lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quarren

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

quarren

quarren

quarren Vb. ‘wehleidig quäken, in weinerlichem Tonfall jammern, einen heiseren, schnarrenden Laut von sich geben’, seit dem 18. Jh. in der Literatursprache bei norddeutschen Schriftstellern zunächst für die Lautäußerung des Frosches bezeugt, nach mnd. quarren ‘grollende, brummende Töne ausstoßen’; lautnachahmend, vgl. (stark flektierendes) ahd. queran ‘seufzen’ (9. Jh., irqueran, um 800) und parallele Bildungen wie nhd. (landschaftlich) querren, quirren, quurren. Zieht man aind. gṛṇā́ti ‘ruft, ruft an, preist’, lit. gìrti ‘rühmen, loben’, aslaw. granъ ‘Formel, Vers’, lat. grātēs (Plur.) ‘Dank’ heran, so kann (trotz semantischen Schwierigkeiten) ein Anschluß an die Wurzel ie. *gu̯er(ə)- ‘die Stimme erheben, loben, preisen’ erwogen werden. Jedoch können die mit qu- anlautenden dt. Formen auch für Anlautvarianten von ahd. kerran ‘ächzen, knarren, plappern’ (8. Jh.), karrōn ‘knarren, quietschen, toben’ (11. Jh.), mhd. (landschaftlich) karren, kerren, aengl. ceorran ‘knarren, kreischen’, anord. kurra ‘knurren, murren’ gelten, so daß eine Verbindung zu der unter krähen, Kranich (s. d.) angeführten Schallwurzel ie. *ger- ‘heiser schreien’ möglich ist.
1162 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quarrensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    quarren , sw. V. nhd. knurren, quieken, quaken, grollende brummende Töne ausstoßen, grollend drohen Hw.: s. querren Q.: …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quarren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Quarren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches unmittelbar den Laut nachahmet, den es bezeichnet, und von…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Quarren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Quarren , der Laut (»quarr-quarr«), den die Waldschnepfe beim Zug in der Dämmerung an warmen Abenden abwechselnd mit »ps…

  4. modern
    Dialekt
    quarrenVerb

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    quarren lautmalendes Verb : 'qvarren' kirren Raup. 62 b ; weinen, schreien, bes. vom Kleinkind: Mi 67 b ; Gü Gülz ; Ro R…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quarren

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

quarren‑ als Erstglied (2 von 2)

quarren II

RhWB

quarren II zu nd., mnd. quarren, ahd. queran, kerran, mhd. karren , kerren , u. zwar -a·r.- RRip in Sieg-Ägid Fussh Mülld u. -ęrn Siegld (s.…

‑quarren als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quarren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quarren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „quarren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quarren/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quarren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quarren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_quarren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quarren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quarren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}