rado

Radötzchen

RhWB

rad·oetzchen

Radötzchen radøtsχə  vereinzelt Aach-Stdt Sg. t. n.: Geschwätz, frz. radotage.

radolen

WWB

rado·len

radlen V. radoölen a) toben; lärmen. — b) schelten ( Kr. Halle Hal Bh). ¶ Vgl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 10,16: radollen .

Radoler(t)

WWB

Radler(t) m. schimpfende, lärmende, tobende Person ( Kr. Halle Hal Bh).

Radolfzell

Meyers

Radolfzell , Stadt im bad. Kreis und Amt Konstanz, an der Mündung der Radolfzeller Ach in den Untersee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Man…

Radolin

Meyers

rado·lin

Radolin , Hugo Leszczyc, Fürst von, deutscher Diplomat, geb. 1. April 1841 in Posen aus dem Hause Leszczyc (s. d.), Sohn des Grafen Ladislau…

radolleren

WWB

rad o lleren V. schnell und undeutlich sprechen ( Kr. Detmold Det Is). ¶ Vgl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 10,16: Radoller ‘Schätzer’. — Vgl.→…

Radomysl

Meyers

Radomysl , Kreisstadt im russ. Gouv. Kiew, am Teterew, hat (1897) 11,154 Einw. (zwei Drittel Juden); Haupthandelszweig ist Verschiffung von …

Radong

RhWB

Radong RhWBN PfWB nach frz. raton, mlat. rotunda, rado·ŋ. Sol ; ro- Rip, Berg; rə- Heinsb , Pl. (selten) -·ŋ.ks m.: turbanähnl. Gebäck.

Radong-form

RhWB

radong·form

Radong-form PfWB Rip, Nfrk f.: Formgefäss mit innen gewundenen Rillen, in dem der Radong gebacken wird.

Radong-kuchen

RhWB

radong·kuchen

Radong-kuchen PfWB (s. S.) Allg.; dazu radōn- Nahe; -du·ŋ.- uMos; -dūnə- mosfrk. Neuw ; -do·n.ə- Mörs ; -do·n.ts- Geld ; ratəkūk Rees , Geld…

Radonitz

Meyers

radon·itz

Radonitz , Stadt in Böhmen, Bezirksh. Kaaden, an der Staatsbahnlinie Willomitz-Duppau, hat eine Zuckerfabrik. Gerberei und (1900) 929 deutsc…

radoplamënt

LDWB1

radoplamënt [ra·do·pla·mënt] m. (-nc) 1 Verdoppelung f. 2 Reduplikation f . 3 (renforzamënt) Verstärkung f . ◆ radoplamënt dla usc ‹mus› Sti…

radoplé

LDWB1

radoplé [ra·do·plę́] I vb.tr. (radoplëia) 1 verdoppeln, duplizieren, dublieren 2 reduplizieren 3 (multipliché) verdoppeln II vb.refl. se rad…

radorîfi

EWA

rado·rifi

radorîfiAWB adj., Gl. 2,631,70 (11. Jh., bair.): ‚früh reif; cito maturescens‘. Das Hapax- legomenon ist eine Lehnübersetzung von lat. cito …

radorīfi

KöblerAhd

radorīfi , Adj. nhd. schnell reifend, früh reif ne. ripening soon ÜG.: lat. cito maturescens? Gl, (preciae) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat…

Radoslawow

Meyers

Radoslawow , W., bulgar. Politiker, geb. in Lowatsch, studierte die Rechte in Heidelberg, war 1884 bis 1886 unter Karawelow Justizminister, …

радость

RDWB2

rad·ost

радость радость моя обращ. - mein Bester, mein Teuerster, mein Süßer, mein Lieber, meine Beste, meine Teuerste, meine Süße, meine Liebe с ка…

радостный

RDWB2

радостный fröhlich, unbeschwert, aufgekratzt, aufgeräumt, in heller Freude (über einen Menschen, sein Verhalten) у меня на душе легко и радо…

Radotage

GWB

rado·tage

Radotage neutr Faselei, ungehemmtes Gerede Ich will nur erleben wenn Wieland älter wird, wie es mit seinem R. werden kann, denn er schwätzt …

radotieren

GWB

rado·tieren

radotieren überwiegend -ir-; einmal subst Inf bei Kleinschr ungehemmt herumfaseln, albernes Gerede von sich geben; einmal in metasprachl Zsh…

Radotiren

Herder

rado·tiren

Radotiren , frz.-deutsch, abgeschmackt reden; Radotage (—tahsch), albernes Geschwätz, Radoteur (—töhr), Schwätzer.

Radouciren

Herder

Radouciren (—dus—), frz.-deutsch, mildern, mäßigen; ein Metall geschmeidig machen.

радоваться

RDWB2

радоваться душа радуется идиом. - j-m lacht das Herz im Leibe idiom.

Radowa

MeckWB

Wossidia Radowa s. MeckWB Redowa .

Radowenz

Meyers

rado·wenz

Radowenz , s. Meyers Adersbach .

