contrado

1. contrado, -didi, -ditum, -erecontradere. MLWscript.: cun-cuntrado: p. 1763,55. cumt-cumtrado: p. 1763,24. -ndr-condrado: p. 1763,5. MLWpartic. MLWperf. pro MLWadi. vel MLWsubst.: MLWl. 64.66.72. p. 1763,1. confunditur: MLWc. ^*contradare et false disiungitur: p. 1764,34.38. -tuscontraditus MLWc. contradictus: MLWl. 64. p. 1763,47. I tradere, dare — übergeben, geben: A publ., eccl., iur.: 1 strictius MLWi. q. conferre, delegare, condonare — übertragen, übereignen, schenken: a in univ.: MLWConst. Constant. 219 concedimus ... pontificibus ... atque de praesenti -imuscontradimus palatium imperii nostri Lateranense. Form. Sangall. I 4 haec ... pro supradictis a praefato Epitide mihi -tiscontraditis (contradictis MLWcod.) ego ipsi in perpetuum possidendam -didicontradidi. MLWCod. Odalb. 41 p. 103,29 locum ... cum mancipiis -tiscontraditis et praedictis. MLWChart. Mog. A I 510 p. 412,34 ius et potestatem ... de dando et -endocontradendo cęnobio, quod vulgariter sale vocant. MLWHelm. chron. 49 p. 96,12 filio ... regnum. saepe. b de traditionibus ad loca sancta factis: α obi. res: MLWForm. Augiens. B 5 proprias res ad ecclesiam Dei -erecontradere. MLWCod. Lauresh. 21 sunt quidam, qui ... a Christi fidelibus ... monasteriis -tacontradita invadunt. Chart. Sangall. A 342 p. 316,15 ut easdem res iam -tascontraditas ad me recipiam et habeam. MLWTrad. Salisb. I 139 predium ... simul cum vestitura super altare sancti Petri monachorum usui -diditcontradidit. MLWChart. Rhen. med. III 260 comes ... patronatum ecclesie ... abbati ... -dradiditcondradidit. MLWTrad. Ror. 119^a p. 125,22 dominus Albertus ... duas villas ... ecclesie nostre libere et absolute -diditcontradidit (contratradidit A). persaepe. β obi. homines: MLWTrad. Ratisb. 17 p. 18,1 (a. 820/21) Beffonem et uxorem eius ... -ocontrado ad sanctum Hemmerammum. MLWWolfhard. Waldb. 4,12 p. 328,20 ut eam (ancillam) ... Virginis dominio ex suo iure -retcontraderet dominus. MLWChart. Hersf. 53 ego Himiza ... in propriam ancillam ad altare ... memet ipsam -didicontradidi. MLWChart. Mog. A II 606 p. 1000,14. MLWal. 2 latius: a obi. res: α de chartis sim. MLWi. q. concedere — ausstellen: MLWLiber diurn. 71 quam preceptionis paginam a nobis subscriptam tibi (sc. abbati) ... -didimus pro futura cautela (73 p. 74,2. MLWChart. Raitenh. 300 p. 241,41). MLWDipl. Loth. I. 107 p. 255,3 ostendit episcopus ... quandam conscriptionem rerum suarum ... canonicis ... eiusdem episcopatus publice -tamcontraditam. β de sigillo MLWi. q. appendere — anfügen: MLWChart. Burgel. 58 p. 74,36 (a. 1219) huic cedule sigillum nostrum duxi -endumcontradendum (sc. episcopus). γ deferre (ad) — vorbringen, einreichen (bei): MLWConc. Merov. p. 167,25 ut, quas se quispiam dixerit contra eos (libertos) actionis habere, non audeat eas magistratui cum-erecumtradere (-erecontradere AB), sed in episcopi tantum iudicio. δ comparare — verschaffen: MLWMeginh. Fuld. (?) Ferr. 15 fratribus ... victus atque vestitus sufficientes reditus -diditcontradidit Lullus. MLWLiutpr. leg. 5 p. 178,26 dominus meus, qui ... impios abstulit et sanctorum apostolorum vicariis potestatem et honorem omnem -diditcontradidit. ε addicere, adiudicare — zusprechen, zuerkennen: MLWLeg. Wisig. 2,4,7 p. 100,18 res ..., de qua agitur, ... in iure illius, ad cuius partem testificaverunt testes, iudicis instantia -aturcontradatur. ζ confirmare — bestätigen: MLWChron. Erf. mod. I MLWa. 1208 p. 206,12 rex Otto confirmatus leges, pacem, edicta Karoli ... -diditcontradidit. b obi. homines: α offerre — als Oblaten darbringen: MLWLamb. Tuit. Herib. 2,22 cur ... hodie ... quam plures et praecipue ingenui filios ... debiles -untcontradunt monasterio. Guim. MLWposs. (MLWMG Script. XIII p. 714,3) a sua genitrice beate Dei genitrici in ancillam est -tacontradita puella. MLWHelm. chron. 13 p. 26,28. MLWal. β in matrimonium dare — zur Frau geben: MLWLamb. Tuit. Herib. 1,1 legitimis sponsalibus et dote domno Hugoni -iturcontraditur et iungitur Tiedwidis. B usu communi MLWi. q. reddere, dedere, permittere, committere — zukommen lassen, überlassen, anheimgeben, überantworten: 1 strictius: a in univ.: α obi. res: MLWSiseb. Desid. 8 munere potestatis omnigenae donum ei (Dei famulo) curationis ... esse -tumcontraditum (contradictum MLWcodd.). MLWBeda hist. eccl. 3,29 p. 198,18 (epist.) reliquias ... eis (missis) fecimus (sc. episcopus) dari vestrae (sc. regis) excellentiae -endascontradendas. MLWWalahfr. Mamm. 5,11 pauperibus ..., quod Dominus tribuit, largis -erecontradere palmis. MLWBerno epist. 