lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quarken

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

quarken verb.

Bd. 13, Sp. 2317
quarken, verb. schreien, quaken, vgl. quarren: wenn die frösche unordentlich und ohne masz quarken und schreien, ausgenommen die erste zeit, wenn solches anfähet im frühling, so vernemen sie, dasz regen vorhanden sei. Colerus calend. 131; die groszen kröten, die grob quarken, wurden cardinel, patriarchen. Rollenhagen froschm. II. 1, 2 (S 8b). transitiv bequarken : marken (theil 1, 1481 nachzutragen) III. 3, 12 (B bb 7a), vgl.anquarken. quärken ist md. form, die hochd. quarchen lauten müszte (s.quercheln bei quargeln), das sich zu quarren verhält wie schnarchen (md. schnarken) zu schnarren.
610 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quarkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    quarken , sw. V. nhd. quieken (Lautäußerung der Schweine) Q.: Nd. Jb. 13 24, Lauremberg, Herlitz D 3 (1606) E.: Herkunft…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quarkenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Quarken , v. intrs . ein Wort wie quaken, quarren , von welchem letzten es das Verstärkungswort sein kann, das Schreie…

  3. modern
    Dialekt
    quarkenVerb

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    quarken lautmalendes Verb , vgl. quark ; dröhnen, summen: 'Et was son grot Gelarm, dat my de Kop noch qvarckt' (1705) Ko…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quarken

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

quarken‑ als Erstglied (2 von 2)

quarken II

RhWB

quarken II = schreien, von den Fröschen s. bei quark.

Ableitungen von quarken (1 von 1)

verquarken

RhWB

ver-quarken: dass. 1 Köln-Stdt , uWupp.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quarken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quarken/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „quarken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quarken/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quarken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quarken/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_quarken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quarken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quarken/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}