Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quarken verb.
quarken, verb. schreien, quaken, vgl. quarren: wenn die frösche unordentlich und ohne masz quarken und schreien, ausgenommen die erste zeit, wenn solches anfähet im frühling, so vernemen sie, dasz regen vorhanden sei. Colerus calend. 131; die groszen kröten, die grob quarken, wurden cardinel, patriarchen. Rollenhagen froschm. II. 1, 2 (S 8b). transitiv bequarken : marken (theil 1, 1481 nachzutragen) III. 3, 12 (B bb 7a), vgl.anquarken. quärken ist md. form, die hochd. quarchen lauten müszte (s.quercheln bei quargeln), das sich zu quarren verhält wie schnarchen (md. schnarken) zu schnarren.