1 p. 17,15 ut quosdam versiculos ... vestre sagacitatis industriae ad discendum -remcontraderem. al. exhibere — aushändigen: MLWAgnell. lib. pont. 60 p. 320,37 notarii ... documenta ecclesiastica ... suscipiant, ut, quotiens exigerit causa, ... cun-antcuntradant atque recipiant. p. 320,44. β obi. homines: MLWLeg. Wisig. 12,3,18 si quis Iudeorum servus ... ad Christi gratiam convolare desiderat, ... libertatis erit effectibus -enduscontradendus (tradendus MLWvar. l.). MLWBeda hist. eccl. 5,14 p. 314,17 Caiphan ... flammis ultricibus -tumcontraditum. MLWrefl. (medial.: MLWl. 63) i. q. se dare — sich hingeben, widmen: MLWBerno epist. 9 p. 36,7 te ... mihi ad salutandum, colloquendum amplexandumque totum ... -econtrade. MLWBerth. (?) annal. praef. p. 267,5 a primis annis ... studio et otiis ... -tuscontraditus (traditus MLWvar. l.) ... est Herimannus. MLWAnon. Has. 38 sancto Petro totum me, hoc est corpore et anima, -ocontrado. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1091 p. 453,25 multae villae ex integro se religioni -dideruntcontradiderunt. MLWal. b mandare, commendare — anvertrauen: α obi. res: MLWLiber diurn. 33 quae (monimina) ... -erecontradere scrinariis ... ecclesiae. MLWEpist. var. II 14 p. 319,37 hos libellos suae non dedignabitur -erecontradere memoriae filius. MLWGesta Trev. 14 p. 144,15 qua (cena) discipulis suis Dominus ... corporis et sanguinis sui misteria celebranda -diditcontradidit. β obi. homines: MLWWalahfr. Gall. 1,28 p. 305,30 fratres ... consilium inierunt, ut ... eius regimini se subdendo -rentcontraderent. MLWEpist. Hann. 84 p. 143,2 hominem (sc. episcopum) ... cuidam fideli suo ... omni honorificentia habendum -didicontradidi (sc. comes). c in potestatem tradere, prodere — ausliefern, preisgeben: α obi. res: MLWIulian. Tolet. Wamb. 12 p. 512,18 ut civitatem sine sanguinis effusione -retcontraderet (traderet MLWvar. l.) Wittimirus (MLWFragm. de exp. Frid. imp. p. 15,19). MLWMetell. exp. Hieros. 3,850 -enscontradens ... tres ... turres pando tue genti portam. MLWBurch. Ursb. chron. p. 94,14 qui (Philippus) primus ecclesias in potestatem tyrannorum -diditcontradidit. MLWal. β obi. homines: MLWLeg. Wisig. 6,5,16 p. 282,9 in potestate ... eorum, cuius propinquus occisus fuerit, -enduscontradendus est homicida. MLWPoeta Saxo 2,260 natos utrosque suos ... regi -diditcontradidit dux. MLWEkkeb. Hersf. Heimer. 7 p. 600,53 Dei servum exactori, qui carnificibus preerat, -diditcontradidit abbas. MLWChart. Babenb. 334 p. 173,8 quod ... cingulotenus iudici -aturcontradatur fur. al. refl. MLWi. q. se dedere — sich ergeben: MLWAnnal. Mett. MLWa. 803 p. 90,14 Zodan princeps Pannoniorum veniens manibus imperatoris se -diditcontradidit. MLWHelm. chron. 27 p. 54,24 ut se in potestatem regis -rentcontraderent principes eorum (Saxonum). MLWOtto Sanblas. chron. 11 p. 12,16 dies statuitur, qua cives dediticii se suaque omnia in manus cesaris -rentcontraderent. MLWal. 2 latius: a memoriae prodere — überliefern, weitergeben (an): MLWBeda temp. rat. 22,5 est ... vetus argumentum ... maiorum ... nobis auctoritate -tumcontraditum atque ideo minoribus ... tradendum. MLWHraban. hom. II 48 p. 237^A ea ..., quae ipse (Christus) mandavit (sc. apostolis), ... omnia suis auditoribus ad servandum -erecontradere iubet. 66 p. 273^C ab ipsis apostolis ... ecclesiae morem esse -tumcontraditum, ut ... perungantur aegroti. docendo committere — unterrichtend vermitteln: MLWBeda hist. eccl. 4,2 p. 205,1 ita ut ... arithmeticae ecclesiasticae disciplinam ... suis auditoribus -rentcontraderent Theodorus et Hadrianus. b communicare — mitteilen: MLWBeda temp. rat. 1,69 qua (manuali loquela) ... quis ... verba ... alteri ... legenda atque intellegenda -atcontradat (MLWGloss. II 47,5 St.-S. contra dat gigeban mag). c ascribere — zuschreiben, zuteilen: MLWPs. Boeth. geom. 818 ascribatur ... vertici summa quindenaria ...; basi vero ad hanc sesqualteram servans habitudinem terminus -aturcontradatur (contra datur MLWed., vix recte). II una, communiter tradere, condonare — gemeinsam übergeben, mitschenken: MLWTrad. Scheftl. 83 (c. 1154/57) qualiter Luthkardis predium ... cum ... filiis suis -diditcontradidit. MLWChart. Wirt. III 661 fratribus meis ... unanimi consensu id mecum agentibus et idem predium collata manu ... in perpetuam proprietatem monasterio ... sollempni donatione -entibuscontradentibus. MLWChart. Bern. II 98 ego ... comes ... collaudantibus et -entibuscontradentibus fratribus meis ... contuli ecclesie ... decimam. 110 p. 119,28. Antony