einen rauch machen zur erregung von wolgeruch oder zum schutz gegen krankheit, ansteckung u. ähnl.; in manigfacher anwendung: eine stube reuchern, odorem adolere in hypocausto. Stieler 1529; räuchern, einen rauch machen um der gesundheit willen, suffimenta adhibere, briefe räuchern, litteras tempore pestis suffitu innoxias reddere Frisch 2, 91^b; in weinkellern räuchert man, cella vinaria bonis odoribus suffienda. ebenda; so können auch (zur pestzeit) vermittelst dergleichen pulver, die betten, kleider und hembden, wie auch fleisch und andere victualien, so in der luft zu hängen pflegen, ehe man sie gebrauchet, geräuchert .. werden. der stadt Leipzig ordn. (1701) 370; eine andere lief in eine erbscheune und hohlte ungeredt und ungescholten vom boden etliche hand voll heu, und mischte andern quark darunter, das solte zum räuchern gut sein (für einen kranken). Chr. Weise erzn. 178 Braune; sich räuchern, um sich vor ansteckung zu bewahren: sich mit etwas räuchern, suffitu sibi consulere. Frisch 2, 91^b; es war eine zeit, wo die hofdame sich räuchern liesz, wenn sie mit einer handwerksfrau gesprochen hatte. Möser patr. phant. 1, 133; ein krankes glied räuchern; o sprach si, ich ampfind solch frost zu untarst inn meim fellsecklin, .. ta untarstützt mans mit aim stecklin, unt reucherts mit aim rubenrauch. Garg. 35^b; einem räuchern, einen wolgeruch durch räucherwerk machen: einem lieblich räuchern, alicui unguenta adolere. Steinbach 2, 227; einem weihrauch räuchern, alicui odores incendere. ebenda; sie wollen mir die nase abschneiden, und ich soll ihrer nicht mit ein wenig assa foetida räuchern? Lessing 10, 231. verhüllend: dicimus etiam modeste er räuchert, de eo, qui crepitum ventris emittit. Stieler 1529. 44) räuchern, mit dunst oder duft erfüllen, durchduften: o, billig ist, du rosz, so stolz dein gang! denn ziehst du nicht den wackern herrn von Zahren? wer ist, der so wie er die peitsche schwang? wer räuchert so die stadt mit seinen haaren? Gökingk 2, 226. 55) räuchern, fleischwaaren durch einwirkung von rauch bewahren: fleisch reucheren, infumare carnes, ad fumum suspendere Stieler 1529; geräuchert fleisch, caro fumo siccata Frisch 2, 91^b; von gedörrten, gereucherten, gesottenen, gepratenen, per omnes casus und species würsten. Garg. 54^a; tausendpfündig finlendisch geiszkäsz mit mirten gereuchert. 55^a; gereuchert renken (fische). 56^a; das fleisch welches man räuchern will. öcon. lex. 1960; die zungen werden auf westphälische art also geräuchert. 1961; die fische die man räuchern will. 1962.