Radowitz

Herder

rado·witz

Radowitz , Joseph Maria von, aus einer ursprünglich slavon. Familie stammend (sein Großvater wurde im 7jährigen Kriege gefangen und kehrte n…

*hrado

KöblerAe

*hrado , Sb. nhd. Brett, Planke Vw.: s. ge-, wægnge- E.: ? L.: Hh 171

abrado

MLW

abrado , -rasi, -rasum , -ere abradere . I corpor.: A strictius: 1 radendo auferre, eradere — abkratzen, abschaben, ausradieren : MLW Ioh. M…

Alcoforādo

Meyers

Alcoforādo , Soror Marianna , portug. Nonne, geb. 22. April 1640 in Beja, gestorben daselbst 28. Juli 1723, berühmt durch fünf Briefe an ihr…

Alvarado

Herder

Alvarado , Stadt im mexik. Staat Veracruz, am Flusse A. nicht weit von dessen Mündung; Hafen für Schiffe von nicht mehr als 13' Tiefgang, un…

arrado

MLW

arr·ado

arrado (ara-) , -ere arradere . (ab potius quam ad et radere) 1 radendo auferre — abkratzen : MLW Annal. Plac. MLW a. 1266 p. 520,18 arma ei…

*attrado

MLW

* attrado (adt-) , -dedi , -ere attradere . (insuper) transfundere — (zusätzlich) übereignen : MLW Trad. Frising. 59 (a. 773) hoc itaque adt…

circumrado

MLW

circum·rado

circumrado , -ere circumradere . in circuitu polire — ringsum glätten : MLW Theoph. sched. 3,73 MLW in. aurum ... diligenter -endo circumrad…

Colorādo

Meyers

color·ado

Colorādo , 1) ( Rio C. des Westens ) großer Fluß in Nordamerika, entsteht aus dem Green River und Grand River , von denen ersterer aus N. vo…

condrado

MLW

condrado v. 1. contrado . Antony

contrado

MLW

1. contrado , -didi, -ditum , -ere contradere . MLW script. : cun- cuntrado : p. 1763,55. cumt- cumtrado : p. 1763,24. -ndr- condrado : p. 1…

corado

MLW

cor·ado

corado v. 1. corrado .

corrado

MLW

cor·rado

1. corrado (conr-) , -rasi, -rasum , -ere corradere . MLW script. cora- corado : p. 1916, 17. confunditur MLW c. corrodere: MLW l. 12. 13. 2…

degrado

MLW

deg·rado

degrado , -avi, -atum , -are degradare . MLW form. : MLW praes. MLW inf. -ere: MLW l. 36. p. 219, 12 . usu MLW refl. : MLW l. 35. MLW depon.…

derado

MLW

der·ado

derado , -rasi, -rasum , -ere deradere . MLW script. et MLW form. : dir-: MLW l. 30 . MLW perf. -radi: MLW l. 24. 1 proprie i. q. radere, sc…

Desperado

Pfeifer_etym

desperat Adj. ‘hoffnungslos, verzweifelt’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. dēspērātus, Part. Perf. von lat. dēspērāre ‘die Hoffnung aufgeben, ve…

dirado

MLW

dir·ado

dirado v. MLW derado . Gansweidt

Dorado

Pfeifer_etym

dor·ado

Eldorado n., auch Dorado n. ‘Wunsch-, Traumland’. Span. el (país) dorado ‘das vergoldete (Land)’ ist ursprünglich der Name eines sagenhaften…

Duro, Serra do

Meyers

Duro, Serra do , Gebirgszug auf der Grenze der brasilischen Staaten Bahia und Goyaz, bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen Tocantins …

Elderado

MeckWB

elde·rado

Wossidia Elderado Eldorado, Name einer Kartoffelsorte.

Eldorado

Pfeifer_etym

Eldorado n., auch Dorado n. ‘Wunsch-, Traumland’. Span. el (país) dorado ‘das vergoldete (Land)’ ist ursprünglich der Name eines sagenhaften…

*extrado

MLW

1. * extrado , -are extradare . (extra et dare) reddere — herausgeben : Chart . Gelr. 980 p. 954,16 (a. 1276) pignora ... pro indebita secti…

Ferrado

Herder

ferr·ado

Ferrado , span. Getreidemaß = 801 Kub.-Zoll.

gehrado

KöblerAe

geh·rado

gehrado , Sb. nhd. Brett, Planke Vw.: s. wægn- E.: s. ge-, *hrado L.: Hh 171

Gerez, Serra do

Meyers

Gerez, Serra do (spr. chërëds), Gebirgszug an der Grenze der portug. Provinz Minho und der span. Provinz Orense, zwischen den Tälern des Lim…

gidrado

AWB

gid·rado

gidrado Gl 2,720,24 s. AWB gi- thrâida.

gi-rado

AWB

gir·ado

gi- rado adv. , mhd. frühnhd. gerade; mnd. gerāde, mnl. gerade. — Graff II,456 f. s. v. girad, IV,1151. gi-rado: T 5,8. 9,1. plötzlich, uner…

Hirado

Meyers

hir·ado

Hirado , Hauptstadt der gleichnamigen Insel an der Nordwestküste der japanischen Insel Kiusiu, mit etwa 10,000 Einw. Ihr früherer Daimio nah…

*intergrado

MLW

inter·grado

* intergrado , -are. (inter et gradus) gradatim dispertire – abstufen : MLW Gutolf. sermo de Schol. p. 88,33 fuit ... heretice pravitatis al…

interrado

MLW

inter·rado

interrado , -rasi, -ere. hic atque illic eradere, expungere, delere – hier und da tilgen, (aus)radieren : MLW Hincm. epist. 131 a p. 68,30 N…

irrado

KöblerAhd

irr·ado

irrado , sw. M. (n) Vw.: s. irrido