lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Räuchern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Räuchern v., intrs, trs

Bd. 3, Sp. 760a
Räuchern, v. intrs. u. trs. 1) Einen Rauch machen und den Rauch an etwas gehen lassen. Briefe, Waaren, die aus einem Lande kommen, wo die Pest, oder das gelbe Fieher herrscht, räuchern, dieselbe vom Rauche gewisser Körper durchziehen lassen, wodurch ihnen ihre ansteckende Kraft genommen wird. Ein krankes Glied des Leibes räuchern, es über einen Rauch von heilkräftigen Dingen halten und denselben daran gehen lassen. Sich räuchern. I engerer Bedeutung, einen wohlriechenden Rauch machen, durch Verbrennung wohlriechender Körper. I einem Zimmer, im Tempel räuchern. mit Weihrauch, Bernstein, Königspulver  räuchern. »Gutes Räuchwerk räuchern.« 2 Chron. 2, 4. Ehemahls war das Räuchern vor Jemanden ein Zeichen der Verehrung und man räucherte den Göttern. »Dem Herrn,« »den Göttern räuchern.« 2 Chron. 26, 18; 1 Kön. 11, 8.» Fremder Tugend räuchern,« ihr seine Verehrung zollen. Schiller. (R.) 2) I den Haushaltungen, vermittelst des Rauches, im Rauche trocknen und zum Gebrauche geschickt machen. Fleisch, Schinken, Würste  räuchern. Geräuchertes Fleisch. I Baiern sagt man dafür selchen, in der Oberpfalz dörren, und in andern O. D. Gegenden schwelchen. D. Räuchern. D. — ung.
1194 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Räuchern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Räuchern , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, den Rauch an etwas gehen la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    räuchern

    Goethe-Wörterbuch

    räuchern Kleinschr im subst PartPrät B11,293,17 etw/jdn mit (duftendem) Rauch versehen, behandeln 1) a zur Konservierung…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Räuchern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Räuchern , s. Räucherung .

  4. modern
    Dialekt
    räuchernschw.

    Pfälzisches Wb.

    räuchern schw. : 1. wie schd., insbes. Fleisch in der Räucherkammer r., raaichere [verbr. nordöstl. Teil der NPf mancher…

  5. Sprichwörter
    Räuchern

    Wander (Sprichwörter)

    Räuchern Man räuchert mit Wachholderbeeren, wenn man keinen Weihrauch hat. Die Russen: Man räuchert auch wol mit Bernste…

  6. Spezial
    räuchern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    räu|chern vb.tr. 1 sfomié (-iëia), sciomié (-iëia) 2 (mit Weihrauch) sciomenté (-tëia). ▬ Speck räuchern sfomié cioce.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raeuchern

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von raeuchern 2 Komponenten

rauch+ern

raeuchern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raeuchern‑ als Erstglied (1 von 1)

Räuchern des Fleisches

Meyers

Räuchern des Fleisches , konservierende Behandlung gesalzenen Fleisches mit aus einer Holzfeuerung entwickelndem, noch warmem Rauch. Das ben…

raeuchern als Zweitglied (4 von 4)

anräuchern

DWB

anräuchern , fumigare: das fleisch im schornstein anräuchern; die würste sind schon angeräuchert; wie, und diese perennierende balsamstaude …

Aufräuchern

Adelung

auf·raeuchern

Aufräuchern , verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche räuchern. Fleisch, Würste aufräuchern.

beräuchern

DWB

beräuchern , fumigare, turis honorem tribuere: sobald er sahe, dasz man sie zu beräuchern anfieng. bienenk. 142 a ; und amber und aloeholz b…

durchräuchern

DWB

durch·raeuchern

durchräuchern , 1 1. untrennbar, mit rauch erfüllen. man durchräucherte die zimmer des kranken mit essigdämpfen. der tabacksdampf durchräuch…

Ableitungen von raeuchern (2 von 2)

beräuchern

DWB

beräuchern , fumigare, turis honorem tribuere: sobald er sahe, dasz man sie zu beräuchern anfieng. bienenk. 142 a ; und amber und aloeholz b…

verräuchern

DWB

verräuchern , verb. 1 1) durch rauch zu einem zwecke dienlich machen: gut verräucherter schinken; durch rauch schädigen: endlich kamen wir a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raeuchern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raeuchern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „raeuchern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raeuchern/campe. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raeuchern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raeuchern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_raeuchern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raeuchern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raeuchern/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}